Preview Subtitle for Deer Season


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:01:47,500 --> 00:01:49,705
Ben je ooit verliefd geweest?

2
00:01:50,472 --> 00:01:52,965
Ik ben al 17 jaar getrouwd.

3
00:01:53,254 --> 00:01:57,281
Dat is niet wat ik vroeg.
Ben je ooit 馗ht verliefd geweest?

4
00:01:57,569 --> 00:01:59,199
Echt verliefd?

5
00:01:59,871 --> 00:02:01,789
Natuurlijk.

6
00:02:03,035 --> 00:02:04,857
Niet zoals ik.

7
00:02:05,625 --> 00:02:08,502
Oh nee, je bent bijzonder.

8
00:02:09,749 --> 00:02:10,708
Ik meen het.

9
00:02:13,968 --> 00:02:17,612
Geen man heeft ooit van een vrouw
gehouden zoals ik van haar hield.

10
00:02:18,284 --> 00:02:21,640
Dat is wel te zien aan al dat bloed op je hemd.

11
00:02:22,312 --> 00:02:24,805
Goed, je mag het moord noemen.

12
00:02:24,709 --> 00:02:27,298
Het geeft niet.

13
00:02:29,984 --> 00:02:32,285
Laten we even herhalen.

14
00:02:32,285 --> 00:02:35,449
Ik begrijp nog steeds niet hoe alles begon.

15
00:02:36,313 --> 00:02:38,422
Hoe vaak moet ik het nog vertellen?

16
00:02:38,423 --> 00:02:41,204
Tot het als de waarheid begint te klinken.

17
00:02:42,451 --> 00:02:44,177
Goed, luister naar me, ok?

18
00:02:45,136 --> 00:02:46,574
Start bij het begin.

19
00:02:48,684 --> 00:02:51,944
Ik stond op, ik kleedde me aan, ik ben gaan werken.

20
00:02:52,137 --> 00:02:53,479
Waar werk je?

21
00:02:54,055 --> 00:02:57,123
Cugar Culinary Labs. In Chicago.

22
00:02:57,124 --> 00:03:02,014
Ik maak smaakstoffen voor de voedselindustrie.

23
00:03:02,686 --> 00:03:05,850
Wie heeft de wonderstenen in de waterkoeling gelegd?

24
00:03:09,111 --> 00:03:11,796
Jezus, Wally, Fritos met chili en kaas?

25
00:03:12,180 --> 00:03:16,975
Waw, je ruikt nog wie een scheet laat in een stadion.

26
00:03:17,551 --> 00:03:21,866
Misschien weet je het niet, maar de
Fritos zijn het perfecte voedsel.

27
00:03:21,770 --> 00:03:23,592
Vooral diegene met chili en kaas.

28
00:03:23,688 --> 00:03:26,756
Natuurlijk. Arm aan koolhydraten,
je moet het eens proberen.

29
00:03:29,442 --> 00:03:32,414
Er is geen manier om honingmeloen te
synthetiseren, het is onmogelijk.

30
00:03:32,415 --> 00:03:38,169
Dat zeg ik je al de ganse week. We waren er bijna in
1998, maar de ratten kregen kleintjes met twee hoofden.

31
00:03:38,169 --> 00:03:41,813
En de juridische dienst was er niet tevreden mee.

32
00:03:42,581 --> 00:03:46,129
Er is nauwelijks vraag naar artificiele meloen.

33
00:03:46,609 --> 00:03:50,924
Het is een uitdaging.
Uitdaging ... Gelul. Geef ze kantiloep.

34
00:03:55,144 --> 00:03:56,774
Hoe kan je dat konijneneten opeten?

35
00:03:57,158 --> 00:04:00,418
Ik moet dit eten, anders zet ik uit als een weerballon.

36
00:04:00,514 --> 00:04:06,459
Ik niet, ik kan eten tot ik kots en ik kom
geen gram aan. Hoog metablisme of zoiets.

37
00:04:07,227 --> 00:04:08,569
Eikel.

38
00:04:09,337 --> 00:04:13,844
En mijnheer nieuwe vrijgezel, hoe is het liefdesleven?

39
00:04:14,612 --> 00:04:16,242
Ik heb een relatie met mijn linkerhand.

40
00:04:16,146 --> 00:04:19,502
Fit en fantastisch en niks te doen?

41
00:04:20,558 --> 00:04:24,298
Ik heb een beetje tijd nodig,
weet je, om ... na te denken.

42
00:04:24,490 --> 00:04:27,367
Mijn band speelt vanavond, waarom kom je niet?

43
00:04:27,367 --> 00:04:30,244
Misschien ontm
[...]
Everything OK? Download subtitles