Preview Subtitle for Scary Movie 4 2006


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:35,134 --> 00:00:42,008
Resync: Xenzai[NEF]

2
00:00:50,134 --> 00:00:52,008
Hjelp!

3
00:00:52,678 --> 00:00:55,299
-Er jeg død?
-Du er ikke død.

4
00:00:55,389 --> 00:00:57,595
Du ble tatt mot din vilje.

5
00:00:57,682 --> 00:00:59,011
Kobe?

6
00:00:59,559 --> 00:01:00,970
Hvem er det?

7
00:01:05,731 --> 00:01:08,602
Dr. Phil?
Hva er det som foregår?

8
00:01:08,692 --> 00:01:12,642
Aner ikke. Jeg var på TV
med ungdom med psykiske vansker,

9
00:01:12,738 --> 00:01:14,896
og våknet plutselig her.

10
00:01:14,990 --> 00:01:17,362
Gjett om de blir sure nå!

11
00:01:18,410 --> 00:01:22,905
Hallo, mine herrer. Dere kjenner
ikke meg, men jeg kjenner dere.


12
00:01:22,997 --> 00:01:26,282
Dere lever begge av spill.

13
00:01:26,375 --> 00:01:29,210
Men i dag skal dere spille for livet.

14
00:01:29,294 --> 00:01:32,461
Dere puster nå inn dødelig nervegass.

15
00:01:32,547 --> 00:01:36,165
Dere har 120 sekunder
på å nå motgiften,


16
00:01:36,259 --> 00:01:37,539
ellers dør dere.

17
00:01:37,635 --> 00:01:39,628
Hvordan skal vi komme oss ut?

18
00:01:39,720 --> 00:01:41,594
La spillet begynne.

19
00:01:44,350 --> 00:01:45,844
Der!

20
00:01:51,648 --> 00:01:53,806
Slå til den metallstanga.

21
00:01:54,651 --> 00:01:56,228
Der!

22
00:02:07,412 --> 00:02:08,491
Fanken!

23
00:02:09,414 --> 00:02:11,869
-Beklager.
-Shaquille.

24
00:02:12,542 --> 00:02:17,369
Jeg er ikke sint,
men vi er ett minutt fra døden.

25
00:02:17,463 --> 00:02:19,835
Steng for "nei"-stemmen.

26
00:02:19,923 --> 00:02:21,465
Ei din egen suksess.

27
00:02:29,307 --> 00:02:31,928
Bare treff den fordømte kurven!

28
00:02:34,687 --> 00:02:38,102
-Hvorfor gjorde du det?
-Du såret følelsene mine.

29
00:02:38,190 --> 00:02:43,432
Følelsene dine? Til helvete med
følelsene dine! Alle som har følelser!

30
00:02:43,528 --> 00:02:46,529
"Jeg er feit!"
"Ungen min er bortskjemt!"

31
00:02:46,614 --> 00:02:51,240
Hold kjeft! Hvorfor kan jeg
ikke kurere alle! Jeg er dum!

32
00:02:51,327 --> 00:02:54,114
Mamma hadde rett.

33
00:02:54,204 --> 00:02:58,249
Ta deg sammen!
Du er en dyktig lege.

34
00:02:59,459 --> 00:03:01,416
Ikke akkurat det.

35
00:03:02,170 --> 00:03:04,542
Jeg bare sier til folk:
"Ta deg sammen".

36
00:03:04,631 --> 00:03:07,038
Jeg er ikke engang psykolog.

37
00:03:07,133 --> 00:03:08,841
Jeg er elektriker.

38
00:03:10,052 --> 00:03:13,337
Jeg har sviktet deg, Shaq.

39
00:03:21,688 --> 00:03:23,265
-Jepp!
-Ja!

40
00:03:27,234 --> 00:03:28,942
30 sekunder igjen.

41
00:03:32,489 --> 00:03:34,398
Dette går aldri.

42
00:03:34,491 --> 00:03:37,694
Han vil vi skal kutte av oss beinet!

43
00:03:37,785 --> 00:03:39,694
Du først.

44
00:03:40,329 --> 00:03:42,073
Ikke tale om!

45
00:03:42,998 --> 00:03:46,165
Du er vel ikke sterk nok.

46
00:03:46,251 --> 00:03:49,038
Mora di hadde rett.

47
00:03:50,881 --> 00:03:55,127
Aldri! Hvem er feig nå, mamma?

48
00:03:55,218 --> 00:03:57,210
Som å narre godteri fra barn.

49
00:04:00,890 --> 00:04:04,341
-Herregud!
-Jeg har gjort det! Vi er reddet!

50
00:04:04,435 --> 00:04:07,104
-Hva er det?
-Feil fot.

51
00:04:10,982 --> 00:04:12,773
Å faen!

52
00:04:25,495
[...]
Everything OK? Download subtitles