Preview Subtitle for Air


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:01:36,757 --> 00:01:39,526
Kaj pravi o tem psihična analiza?
Kako daleč je pripravljen iti?

2
00:01:39,593 --> 00:01:43,531
On je Radekov privrženec. To nam pove
vse kar želimo vedeti, mar ne?

3
00:01:43,597 --> 00:01:46,700
To stvar bo izpeljal do konca
z zadnim talcem ali s svojo smrtjo.

4
00:01:46,767 --> 00:01:49,502
Če spustimo to barabo
gre cela Srednja Azija v zrak!

5
00:01:49,569 --> 00:01:50,837
Tega se dobro zavedam.

6
00:01:50,904 --> 00:01:54,240
Pripeljemo nazak stari Sovjetski
imperij pod zastavo genocida?

7
00:01:54,307 --> 00:01:56,442
Radek z nuklearnim arsenalom?

8
00:01:57,577 --> 00:01:59,680
Žal mi je da to rečem
ampak 50 ljudi...

9
00:01:59,746 --> 00:02:02,482
...je majhna cena,
da preprečimo to.

10
00:02:02,549 --> 00:02:04,184
Tudi če je eden od njih predsednik?

11
00:02:04,251 --> 00:02:07,654
Predsedništvo je več kot en človek.
Te niso to naučili na Yalu?

12
00:02:07,721 --> 00:02:11,157
Ali ga ne moremo spustiti danes
in ga ujeti ponovno jutri?

13
00:02:11,224 --> 00:02:12,925
Če smo ga ujeli prej
ga lahko ujamemo ponovno.

14
00:02:12,992 --> 00:02:15,394
Če Petrov izpusti Radeka,
bo njegova vlada padla.

15
00:02:15,461 --> 00:02:18,764
To ti obljubim.
Torej kdo se bo soočil z Radekom?

16
00:02:18,831 --> 00:02:21,100
Če ga boste ponovno lovili,
ga boste našli v Moskvi.

17
00:02:22,067 --> 00:02:26,005
Z spoštovanjem, Gospod Sekretar, ne potrebujemo
več dramatike, potrebujemo mnenja.

18
00:02:26,072 --> 00:02:28,006
- To niso mnenja.
- Potrebujemo odločitve.

19
00:02:28,073 --> 00:02:29,942
To ni njena odločitev.

20
00:02:30,009 --> 00:02:32,644
To je vojaška situacija.
Jaz sem sekretar za obrambo.

21
00:02:32,711 --> 00:02:36,515
Poglejte v zapise. V odsotnosti
predsednika se vse ustavi tukaj.

22
00:02:36,582 --> 00:02:38,750
Naj pride državni tožilec
z kopijo državne Ustanove.

23
00:02:38,817 --> 00:02:42,054
Imamo-- Oh, moj bog!
Devetnajst minut.

24
00:02:43,689 --> 00:02:46,091
Posvetovala se bom
s Predsednikom Petrovom.

25
00:07:03,307 --> 00:07:06,076
Gospa Podpredsednica, žal mi je.
Ne morem ga izpustiti.

26
00:07:06,143 --> 00:07:07,578
Vso našo...

27
00:07:07,644 --> 00:07:10,614
...vojsko bi
obrnili proti tej tarči.

28
00:07:10,681 --> 00:07:12,783
- Dolgo nebi bil na vidnem.
- Mogoče tudi.

29
00:07:12,850 --> 00:07:15,152
Ampak milijoni življenj
vsi na nitki.

30
00:07:15,219 --> 00:07:17,153
Poskušam rešiti državo!

31
00:07:17,220 --> 00:07:18,655
Prav tako tudi jaz.

32
00:07:18,722 --> 00:07:22,659
Nobena država ne more preboleti,
izgube dobrega voditelja.

33
00:07:22,725 --> 00:07:25,662
Bodimo realni.
Petdeset življenj pomeni nič...

34
00:07:25,729 --> 00:07:27,164
...v primerjavi z nacionalno sramoto.

35
00:07:27,230 --> 00:07:28,998
Naj bom tudi jaz odkrita.

36
00:07:29,065 --> 00:07:31,701
Naš predsednik je veliko tvegal,
da vam je pomagal...

37
00:07:31,768 --> 00:07:34,503
...proti opoziciji v obeh
smereh tudi med našimi zaveznicami.

38
00:07:34,570 --> 00:07:36,872
Politično nemogoče bi bilo
to narediti ponovno.

39
00:07:36,939 --> 00:07:40,010
Če bi s tem rešil njegovo življenje
bi to z veseljem naredil.

40
00:07:40,109 --> 00:07:42,045
Ampak moram zagotovo vedeti.

41
00:07:42,111 --> 00:0
[...]
Everything OK? Download subtitles