Preview Subtitle for Stormen


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:01:26,320 --> 00:01:28,959
-Var ärhon?
-Hon stack.

2
00:01:29,120 --> 00:01:32,192
-Vad gör vi?
-Fårtag på henne.

3
00:01:40,880 --> 00:01:43,269
Hej, mitt namn är Kim Reeshaug.

4
00:01:43,440 --> 00:01:46,557
Jag vill boka nästa flyg till London.

5
00:01:51,600 --> 00:01:54,831
-Hon flygertill London 21.35.
-Heathrow?

6
00:01:55,000 --> 00:01:56,718
Ja.

7
00:02:04,720 --> 00:02:06,597
-Mamma?
-Här!

8
00:02:07,360 --> 00:02:11,638
Jag har köpt sista minuten-biljetter
till London. Vi harjättebråttom.

9
00:02:11,800 --> 00:02:14,439
Tone möter oss på flygplatsen.

10
00:02:14,600 --> 00:02:19,196
Vi firar din födelsedag där.
Det blirväl kul? Nu stickervi.

11
00:02:22,960 --> 00:02:27,351
När stänger incheckningen?
Okej! Bra, tack.

12
00:02:38,520 --> 00:02:40,954
-Vad är det, mamma?
-Kom!

13
00:02:53,320 --> 00:02:55,356
Vad är det?

14
00:02:56,360 --> 00:02:59,875
-Förföljer nån oss?
-Det trorjag inte.

15
00:03:59,640 --> 00:04:01,710
Hon skickar ett sms.

16
00:04:01,880 --> 00:04:04,872
-Är det kashmir? Ta måtten.
-Javisst.

17
00:04:18,960 --> 00:04:20,916
Mamma! Mamma!

18
00:04:22,720 --> 00:04:24,073
Mamma!

19
00:05:52,960 --> 00:05:56,430
ChryslerVoyager, ULR 179...

20
00:06:07,400 --> 00:06:09,709
Hon har en krosskada i bakhuvudet.

21
00:06:09,880 --> 00:06:12,519
Vi har hittat hennes telefon.

22
00:06:13,520 --> 00:06:15,351
Han igen...

23
00:06:22,840 --> 00:06:25,513
-Hej, Martin.
-Hej!

24
00:06:26,920 --> 00:06:30,071
-Är du sjuk?
-Det är bara föMamnet.

25
00:06:30,240 --> 00:06:32,515
Kan vi komma in?

26
00:06:37,200 --> 00:06:40,237
-Var kom uppgifterna ifrån?
-MI6.

27
00:06:40,400 --> 00:06:44,359
Vid ett tillslag i Birmingham
hittade de en adressbok.

28
00:06:44,520 --> 00:06:48,877
Ett namn därvar Kim Reeshaug.
Norsk medborgare, bosatt i Sverige.

29
00:06:49,040 --> 00:06:53,033
Hon hittades död för några timmar
sen. Krossad skalle och svårt bränd.

30
00:06:53,200 --> 00:06:57,318
Hennes namn gårvi inte ut med nu.
Det stannar mellan oss.

31
00:06:58,800 --> 00:07:04,193
-Vilka gjorde de tillslaget mot?
-EJM. "The End Justifies the Means".

32
00:07:04,360 --> 00:07:07,158
-Terrorister?
-lnte direkt.

33
00:07:07,320 --> 00:07:09,709
Inte direkt?

34
00:07:11,640 --> 00:07:14,871
Ska vi ta utredningen
blir det utan mig...

35
00:07:15,040 --> 00:07:19,079
Vi har satt andra på det
men måste få tag i Gunvald.

36
00:07:20,080 --> 00:07:21,832
Varför det?

37
00:07:22,000 --> 00:07:26,312
Han fick ett sms från Kim Reeshaug
strax innan hon dog.

38
00:07:28,120 --> 00:07:29,997
Gunvald?

39
00:07:30,160 --> 00:07:31,639
Ja.

40
00:07:36,720 --> 00:07:39,109
-Är det hon?
-Ja.

41
00:07:42,040 --> 00:07:44,235
Vet Gunvald om att ni har...?

42
00:07:44,400 --> 00:07:46,994
Nej, vi ville avvakta lite.

43
00:07:48,920 --> 00:07:50,399
Varför då?

44
00:07:50,560 --> 00:07:53,711
Vi visste inte vilken sorts kontakt
de hade.

45
00:07:53,880 --> 00:07:56,030
"Vilken sorts kontakt"?

46
00:07:58,680 --> 00:08:02,229
Varför går ni bakom Gunvalds rygg?

47
00:08:02,400 --> 00:08:05,119
Vi ville bara ha lite mertid.

48
00:08:06,120 --> 00:08:11,956
-Ni trorväl inte Gunvald har...?
-Nej. Men vi vill tala med honom.

49
00:
[...]
Everything OK? Download subtitles