Preview Subtitle for Stormen


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:37,640 --> 00:00:39,631
I STORMENS ØYE

2
00:01:26,320 --> 00:01:28,959
- Hvor er hun?
- Hun stakk av.

3
00:01:29,120 --> 00:01:32,192
- Hva gjør vi nå?
- Få tak i Tom.

4
00:01:40,880 --> 00:01:43,269
Hei. Jeg heter Kim Reeshaug.

5
00:01:43,440 --> 00:01:46,557
Jeg vil bestille plasser på
neste fly til London.

6
00:01:51,600 --> 00:01:54,831
- Hun flyr til London kl. 21.35.
- Heathrow?

7
00:01:55,000 --> 00:01:56,718
Ja.

8
00:02:04,720 --> 00:02:06,597
- Mamma?
- Her.

9
00:02:07,360 --> 00:02:11,638
Vi skal til London. Jeg har fått tak
i billetter, så vi har det travelt.

10
00:02:11,800 --> 00:02:14,439
Tone møter oss på flyplassen.

11
00:02:14,600 --> 00:02:19,196
Så feirer vi fødselsdagen din der.
Det blir morsomt. Kom, så stikkervi.

12
00:02:22,960 --> 00:02:27,351
Når stenger innsjekkingen
Ok. Bra, takk.

13
00:02:38,520 --> 00:02:40,954
- Hva er det, mamma?
- Kom.

14
00:02:53,320 --> 00:02:55,356
Hva er det?

15
00:02:56,360 --> 00:02:59,875
- Er det noen som følger etter oss?
- Jeg tror ikke det.

16
00:03:59,640 --> 00:04:01,710
Hun sender en sms.

17
00:04:01,880 --> 00:04:04,872
- Er det kasjmir? Så ta bare mål.
- Ja vel.

18
00:04:07,200 --> 00:04:10,988
"Jeg er i tunnelen ved Råggatan.
Jeg trenger hjelp! Kim."

19
00:04:18,960 --> 00:04:20,916
Mamma! Mamma!

20
00:04:22,720 --> 00:04:24,073
Mamma!

21
00:05:52,960 --> 00:05:56,430
ChryslerVoyager. ULR 179.

22
00:06:07,400 --> 00:06:09,709
Hun har et sår i bakhodet.

23
00:06:09,880 --> 00:06:12,519
Vi harfunnet telefonen hennes.

24
00:06:13,520 --> 00:06:15,351
Han igjen.

25
00:06:22,840 --> 00:06:25,513
- Hei, Martin.
- Hei.

26
00:06:26,920 --> 00:06:30,071
- Er du sjuk?
- Sjuk er bare foMavnet...

27
00:06:30,240 --> 00:06:32,515
Kan vi komme inn?

28
00:06:37,200 --> 00:06:40,237
- Hvor har dere opplysningene fra?
- MI6.

29
00:06:40,400 --> 00:06:44,359
Under en razzia i Birmingham
i helgen fant de en adressebok.

30
00:06:44,520 --> 00:06:48,877
I boka sto navnet Kim Reeshaug.
Norsk statsborger, bosatt i Sverige.

31
00:06:49,040 --> 00:06:53,033
For noen timer siden fant vi henne
død med knust kranium og forbrent.

32
00:06:53,200 --> 00:06:57,318
Men navnet hennes gårvi ikke ut
med ennå. Det blir mellom oss.

33
00:06:58,800 --> 00:07:04,193
- Hvem var razziaen rettet mot?
- EJM. "The End Justifies the Means".

34
00:07:04,360 --> 00:07:07,158
- Terrorister?
- lkke direkte.

35
00:07:07,320 --> 00:07:09,709
Ikke direkte?

36
00:07:11,640 --> 00:07:14,871
Jeg erfor sjuk til
å etterforske saken.

37
00:07:15,040 --> 00:07:19,079
Vi har satt andre på det,
men vi må ha tak i Gunvald.

38
00:07:20,080 --> 00:07:21,832
Hvorfor det?

39
00:07:22,000 --> 00:07:26,312
Han fikk en sms fra Kim Reeshaug
rett før hun døde.

40
00:07:28,120 --> 00:07:29,997
Gunvald?

41
00:07:30,160 --> 00:07:31,639
Ja.

42
00:07:36,720 --> 00:07:39,109
- Er det henne?
- Ja.

43
00:07:42,040 --> 00:07:44,235
Vet Gunvald at dere...?

44
00:07:44,400 --> 00:07:46,994
Nei, vi ville avvente litt.

45
00:07:48,920 --> 00:07:50,399
Hvorfor?

46
00:07:50,560 --> 00:07:53,711
Vi visste ikke
hva slags kontakt de hadde.

47
00:07:53,880 --> 00:07:56,030
Hva slags kontakt?

48
00:07:58,680 --> 00:08:02,229
H
[...]
Everything OK? Download subtitles