Preview Subtitle for Not Another Teen Movie


If preview looks OK then Download subtitles


0
00Ψ00Ψ01,000 --> 00Ψ00Ψ04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00Ψ00Ψ12,095 --> 00Ψ00Ψ16,225
I just hope it doesn't cause any
permanent damage.

2
00Ψ00Ψ21,522 --> 00Ψ00Ψ25,817
- How long have you been here, anywayΠ
- A while.

3
00Ψ00Ψ27,694 --> 00Ψ00Ψ30,489
- You missed yourpromΠ
- Yeah.

4
00Ψ00Ψ36,495 --> 00Ψ00Ψ39,915
The thing is, when I made that bet...

5
00Ψ00Ψ40,415 --> 00Ψ00Ψ44,586
There he is. It's Freddie.
He's wearing a tux.

6
00Ψ00Ψ44,795 --> 00Ψ00Ψ48,590
What's upΠ I met a whole other
person inside ofyou.

7
00Ψ00Ψ49,299 --> 00Ψ00Ψ53,220
There's a whole otherperson
inside ofboth of us.

8
00Ψ01Ψ17,995 --> 00Ψ01Ψ20,497
Would the whole otherperson...

9
00Ψ01Ψ21,790 --> 00Ψ01Ψ23,792
...like to danceΠ

10
00Ψ01Ψ25,919 --> 00Ψ01Ψ27,588
Yes.

11
00Ψ01Ψ28,714 --> 00Ψ01Ψ31,216
- Morning, sweetieΞ
- DaddyΞ

12
00Ψ01Ψ31,508 --> 00Ψ01Ψ34,219
- Why are you in hereΠ
- Why am I in hereΠ

13
00Ψ01Ψ34,511 --> 00Ψ01Ψ36,388
It's her birthday, Dad.

14
00Ψ01Ψ36,597 --> 00Ψ01Ψ39,224
Happy birthday, sweetie.

15
00Ψ01Ψ42,519 --> 00Ψ01Ψ46,815
- What's that buzzing soundΠ
- I just need a minute, here.

16
00Ψ01Ψ47,024 --> 00Ψ01Ψ48,901
Maybe it's that construction.

17
00Ψ01Ψ49,193 --> 00Ψ01Ψ51,403
Where's my little angelΠ

18
00Ψ01Ψ51,612 --> 00Ψ01Ψ53,197
Happy birthday, honey.

19
00Ψ01Ψ53,488 --> 00Ψ01Ψ54,698
GrandmaΠ GrandpaΠ

20
00Ψ01Ψ54,907 --> 00Ψ01Ψ56,325
RoscoΞ

21
00Ψ01Ψ59,620 --> 00Ψ02Ψ01,622
Rosco, go.

22
00Ψ02Ψ02,414 --> 00Ψ02Ψ04,499
- Hello.
- Father O'FlannaganΠ

23
00Ψ02Ψ04,708 --> 00Ψ02Ψ07,920
I brought your special friends
from the centerΞ

24
00Ψ02Ψ08,212 --> 00Ψ02Ψ10,714
- Happy birthdayΞ
- Janey's making faces.

25
00Ψ02Ψ10,923 --> 00Ψ02Ψ12,716
It smells in here.

26
00Ψ02Ψ13,091 --> 00Ψ02Ψ15,010
Okay, make a wish, dear.

27
00Ψ02Ψ15,886 --> 00Ψ02Ψ17,095
No.

28
00Ψ02Ψ44,706 --> 00Ψ02Ψ47,125
This isn't a typical high school.

29
00Ψ02Ψ47,292 --> 00Ψ02Ψ52,005
At John Hughes, there are no cliques,
no exclusive social groups.

30
00Ψ02Ψ52,214 --> 00Ψ02Ψ55,592
You're accepted for you,
not who you hang out with.

31
00Ψ02Ψ55,801 --> 00Ψ03Ψ00,013
We'll divide into groups
so you can get to know your peers.

32
00Ψ03Ψ00,222 --> 00Ψ03Ψ03,517
Let's get all you jocks
in one group...

33
00Ψ03Ψ03,725 --> 00Ψ03Ψ07,187
...and get you slutty girls
over here by me.

34
00Ψ03Ψ07,396 --> 00Ψ03Ψ09,690
Hey, how you doingΠ
Welcome.

35
00Ψ03Ψ09,898 --> 00Ψ03Ψ12,693
You losers should
hang out in the back.

36
00Ψ03Ψ13,026 --> 00Ψ03Ψ16,488
That clearly includes you.
Come on, get back there.

37
00Ψ03Ψ16,697 --> 00Ψ03Ψ19,491
Take a look at the kid
standing beside you.

38
00Ψ03Ψ21,702 --> 00Ψ03Ψ24,788
They're your only friends
for the next four years.

39
00Ψ03Ψ24,997 --> 00Ψ03Ψ27,291
Okay, let's move it, peopleΞ

40
00Ψ03Ψ37,176 --> 00Ψ03Ψ41,555
- You need to start dating.
- I don't date. You know that.

41
00Ψ03Ψ41,763 --> 00Ψ03Ψ43,557
Janey, you know Dad's rule.

42
00Ψ03Ψ43,765 --> 00Ψ03Ψ45,684
I can't have sex before you.

43
00Ψ03Ψ45,851 --> 00Ψ03Ψ49,062
I don't conform to
typical high-school norms.

44
00Ψ03Ψ49,354 --> 00Ψ03Ψ53,650
I read Sylvia Plath,
listen to Bikini Kill and eat tofu.

45
00Ψ03Ψ53,859 --> 00Ψ03Ψ57,362
- I'm a unique rebel.
- More like you're a lesbo.

46
00Ψ03Ψ57,571 --> 00Ψ03Ψ59,948
Mitch, leave your siste
[...]
Everything OK? Download subtitles