Preview Subtitle for A Dry White Season


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:02:55,575 --> 00:02:58,135
Baba!

2
00:02:58,378 --> 00:03:00,744
How can we fight for freedom...

3
00:03:00,813 --> 00:03:04,715
when our fathers sit in
the government's beer halls and get drunk?

4
00:03:04,784 --> 00:03:07,275
Boycott these places!

5
00:03:07,353 --> 00:03:11,346
The beer that you drink
buys the bullets that kill your children!

6
00:03:41,454 --> 00:03:42,944
Come on, boys!

7
00:03:43,790 --> 00:03:45,655
Watch your wing!

8
00:03:48,494 --> 00:03:50,689
Come on!

9
00:03:50,763 --> 00:03:52,287
- Yes.
- Come on, Johan!

10
00:03:56,736 --> 00:03:59,330
- Yes!
- He's got a great future.

11
00:03:59,405 --> 00:04:01,168
That was brilliant!

12
00:04:01,241 --> 00:04:02,902
Like father, like son.

13
00:04:02,976 --> 00:04:05,501
- To your family!
- To our headmaster!

14
00:04:08,715 --> 00:04:11,343
- You coming, Gordon?
- Yes, Mr. Ben.

15
00:04:11,417 --> 00:04:13,351
Jonathan will come and help me.

16
00:04:13,419 --> 00:04:17,185
How is Jonathan?
The algebra still giving him trouble?

17
00:04:18,558 --> 00:04:21,925
He's working hard, Mr. Ben.
Your money will not be wasted.

18
00:04:21,995 --> 00:04:25,226
- Emily and me will always thank you.
- That's fine.

19
00:04:25,598 --> 00:04:28,089
- See you later, Gordon.
- All right, Mr. Ben.

20
00:04:43,750 --> 00:04:45,115
Get inside.

21
00:04:46,886 --> 00:04:48,285
Come to Grandpa.

22
00:04:57,664 --> 00:04:59,359
Just like your ma.

23
00:05:00,300 --> 00:05:02,894
Be gentle with Grandpa, Piet.

24
00:05:07,407 --> 00:05:09,102
Don't hit Grandpa.

25
00:05:13,880 --> 00:05:14,972
Smell.

26
00:05:15,048 --> 00:05:16,640
Almost ready, Chris. Any minute.

27
00:05:16,716 --> 00:05:18,479
No, come on, keep your hands off, man.

28
00:05:18,551 --> 00:05:20,781
Johan, man, come on, bring it...

29
00:05:21,187 --> 00:05:23,314
Next time you get the fork.

30
00:05:29,162 --> 00:05:30,424
Jonathan.

31
00:05:34,934 --> 00:05:38,529
I'm sorry, Gordon,
but they must have had a reason.

32
00:05:38,871 --> 00:05:40,429
I know my son, Mr. Ben.

33
00:05:40,506 --> 00:05:43,407
If he says he was not doing anything,
I believe him.

34
00:05:43,476 --> 00:05:45,137
The court didn't.

35
00:05:45,812 --> 00:05:47,473
Was he represented?

36
00:05:47,547 --> 00:05:50,107
Our lawyer, Julius Ngakula, is in detention.

37
00:05:50,183 --> 00:05:52,481
- That's why I came to you, Mr. Ben.
- Ben?

38
00:05:52,552 --> 00:05:55,885
I'll be there in a minute, darling.
Get some iodine, will you?

39
00:05:55,955 --> 00:05:56,944
God.

40
00:05:57,657 --> 00:05:58,646
Johan.

41
00:06:02,228 --> 00:06:07,063
Jonathan, did you tell the court
exactly what happened?

42
00:06:07,767 --> 00:06:09,632
What does he know about court?

43
00:06:09,702 --> 00:06:11,829
Before he knew, it was all over.

44
00:06:11,904 --> 00:06:14,168
We need a good lawyer, Mr. Ben.

45
00:06:14,240 --> 00:06:17,539
It's too late for a lawyer, Gordon.
There's nothing to be done now.

46
00:06:17,610 --> 00:06:21,740
You don't understand, Mr. Ben.
I don't want him to have a police record.

47
00:06:21,814 --> 00:06:24,544
It will be there for the rest of his life.

48
00:06:24,617 --> 00:06:27,780
It's such a minor matter. Let
[...]
Everything OK? Download subtitles