Preview Subtitle for Laid


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ00Ψ03,237 --> 00Ψ00Ψ05,968
This is 1504, en route to intercept.

2
00Ψ00Ψ06,039 --> 00Ψ00Ψ07,530
(dispatcher on radio) Copy, 1504.

3
00Ψ00Ψ07,574 --> 00Ψ00Ψ09,600
- Hope you're enjoying this.
- Yeah. Why is thatΠ

4
00Ψ00Ψ09,643 --> 00Ψ00Ψ12,738
Oh, me and you, driving fast,
chasing bad guys.

5
00Ψ00Ψ12,779 --> 00Ψ00Ψ14,805
This really might be the last time
we do this together.

6
00Ψ00Ψ14,882 --> 00Ψ00Ψ16,908
Oh, you miss me already.
That's sweet.

7
00Ψ00Ψ16,950 --> 00Ψ00Ψ18,213
You're probably not even gonna go.

8
00Ψ00Ψ18,252 --> 00Ψ00Ψ19,948
All talk and no action.

9
00Ψ00Ψ19,987 --> 00Ψ00Ψ21,649
You want actionΠ

10
00Ψ00Ψ21,722 --> 00Ψ00Ψ23,588
Okay, no, what I want
is to catch this guy.

11
00Ψ00Ψ23,624 --> 00Ψ00Ψ25,490
And you know whatΠ
If he's supposed to be on Route 9,

12
00Ψ00Ψ25,559 --> 00Ψ00Ψ26,959
we should've seen him by now.

13
00Ψ00Ψ26,994 --> 00Ψ00Ψ28,223
Unless he changed his plan.

14
00Ψ00Ψ28,262 --> 00Ψ00Ψ30,163
That does happen, just not to you.

15
00Ψ00Ψ30,230 --> 00Ψ00Ψ31,323
Huh.

16
00Ψ00Ψ31,398 --> 00Ψ00Ψ32,957
(tires skid)

17
00Ψ00Ψ35,802 --> 00Ψ00Ψ36,770
(siren whoops)

18
00Ψ00Ψ36,803 --> 00Ψ00Ψ37,793
(steam hissing)

19
00Ψ00Ψ39,239 --> 00Ψ00Ψ41,174
This is 1504. We got an 11-80,

20
00Ψ00Ψ41,241 --> 00Ψ00Ψ43,574
Route 9, north of Exit 56.

21
00Ψ00Ψ44,000 --> 00Ψ00Ψ47,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

22
00Ψ00Ψ49,650 --> 00Ψ00Ψ50,811
(Andy) Looks like it rolled, but--

23
00Ψ00Ψ50,851 --> 00Ψ00Ψ51,819
- (gunshots)
- (gasps)

24
00Ψ00Ψ51,852 --> 00Ψ00Ψ53,445
DownΞ DownΞ DownΞ DownΞ

25
00Ψ00Ψ53,487 --> 00Ψ00Ψ56,321
- (panting)
- You all rightΠ

26
00Ψ00Ψ56,356 --> 00Ψ00Ψ57,984
Yeah.

27
00Ψ00Ψ58,025 --> 00Ψ01Ψ00,620
Well, you said you wanted action.

28
00Ψ01Ψ03,931 --> 00Ψ01Ψ06,833
1504, shots fired. Repeat--shots fired.

29
00Ψ01Ψ06,867 --> 00Ψ01Ψ08,631
Route 9, north of Exit 56.

30
00Ψ01Ψ08,669 --> 00Ψ01Ψ10,604
Request immediate backup.

31
00Ψ01Ψ10,637 --> 00Ψ01Ψ12,265
(dispatcher) 10-4. All units...

32
00Ψ01Ψ12,306 --> 00Ψ01Ψ14,172
- Sam, somebody's in the car.
- 1504 heard shots fired.

33
00Ψ01Ψ14,207 --> 00Ψ01Ψ16,369
Route 9, north of Exit 56.

34
00Ψ01Ψ16,443 --> 00Ψ01Ψ18,309
Available units, please respond.

35
00Ψ01Ψ24,651 --> 00Ψ01Ψ26,119
(woman) Oh, my God.

36
00Ψ01Ψ26,153 --> 00Ψ01Ψ27,621
(groans)

37
00Ψ01Ψ28,655 --> 00Ψ01Ψ30,317
Ma'am, are you okayΠ

38
00Ψ01Ψ30,357 --> 00Ψ01Ψ32,656
Yeah, I'm okay. I'm okay.

39
00Ψ01Ψ32,693 --> 00Ψ01Ψ34,685
It's just--I don't know
what happened. I just--

40
00Ψ01Ψ34,728 --> 00Ψ01Ψ37,459
You've been in a car accident.
Do you remember getting hitΠ

41
00Ψ01Ψ37,497 --> 00Ψ01Ψ39,159
No, not really.

42
00Ψ01Ψ39,199 --> 00Ψ01Ψ42,727
I was--I was driving,
and a car came flying around--

43
00Ψ01Ψ42,803 --> 00Ψ01Ψ44,328
around the bend,
and into my lane and--

44
00Ψ01Ψ44,371 --> 00Ψ01Ψ46,169
Okay. Do you know your nameΠ

45
00Ψ01Ψ46,206 --> 00Ψ01Ψ47,834
Yeah.

46
00Ψ01Ψ47,874 --> 00Ψ01Ψ49,968
Leslie Atkins.

47
00Ψ01Ψ50,010 --> 00Ψ01Ψ51,979
I'm--I'm fine, though.
I'm fine. I'm just--

48
00Ψ01Ψ52,012 --> 00Ψ01Ψ53,480
So we gotta get her out of there,
all rightΠ

49
00Ψ01Ψ53,513 --> 00Ψ01Ψ56,005
- Okay.
- Okay, I just--um, I need help,

50
00Ψ01Ψ56,049 --> 00Ψ01Ψ57,711
'cause, um, I'm pinned under this...

51
0
[...]
Everything OK? Download subtitles