Preview Subtitle for Don Quichotte


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:02:37,320 --> 00:02:41,074
''La razón de la sinrazón
que a mi razón se hace,

2
00:02:42,240 --> 00:02:47,030
de tal manera
mi razón enflaquece,

3
00:02:47,360 --> 00:02:50,591
que con razón me quejo
de la vuestra hermosura.''

4
00:02:51,840 --> 00:02:54,877
ˇDon Quijote!
ˇLa sopa está lista!

5
00:03:10,600 --> 00:03:12,033
La sinrazón...

6
00:03:22,560 --> 00:03:26,314
''La flecha de vuestro amor
no es de hierro,

7
00:03:26,640 --> 00:03:30,599
pero me atravesó el corazón.''

8
00:03:31,840 --> 00:03:35,116
Tío, su sopa está lista.
ˇSe va a enfriar!

9
00:03:37,120 --> 00:03:38,394
ˇTío!

10
00:03:41,720 --> 00:03:44,109
Deberían ingresarle en un manicomio.

11
00:03:44,440 --> 00:03:46,954
Ahí le limpiarían el cerebro
de tantos cuentos de caballeros.

12
00:03:47,440 --> 00:03:51,399
-Pobre, no molesta a nadie.
-żQue no molesta a nadie?

13
00:03:51,920 --> 00:03:54,673
żA ti no,
cuando lo vende todo a trozos?

14
00:03:55,080 --> 00:03:58,470
ż Y su ganado? żQué dirás
cuando hipoteque su propio techo?

15
00:03:59,120 --> 00:04:00,560
Calla, calla...

16
00:04:00,560 --> 00:04:03,154
Y ese animal de Sancho que se ha ido
a la ciudad con el caballo...

17
00:04:03,960 --> 00:04:08,078
-La última vez vendió la vaca.
-De no ser por ti, yo no vendría más.

18
00:04:08,720 --> 00:04:13,555
-Carrasco, żya no me quieres?
-Sí. Pero debemos vivir.

19
00:04:13,960 --> 00:04:18,476
Hola, nińos.
żPara cuándo es la boda?

20
00:04:31,640 --> 00:04:34,950
Si su tío sigue así, pronto
no tendrá dinero para pagar la boda.

21
00:04:36,960 --> 00:04:38,996
ˇOh! ˇMás libros!

22
00:04:39,320 --> 00:04:42,153
-Menos mal que vuelve con Rocinante.
-A saber qué habrá comido el pobre.

23
00:04:42,440 --> 00:04:45,238
-Como ha vendido su última parcela...
-żSu última parcela?

24
00:04:45,560 --> 00:04:48,199
Date prisa, Sancho, ˇrápido!

25
00:04:48,360 --> 00:04:49,475
Ya voy, ya estoy,

26
00:04:49,760 --> 00:04:52,035
voy corriendo, ya estoy.

27
00:04:59,320 --> 00:05:01,914
-Ya está. Lo ha vendido todo.
-żDe verdad?

28
00:05:02,400 --> 00:05:05,756
-żHa vendido su última parcela?
-Por unos libros.

29
00:05:06,920 --> 00:05:08,148
ˇSeńor!

30
00:05:08,840 --> 00:05:11,274
El hombre ha comprado la parcela,
pero no ha querido el caballo.

31
00:05:12,360 --> 00:05:14,920
Ha dicho: ''Esto no es
un caballo, es un perchero.''

32
00:05:16,160 --> 00:05:20,039
Tiene razón.
Está viejo y no tiene carne.

33
00:05:20,480 --> 00:05:22,152
No serviría ni para un salchichón.

34
00:05:28,640 --> 00:05:31,598
No entiendo cómo se puede
cambiar carne por papeles viejos.

35
00:05:32,440 --> 00:05:34,317
żDe qué le sirven estas cosas?

36
00:05:35,480 --> 00:05:38,631
Mire su jubón,
parece un colador.

37
00:05:39,280 --> 00:05:42,750
-Le quita hasta el sueńo.
-''Mis arreos son las armas,

38
00:05:43,120 --> 00:05:45,634
mi descanso el pelear.''

39
00:05:45,960 --> 00:05:48,679
El librero también
me ha dado esta cacerola.

40
00:05:51,920 --> 00:05:54,673
Pero no tiene visera.

41
00:05:56,760 --> 00:05:58,557
Se refiere a un delantal...

42
00:05:59,080 --> 00:06:01,355
Pues le pondré una.
Enseguida lo arreglo.

43
00:06:05,360 --> 00:06:11,310
''Mis arreos son las armas,
mi descanso el pele
[...]
Everything OK? Download subtitles