Preview Subtitle for Der Postmeister


If preview looks OK then Download subtitles


0
00Ψ00Ψ01,000 --> 00Ψ00Ψ04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00Ψ01Ψ24,500 --> 00Ψ01Ψ27,228
we'll stretch our legs, change horses, then we'll move on

2
00Ψ01Ψ27,229 --> 00Ψ01Ψ31,724
yes your honour, I'll try to get some help from the stables

3
00Ψ01Ψ38,001 --> 00Ψ01Ψ39,575
he, postmaster

4
00Ψ01Ψ39,576 --> 00Ψ01Ψ41,927
where's the guy, postmasterΞ

5
00Ψ01Ψ44,387 --> 00Ψ01Ψ45,733
there are no horses left.

6
00Ψ01Ψ47,743 --> 00Ψ01Ψ50,269
- always the same excuses
- if you would have a little patience...

7
00Ψ01Ψ50,270 --> 00Ψ01Ψ51,861
there'll be fresh horses soon

8
00Ψ01Ψ57,808 --> 00Ψ02Ψ01,445
- don't tire the horse too much
- hurry up, will you

9
00Ψ02Ψ01,446 --> 00Ψ02Ψ05,294
soon, your honor

10
00Ψ02Ψ05,329 --> 00Ψ02Ψ09,143
as soon as...

11
00Ψ02Ψ09,144 --> 00Ψ02Ψ12,620
I guess even this backward province will have railways one day

12
00Ψ02Ψ15,590 --> 00Ψ02Ψ17,448
I made a train journey once too.

13
00Ψ02Ψ17,449 --> 00Ψ02Ψ24,973
at the time when my little dove,
my little daughter married in Petersburg

14
00Ψ02Ψ24,974 --> 00Ψ02Ψ29,660
at that time I traveled with a real railway train

15
00Ψ02Ψ31,545 --> 00Ψ02Ψ32,355
and now she's dead.

16
00Ψ02Ψ32,356 --> 00Ψ02Ψ36,142
she went into the grave before her father

17
00Ψ02Ψ36,143 --> 00Ψ02Ψ38,382
my Dunja

18
00Ψ02Ψ38,383 --> 00Ψ02Ψ41,365
my little Dunja

19
00Ψ02Ψ43,321 --> 00Ψ02Ψ46,744
maybe I have been too proud of her

20
00Ψ02Ψ46,745 --> 00Ψ02Ψ50,463
and then God took her away from me

21
00Ψ02Ψ50,464 --> 00Ψ02Ψ54,776
God's thoughts aren't our thoughts, sir

22
00Ψ02Ψ54,777 --> 00Ψ02Ψ56,783
and our ways aren't God's ways

23
00Ψ02Ψ56,784 --> 00Ψ03Ψ01,006
because I had been too proud...

24
00Ψ03Ψ01,007 --> 00Ψ03Ψ03,672
he took her away from me

25
00Ψ03Ψ06,224 --> 00Ψ03Ψ07,669
but she had been an angel

26
00Ψ03Ψ10,492 --> 00Ψ03Ψ13,868
on earth she had been a real angel

27
00Ψ03Ψ15,595 --> 00Ψ03Ψ17,170
everybody loved her

28
00Ψ03Ψ19,056 --> 00Ψ03Ψ21,442
all she had to do was sit there,
that's how she was

29
00Ψ03Ψ22,828 --> 00Ψ03Ψ24,910
and she loved me too, very much

30
00Ψ03Ψ28,200 --> 00Ψ03Ψ33,729
when I get into heaven, she'll be the first to wait for me
at heaven's gate, and...

31
00Ψ03Ψ35,378 --> 00Ψ03Ψ39,052
she'll sayΨ "papushka, where did you come from,
there you are at last..."

32
00Ψ03Ψ39,053 --> 00Ψ03Ψ42,462
I've waited for you for so long, papushka

33
00Ψ03Ψ44,604 --> 00Ψ03Ψ46,548
then she'll shower me with kisses

34
00Ψ03Ψ49,631 --> 00Ψ03Ψ51,306
just like the last day

35
00Ψ03Ψ53,533 --> 00Ψ03Ψ57,234
in petersburg, when I went away

36
00Ψ04Ψ26,489 --> 00Ψ04Ψ28,001
psst, he's asleep

37
00Ψ04Ψ28,002 --> 00Ψ04Ψ30,790
the horses have arrived

38
00Ψ04Ψ51,052 --> 00Ψ04Ψ53,425
Mitja, what's the matter with youΠ

39
00Ψ04Ψ54,942 --> 00Ψ04Ψ56,393
what's so interesting in thereΠ

40
00Ψ04Ψ58,621 --> 00Ψ05Ψ02,695
did you know that Dunja too,
he's talking aboutΠ

41
00Ψ05Ψ02,696 --> 00Ψ05Ψ05,185
how could I not have known herΠ

42
00Ψ05Ψ05,186 --> 00Ψ05Ψ08,314
I even knew her as a little girl

43
00Ψ05Ψ08,315 --> 00Ψ05Ψ10,767
she sat on my knees

44
00Ψ05Ψ12,430 --> 00Ψ05Ψ15,415
tell the old man that's he's not the only one
who is grieving for her

45
00Ψ05Ψ16,884 --> 00Ψ05Ψ19,482
and that he's not the only one
who's loved her

46
00Ψ05Ψ21,167 --> 00Ψ05Ψ24,162
[...]
Everything OK? Download subtitles