Preview Subtitle for Scary Movie 4 2006


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:54,191 --> 00:00:55,988
!کمک ! کمک

2
00:00:56,631 --> 00:00:59,145
من مُردم ؟
.تو نمردي

3
00:00:59,231 --> 00:01:01,347
شما در مقابل
.سرنوشت تون قرار گرفته ايد

4
00:01:01,431 --> 00:01:02,705
کوبي ؟

5
00:01:03,231 --> 00:01:04,584
اين کيه ؟

6
00:01:09,151 --> 00:01:11,904
دکتر فيل؟
اينجا کدوم جهنميه ؟

7
00:01:11,991 --> 00:01:15,779
نمي دونم،من فقط يه شو با نوجوان ها بازي كردم

8
00:01:15,871 --> 00:01:17,941
.و يهو اينجا بيدار شدم

9
00:01:18,031 --> 00:01:20,306
مرد , اين بچه ها
.اينجا ريده اند

10
00:01:21,311 --> 00:01:25,623
.سلام , آقايون
,شما من رو نمي شناسيد
.اما من شما رو مي شناسم

11
00:01:25,711 --> 00:01:28,862
شما هر دو با زندگي
...ساير آدمها واسه زنده موندن بازي مي کنيد

12
00:01:28,951 --> 00:01:31,670
اما , امروز , شما با
.زندگيهاتون بازي مي کنيد

13
00:01:31,751 --> 00:01:34,788
همين الان , شما , هر دو در معرض
.استنشاق يک گاز مهلک اعصاب هستيد

14
00:01:34,871 --> 00:01:38,341
شما 120 ثانيه فرصت دارين تا
...به پادزهر دست پيدا کنين

15
00:01:38,431 --> 00:01:39,659
.والّا مي ميرين

16
00:01:39,751 --> 00:01:41,662
!اوه , خدا من
!بهتره از اينجا بريم بيرون

17
00:01:41,751 --> 00:01:43,548
.بازي شروع شد

18
00:01:46,191 --> 00:01:47,624
! اينجا

19
00:01:53,191 --> 00:01:55,261
با يه چيزي بازوي آهني
.رو هدف بگير

20
00:01:56,071 --> 00:01:57,584
.اينجا

21
00:02:08,311 --> 00:02:09,346
!لعنتي

22
00:02:10,231 --> 00:02:12,586
.ببخشيد
شکيل ,

23
00:02:13,231 --> 00:02:17,861
از دستت عصباني نيستم
اما ما با مرگ يک دقيقه
.فاصله داريم

24
00:02:17,951 --> 00:02:20,226
فقط نگو نميشه

25
00:02:20,311 --> 00:02:21,790
.موفقيت رو مال خودت کن

26
00:02:29,311 --> 00:02:31,825
!فقط اون سبد لعنتي رو بزن

27
00:02:34,471 --> 00:02:37,747
اون براي چيه؟
.تو احساساتم رو جريحه دار کردي

28
00:02:37,831 --> 00:02:42,859
احساساتت؟ !برو به جهنم با احساساتت. هرکسي با احساساتش

29
00:02:42,951 --> 00:02:45,829
". من چاقم" ".بچه ام بد اخلاق و لوسه "
". کمک کنيد . کمک کنيد"

30
00:02:45,911 --> 00:02:50,348
!فقط خفه شو چرا نمي تونم هرچيزي رو درست کنم؟
!من خيلي احمق و بي ارزشم

31
00:02:50,431 --> 00:02:53,104
!مامان حق داشت ! مامان حق داشت

32
00:02:53,191 --> 00:02:57,070
.هي , خودتو کنترل کن
.تو يه دکتر باهوشي

33
00:02:58,231 --> 00:03:00,108
.نه دقيقاً
چي؟

34
00:03:00,831 --> 00:03:03,106
". من - من به مردم ميگم که " جدي باشيد-

35
00:03:03,191 --> 00:03:05,500
.من حتي روانپزشک هم نيستم

36
00:03:05,591 --> 00:03:07,229
.من يه ... برقکارم

37
00:03:08,391 --> 00:03:11,542
.نا اميدت کردم شکيل
.نا اميدت کردم

38
00:03:19,551 --> 00:03:21,064
!خودشه-
!بله-

39
00:03:24,871 --> 00:03:26,509
!سي ثانيه گذشت

40
00:03:29,911 --> 00:03:31,742
.اين نمي بُره
البته .

41
00:03:31,831 --> 00:03:34,903
او ميخواد که ما
.پامون رو ببريم

42
00:03:34,991 --> 00:03:36,822
.اول تو

43
00:03:37,431 --> 00:03:39,103
.مزخرفه

44
00:03:39,991 --> 00:03:43,028
.بله .شايد به اندازه ي کافي بزرگ نشدي

45
00:03:43,111 --> 00:03:45,784
.فکر مي کنم مامانت درست مي گفت

46
00:03:47,551 --> 00:03:51,624
!هرگز حالا کي ترسوئه , مامان؟

47
00:03:51,711 --> 00:03:53,622
.آب نبات از طرف بچه

48
00:03:57,151 --> 00:04:00,461
!اوه , خداي من-
.من قطعش کردم . ما نجات پيدا کرديم-

49
00:04:00,551 --> 00:04:03,111
موضوع چيه ؟-
.پات رو اشتباه بريدي-

50
00:04:06,831 --> 00:04:08,549

[...]
Everything OK? Download subtitles