Preview Subtitle for Christmas Break


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:01,951 --> 00:00:03,919
Et action.

2
00:00:05,288 --> 00:00:07,552
Je suis le dur à cuire d'Hollywood,
Joey Tribbiani.

3
00:00:07,724 --> 00:00:10,955
Un mal de tête ne doit pas m'empêcher
de combattre les méchants.

4
00:00:11,127 --> 00:00:14,062
C'est pourquoi j'ai toujours
de l'Aspricine.

5
00:00:14,230 --> 00:00:17,256
اa fait pas un peu
"je vais toujours à la piscine" ?

6
00:00:17,634 --> 00:00:18,965
Non, le nom est parfait.

7
00:00:19,135 --> 00:00:21,228
On va prendre une minute de pause.

8
00:00:23,640 --> 00:00:26,768
Jimmy, que fais-tu ici ?
Comment t'es entré ?

9
00:00:26,943 --> 00:00:28,467
Désolé de te déranger au boulot,

10
00:00:28,645 --> 00:00:31,273
mais maintenant
qu'on organise notre mariage,

11
00:00:31,448 --> 00:00:34,747
j'aimerais te demander un truc.
Tu veux bien être mon témoin ?

12
00:00:38,488 --> 00:00:42,424
- Jim, je ne sais pas quoi dire.
- Je me suis demandé qui j'aimerais

13
00:00:42,592 --> 00:00:45,425
avoir à mes côtés à ce moment-là.
T'es mon meilleur ami.

14
00:00:45,595 --> 00:00:49,053
Après Gina, tu es la personne
la plus importante au monde pour moi.

15
00:00:49,232 --> 00:00:50,563
Je t'aime, vieux.

16
00:00:52,202 --> 00:00:55,433
C'est la chose
la plus incroyable que...

17
00:00:55,605 --> 00:00:57,869
Bien, on y retourne.
Reprenons depuis le début.

18
00:00:58,041 --> 00:00:59,565
Tu vas faire un malheur, Joe.

19
00:00:59,743 --> 00:01:02,940
- Moteur.
- Et action.

20
00:01:04,380 --> 00:01:07,440
Je suis le dur à cuire d'Hollywood,
Joey Tribbiani.

21
00:01:07,617 --> 00:01:12,850
Un mal de tête ne doit pas...
Je suis désolé. C'est bon. Pardon.

22
00:01:15,058 --> 00:01:17,390
Je suis le dur à cuire d'Hollywood...

23
00:01:18,328 --> 00:01:21,422
- Tu veux prendre une minute ?
- Non, je suis un professionnel.

24
00:01:21,598 --> 00:01:22,997
Et action.

25
00:01:24,367 --> 00:01:28,167
Je suis le dur à cuire d'Hollywood,
Joey Tribbiani. Un mal de tête

26
00:01:28,338 --> 00:01:32,434
ne doit pas me ralentir.
C'est pourquoi je vais toujours à la piscine.

27
00:01:32,842 --> 00:01:34,332
اa fait vraiment bizarre.

28
00:02:00,570 --> 00:02:03,403
- Allô ?
- Joey, c'est Bobbie. Grande nouvelle.


29
00:02:03,740 --> 00:02:07,301
Tu lanceras la première balle
du match des Dodgers ce week-end.

30
00:02:07,477 --> 00:02:09,411
Oh, mon Dieu, c'est génial.

31
00:02:09,579 --> 00:02:11,706
Bobbie, comment te remercier ?

32
00:02:11,881 --> 00:02:15,977
Eh bien, j'ai 40 ans
et je meurs d'envie d'avoir un enfant.

33
00:02:16,486 --> 00:02:17,510
Que dis-tu de ça ?

34
00:02:17,687 --> 00:02:20,986
Tu n'as qu'à te soûler
et me retrouver au Peninsula Hotel.

35
00:02:22,358 --> 00:02:25,020
La chambre sera au nom
de Frederico von...

36
00:02:28,531 --> 00:02:31,193
Je vais ouvrir le match des Dodgers.

37
00:02:31,367 --> 00:02:35,497
- Joey, c'est génial.
- Oui, j'adore les Dodgers.

38
00:02:38,875 --> 00:02:42,936
Je viens de penser à un truc marrant
que j'ai en commun avec les Dodgers.

39
00:02:43,112 --> 00:02:45,910
Oh, vos exploits à Brooklyn ?
Toi, avec les filles.

40
00:02:46,683 --> 00:02:49,846
Ton idée est meilleure.
La mienne concernait les balles.

41
00:02:50,153 --> 00:02:51,177
- Joe.

[...]
Everything OK? Download subtitles