Preview Subtitle for Beyond


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:28,570 --> 00:00:31,596
Colonel Tao,
how are you doing?

2
00:00:32,640 --> 00:00:34,574
It's good to see you again.

3
00:00:46,521 --> 00:00:48,580
The boxes, they for who?

4
00:00:48,656 --> 00:00:51,124
Well, you know who they're for.

5
00:00:51,192 --> 00:00:52,284
I give you my word.

6
00:00:52,360 --> 00:00:53,987
This goes only
to the women and children.

7
00:00:59,834 --> 00:01:03,167
Wait, easy, that's medicine,
for Christ's sake!

8
00:01:23,024 --> 00:01:24,355
I don't understand,
what's the problem?

9
00:01:29,397 --> 00:01:30,329
It's a laptop.

10
00:01:30,398 --> 00:01:31,626
Every NGO has got one.

11
00:01:31,699 --> 00:01:33,257
That's the way
we do business here.

12
00:01:33,334 --> 00:01:34,892
Don't throw those away.

13
00:01:35,036 --> 00:01:37,971
People's lives depend on that,
for fuck's sake!

14
00:01:43,611 --> 00:01:44,543
- Colonel...
- Sarah...

15
00:01:44,612 --> 00:01:45,544
I'm with UNHCR, United Nations.

16
00:01:45,613 --> 00:01:46,773
This cargo is protected.

17
00:01:46,848 --> 00:01:48,713
If this shipment is harmed
in any way,

18
00:01:48,783 --> 00:01:50,307
your name will surface
in the follow-up investigation.

19
00:01:50,385 --> 00:01:51,352
I don't...

20
00:02:17,412 --> 00:02:19,505
I promise you,
I know nothing about this.

21
00:02:19,581 --> 00:02:20,639
Somebody must have...

22
00:02:41,970 --> 00:02:43,597
Colonel Tao, you know me.

23
00:02:43,671 --> 00:02:44,763
I swear to God,

24
00:02:44,839 --> 00:02:46,033
I don't...

25
00:03:02,490 --> 00:03:05,118
Son of a bitch!

26
00:04:20,034 --> 00:04:20,932
What was that?

27
00:04:21,035 --> 00:04:22,093
You explain it to me.

28
00:04:22,170 --> 00:04:23,467
I can't explain it to you.

29
00:04:23,538 --> 00:04:24,470
We were set up.

30
00:04:24,539 --> 00:04:25,665
I knew nothing about that book,

31
00:04:25,740 --> 00:04:27,139
what was in the box,
the equipment...

32
00:04:27,208 --> 00:04:29,768
Did you know about the guns?

33
00:04:29,844 --> 00:04:32,438
Did you know about the guns?

34
00:04:32,513 --> 00:04:33,741
Answer me!
Did you know...?

35
00:04:33,815 --> 00:04:34,941
Yes, I knew about them.

36
00:04:36,718 --> 00:04:38,185
I came here
to help these people,

37
00:04:38,252 --> 00:04:39,617
and the only way
I can do that

38
00:04:39,687 --> 00:04:41,348
- is if I transport guns.
- You don't have

39
00:04:41,422 --> 00:04:42,616
to transport guns
to help people.

40
00:04:42,690 --> 00:04:43,782
You do here.

41
00:04:43,858 --> 00:04:45,655
Right. So fuck the next person
that tries to bring

42
00:04:45,727 --> 00:04:47,217
a shipment full of medicine
in for people.

43
00:04:47,295 --> 00:04:49,263
Fuck them.

44
00:04:49,330 --> 00:04:50,490
As long as you get
what you need today,

45
00:04:50,565 --> 00:04:51,657
fuck everybody else!

46
00:04:51,733 --> 00:04:52,825
No one else comes here,

47
00:04:52,900 --> 00:04:54,128
so what do you want me to do?

48
00:04:54,202 --> 00:04:56,500
You want me to watch
thousands of kids die of measles

49
00:04:56,571 --> 00:04:57,970
'cause I wouldn't
bend the rules?

50
00:04:58,039 --> 00:04:59,233
Is that a price worth paying?

51
00:04:59,307 --> 00:05:01,138

[...]
Everything OK? Download subtitles