Preview Subtitle for Mechanik The


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

2
00:01:02,729 --> 00:01:04,720
VlLLAGE DE GORELOVO
RUSSlE

3
00:01:45,638 --> 00:01:48,004
Vanya! Le dîner est prêt.

4
00:01:48,208 --> 00:01:50,108
Va chercher du pain.

5
00:02:25,145 --> 00:02:28,808
Papa. On dîne.

6
00:02:32,552 --> 00:02:34,315
Salut, Sasha. Comment ça va?

7
00:02:42,295 --> 00:02:45,992
Belle voiture. Elle est neuve?

8
00:02:52,238 --> 00:02:54,331
Alexander Popov,

9
00:02:54,541 --> 00:02:56,771
Nikolai Cherenko.

10
00:02:57,043 --> 00:02:59,273
Nikolai était parachutiste
en Afghanistan.

11
00:02:59,479 --> 00:03:03,609
Si t'as besoin d'un vrai dur...

12
00:03:08,188 --> 00:03:11,885
Allons à l'intérieur.

13
00:03:24,704 --> 00:03:27,639
J'ai gagné.

14
00:03:27,840 --> 00:03:30,866
Bravo.

15
00:03:36,082 --> 00:03:38,312
Prends une bière avec nous.

16
00:03:43,223 --> 00:03:45,157
C'est de la pure.

17
00:03:58,438 --> 00:04:00,872
Je peux rester, papa?

18
00:04:01,074 --> 00:04:02,803
Rentre.

19
00:04:06,312 --> 00:04:07,973
Que se passe-t-il?

20
00:04:08,181 --> 00:04:11,344
C'est devenu plus risqué.
Je veux doubler le prix.

21
00:04:11,551 --> 00:04:14,384
Pas de problème.

22
00:04:20,159 --> 00:04:22,059
Santé!

23
00:04:28,434 --> 00:04:31,164
Tu as raison. C'est très risqué.

24
00:05:51,517 --> 00:05:54,452
Bouge ton camion, connard!

25
00:06:14,440 --> 00:06:16,203
Pour mon fils.

26
00:08:03,516 --> 00:08:07,077
LOS ANGELES
7 ANS PLUS TARD

27
00:08:51,564 --> 00:08:54,192
- Je cherche Nikolai Cherenko.
- Bonjour.

28
00:08:54,400 --> 00:08:56,129
Nick? Bien sûr.

29
00:09:00,273 --> 00:09:02,605
On te réclame tout de suite.

30
00:09:09,482 --> 00:09:10,972
Je m'appelle John Ridley.

31
00:09:11,551 --> 00:09:13,075
Je suis avocat.

32
00:09:13,286 --> 00:09:17,552
Ma cliente, Mme Abramoff,
voudrait vous voir en privé.

33
00:09:33,806 --> 00:09:36,900
C'est ma fille, Julia.

34
00:09:38,744 --> 00:09:42,009
Mon mari lui rendait visite
quand il a été tué.

35
00:09:42,214 --> 00:09:43,476
Et puis,

36
00:09:43,849 --> 00:09:46,409
elle a été kidnappée...

37
00:09:47,820 --> 00:09:51,153
par des gangsters russes.

38
00:09:51,357 --> 00:09:53,951
Je crois qu'ils l'ont emmenée
à Saint-Pétersbourg.

39
00:09:56,562 --> 00:09:58,393
J'ai besoin que vous m'aidiez

40
00:09:58,731 --> 00:10:01,199
à la retrouver.

41
00:10:09,342 --> 00:10:12,903
- ll y a une rançon?
- Cinq millions.

42
00:10:13,479 --> 00:10:14,946
Payez-la.

43
00:10:16,248 --> 00:10:17,442
C'est ce que je disais.

44
00:10:18,150 --> 00:10:21,608
Je pense qu'on est tous conscients
du fait que si on paie, ils la tueront.

45
00:10:24,090 --> 00:10:28,493
M. Cherenko, nous sommes prêts
à vous offrir 500 000 $.

46
00:10:29,128 --> 00:10:34,259
250 000 maintenant, l'autre moitié
quand la fille nous sera retournée.

47
00:10:35,401 --> 00:10:38,393
Je suis mécanicien.
Je répare les voitures.

48
00:10:43,643 --> 00:10:45,770
Nikolai Cherenko.

49
00:10:45,978 --> 00:10:48,003
Né à Kiev.

50
00:10:48,748 --> 00:10:50,579
Forces Spéciales Russes

51
00:10:50,783 --> 00:10:52,683
Spetsnaz.

52
00:10:52,885 --> 00:10:54,819
En Afghanistan.

53
00:10:55,554 --> 00:10:58,284
Venu s'installer aux Etats-Unis
il y a sept ans.

54

[...]
Everything OK? Download subtitles