Preview Subtitle for First Years


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

2
00:00:19,280 --> 00:00:23,159
Ce film s'inspire
d'une histoire vraie

3
00:00:24,400 --> 00:00:26,914
- ہ l'eau !
- La plage !

4
00:00:27,280 --> 00:00:28,599
Cours, Doc !

5
00:00:29,760 --> 00:00:32,069
Non, non, t'arrête pas !

6
00:00:32,360 --> 00:00:33,793
Ils sont en bas

7
00:00:34,120 --> 00:00:35,109
Les voilà !

8
00:00:35,960 --> 00:00:38,838
Couchez-vous ou je vous descends !

9
00:00:39,800 --> 00:00:40,630
Couchés !

10
00:00:42,440 --> 00:00:43,998
C'est ça, tirez !

11
00:00:50,920 --> 00:00:52,672
Je me rends, Mr. Glenn

12
00:00:53,360 --> 00:00:55,874
- Ferme-la, Henri !
- Me frappez pas

13
00:00:56,800 --> 00:01:00,110
Flanquez-le-moi au mitard
et prévenez la presse

14
00:01:03,040 --> 00:01:06,874
Spectaculaire tentative
d'évasion à Alcatraz

15
00:01:07,080 --> 00:01:10,629
Les 4 évadés ont été
rattrapés sur la plage

16
00:01:10,840 --> 00:01:12,592
Le pont du Golden Gate

17
00:01:12,800 --> 00:01:14,233
barre l'horizon

18
00:01:14,440 --> 00:01:16,556
Adieu la liberté

19
00:01:16,760 --> 00:01:19,399
Henri Young et Rufus McCain

20
00:01:19,600 --> 00:01:22,114
sont ramenés en prison

21
00:01:22,320 --> 00:01:24,151
et leurs complices

22
00:01:24,360 --> 00:01:25,349
à la morgue

23
00:01:25,960 --> 00:01:27,632
Le corps de Doc Barker

24
00:01:27,840 --> 00:01:30,070
fils de la sinistre Ma Barker

25
00:01:30,280 --> 00:01:34,273
gît, criblé de balles,
sur une civière, à côté

26
00:01:34,480 --> 00:01:36,038
d'un gardien triomphant

27
00:01:36,600 --> 00:01:38,397
Heureux, les gardiens

28
00:01:38,840 --> 00:01:41,195
échangent des félicitations

29
00:01:41,400 --> 00:01:44,437
et montrent pudiquement
les traces du combat

30
00:01:44,680 --> 00:01:45,396
Très fier

31
00:01:45,600 --> 00:01:48,068
Mr. Humson,
qui dirige 3 prisons

32
00:01:48,280 --> 00:01:50,396
Folsom, San Quentin et Alcatraz

33
00:01:50,600 --> 00:01:52,511
ami de J. Edgar Hoover

34
00:01:52,720 --> 00:01:54,472
félicite ses troupes

35
00:01:57,720 --> 00:02:00,314
puis repart,
tandis que les détenus

36
00:02:00,520 --> 00:02:03,956
et leurs cellules sont fouillés
et que des renforts

37
00:02:04,280 --> 00:02:07,192
viennent mettre
Alcatraz en alerte

38
00:02:07,560 --> 00:02:09,676
pour parer à toute éventualité

39
00:02:10,920 --> 00:02:12,638
Devant l'émotion suscitée

40
00:02:13,320 --> 00:02:14,594
le directeur Humson

41
00:02:14,800 --> 00:02:18,395
et le vice-directeur Glenn
donnent une conférence de presse

42
00:02:18,600 --> 00:02:21,034
à l'hôtel de ville
de San Francisco

43
00:02:21,240 --> 00:02:25,791
envahi de reporters
venus du monde entier

44
00:02:26,320 --> 00:02:28,959
s'enquérir
des réactions officielles

45
00:02:29,720 --> 00:02:31,676
Le vice-directeur Milton Glenn

46
00:02:31,880 --> 00:02:33,836
présente le directeur Humson

47
00:02:35,360 --> 00:02:38,397
Le directeur
va faire
[...]
Everything OK? Download subtitles