Preview Subtitle for Banchikwang


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:28,762 --> 00:00:31,356
SONG KangHo

2
00:00:33,066 --> 00:00:35,694
CHANG JinYoung

3
00:00:37,303 --> 00:00:39,931
CHANG HangSun
PARK SangMyun

4
00:00:41,374 --> 00:00:44,343
SONG YoungChang
JUNG Woongln

5
00:00:45,745 --> 00:00:48,578
LEE KiYoung SHIN HaKyun
KO HoKyung (Guest Appearances)

6
00:01:44,737 --> 00:01:46,967
The Foul King

7
00:02:41,661 --> 00:02:46,621
..and keep in mind this will severely
impact the performance evaluation.

8
00:02:46,699 --> 00:02:48,530
Furthermore..

9
00:03:12,025 --> 00:03:13,492
..it states here that somebody..

10
00:03:14,127 --> 00:03:16,061
..somebody..

11
00:03:16,829 --> 00:03:21,596
..hasn't opened even
a single new account.

12
00:03:23,803 --> 00:03:27,864
While I'd like to single
him out and maybe..

13
00:03:27,941 --> 00:03:30,933
..humiliate him in front of everyone..

14
00:03:32,145 --> 00:03:37,742
..today, we will not do
that for the sake of what,
saving face.. do we say?

15
00:03:39,185 --> 00:03:40,447
One more thing..

16
00:03:40,520 --> 00:03:43,250
From now on, if you're
late for the morning meeting,

17
00:03:43,323 --> 00:03:45,985
don't bother coming in.

18
00:03:48,895 --> 00:03:50,419
Are we clear on that?

19
00:03:55,034 --> 00:03:56,626
Get busy now!

20
00:04:04,677 --> 00:04:07,703
The Head Lock of Horror

21
00:05:07,540 --> 00:05:09,405
So why were you late?

22
00:05:09,475 --> 00:05:12,273
My neck! My neck!

23
00:05:12,345 --> 00:05:15,007
You little wimp!
Anymore tardies?

24
00:05:15,081 --> 00:05:16,571
No, no.

25
00:05:16,649 --> 00:05:21,109
Try 'n' get out of this.
Kind of tough, huh?

26
00:05:25,425 --> 00:05:26,653
Welcome to the real world.

27
00:05:26,726 --> 00:05:30,594
It's a jungle out there.
If you're weak, you die. Get it?

28
00:05:30,663 --> 00:05:32,961
Yes, Sir.
/lt's a matter of strength!

29
00:05:33,766 --> 00:05:35,461
When will you ever learn..?

30
00:05:40,106 --> 00:05:42,370
Hey! Choi Doo-Shik!
/Yes, Sir!

31
00:05:49,782 --> 00:05:52,683
Got any clients, yet?
/Barely signed one up. How 'bout you?

32
00:05:52,752 --> 00:05:54,686
Asked a buddy for help,
but I'm not sure..

33
00:05:54,754 --> 00:05:55,948
Say, wanna go for a drink?

34
00:05:56,022 --> 00:05:57,080
Nah. Got an appointment.

35
00:05:57,156 --> 00:05:59,317
Ah, come on.
/Sorry. Prior engagement.

36
00:05:59,392 --> 00:06:03,488
Traitor! What happened to
living and dying together?

37
00:06:10,937 --> 00:06:15,271
Gotta go.
/Hey, Doo-Shik.

38
00:06:16,776 --> 00:06:19,040
Come on, man!
Choi Doo-Shik!

39
00:06:27,120 --> 00:06:29,714
Still hanging around, Mr. Im?
/Not for long.

40
00:06:31,257 --> 00:06:32,588
Hey, Sang-Pil?

41
00:06:34,627 --> 00:06:36,652
Mind and Body?
/lt's a room salon.

42
00:06:36,729 --> 00:06:39,061
The owner's an army buddy of mine..

43
00:06:39,132 --> 00:06:42,329
..wants to see you 'cause
he can't understand a thing.

44
00:06:42,402 --> 00:06:44,563
These people have
savings accounts, too?

45
00:06:46,272 --> 00:06:49,036
Anyway, I got ya. Thanks.

46
00:06:53,246 --> 00:06:56,477
Suppose I come here 'n' work out,
do some body-building, huh?

47
00:06:56,549 --> 00:07:00,713
Tae Kwon Do isn't about body-building.
It's mental discipline.

48
00:07:00,787 --> 00:07:02,152
Say, do you teach anything els
[...]
Everything OK? Download subtitles