Preview Subtitle for Anklaget


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:33,800 --> 00:00:38,271
I got you.
You're in good hands.

2
00:00:38,440 --> 00:00:40,670
Okay?

3
00:00:40,840 --> 00:00:43,195
Alright.

4
00:00:43,360 --> 00:00:47,114
Put your head back.
That's it.

5
00:00:47,280 --> 00:00:52,070
Okay? Put your head back ...
and start swimming.

6
00:00:54,320 --> 00:00:57,437
I'll let go now.
You're on your own.

7
00:00:57,600 --> 00:01:00,558
Yes, that's right.

8
00:01:00,720 --> 00:01:03,553
That's right. Good.

9
00:01:50,720 --> 00:01:55,191
ACCUSED

10
00:01:55,360 --> 00:01:59,512
The thing about Stine is
that she's hard to reach.

11
00:01:59,680 --> 00:02:05,437
She won't open up.
- She doesn't say much to us either.

12
00:02:05,600 --> 00:02:10,879
I'm trying to get Stine
to articulate her problems.

13
00:02:11,040 --> 00:02:14,794
Just like the fairytale with the troll.
- The troll?

14
00:02:14,960 --> 00:02:19,988
It's a fairytale about a troll
that holds a princess captive.

15
00:02:20,160 --> 00:02:24,153
The troll will only let her go
if she says his name.

16
00:02:24,320 --> 00:02:28,472
The princess guesses a lot of names,
but every guess is wrong.

17
00:02:28,640 --> 00:02:33,350
Then one night the troll talks
in his sleep and reveals his name.

18
00:02:33,520 --> 00:02:36,193
I'm sorry,
I don't quite understand.

19
00:02:36,360 --> 00:02:41,559
It's just about the importance
articulating your problems.

20
00:02:41,720 --> 00:02:45,998
It can be a great relief.

21
00:02:47,600 --> 00:02:54,233
What was the troll's name then?
- Well ... I don't remember.

22
00:02:54,400 --> 00:02:58,154
There's a school party on Friday ...
- Yes.

23
00:02:58,320 --> 00:03:01,949
Stine doesn't seem interested in going.
- No, she never does.

24
00:03:02,120 --> 00:03:05,635
We can't force her to go.
She's fourteen.

25
00:03:05,800 --> 00:03:10,316
Still, I think
you shouId talk to her.

26
00:03:10,480 --> 00:03:15,918
As Stine's therapist I recommend
that you discuss this with her.

27
00:03:17,240 --> 00:03:21,677
She mustn't isolate herseIf.
- It's because I've been away a lot.

28
00:03:21,840 --> 00:03:25,753
I'm a seminar adviser. I travel a lot.
- Stop it, Nina.

29
00:03:25,920 --> 00:03:31,677
But I haven't been home.
- Right now I sense that Stine ...

30
00:03:31,840 --> 00:03:36,994
It's as if she wants
to tell me something.

31
00:03:37,160 --> 00:03:41,278
Like what?

32
00:03:41,440 --> 00:03:44,238
It's just this feeling I get.

33
00:03:44,400 --> 00:03:49,952
She wants to get something off
her chest. It'll come in due time.

34
00:03:56,640 --> 00:03:59,234
What were you thinking?

35
00:04:06,120 --> 00:04:11,240
Sometimes I imagine
that I'm a school girl ...

36
00:04:11,400 --> 00:04:14,392
... who has never had sex.

37
00:04:16,720 --> 00:04:19,598
And then there's this ...

38
00:04:19,760 --> 00:04:22,911
... this grown man with ...

39
00:04:27,920 --> 00:04:30,878
... stubble.

40
00:04:32,080 --> 00:04:37,200
He has a foul smell
and he's rough with me -

41
00:04:37,360 --> 00:04:42,354
- and I don't like it,
but I do like it a little bit.

42
00:04:49,400 --> 00:04:52,153
Okay ...

43
00:04:52,320 --> 00:04:56,916
Your turn.
What were you thinking?

44
00:04:58,520 --> 00:05:03,196

[...]
Everything OK? Download subtitles