Preview Subtitle for Lapd


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:00,164 --> 00:00:01,706
Wat voorafging:

2
00:00:01,916 --> 00:00:04,407
Dat is mijn advocaat. Kan ik gaan?

3
00:00:04,627 --> 00:00:08,790
We zoeken een speciale aanklager
tegen advocaten zoals jij.

4
00:00:09,006 --> 00:00:11,497
Welke sukkel neemt die baan nu aan?

5
00:00:12,885 --> 00:00:15,210
Ik? Ik lust aanklagers juist rauw.

6
00:00:15,387 --> 00:00:18,922
Zo krijg ik m'n vezels binnen.
- Dan ben je ideaal.

7
00:00:19,099 --> 00:00:20,510
Jij wint altijd.

8
00:00:20,726 --> 00:00:22,719
Er is geen tweede plaats.

9
00:00:22,937 --> 00:00:26,388
De waarheid is relatief.
Kies de juiste waarheid uit.

10
00:00:26,607 --> 00:00:29,228
Nu je 16 bent, moet je aangeven...

11
00:00:29,401 --> 00:00:32,438
welke ouder tot je 18e
je voogd moet worden.

12
00:00:32,655 --> 00:00:34,030
Ik kies mijn vader.

13
00:00:34,198 --> 00:00:38,575
Weet je wel hoe zwaar het is
om een tiener alleen op te voeden?

14
00:00:38,786 --> 00:00:42,700
Dit wordt je grootste zaak ooit.
Verpest het niet.

15
00:00:42,873 --> 00:00:46,242
Jij bent een goede advocate,
maar je mensen...

16
00:00:46,460 --> 00:00:48,619
Hoe zeg ik dit? Ze zijn klote.

17
00:00:48,838 --> 00:00:50,711
Dit wordt nog leuk.

18
00:00:55,261 --> 00:00:58,795
Kom op, je had de vervoersstaking
sneller geregeld.

19
00:00:58,973 --> 00:01:01,012
Dat was andermans geld. Zien.

20
00:01:01,183 --> 00:01:03,223
Shapiro?
- Ik verhoog met 500.

21
00:01:04,520 --> 00:01:07,390
Dapper. Wat doet het negende district?

22
00:01:07,565 --> 00:01:09,557
Dat trekt zich terug.
- Wolfie?

23
00:01:09,733 --> 00:01:12,521
Wat een rotkaarten.
- Jij moet inzetten.

24
00:01:12,736 --> 00:01:15,227
A, ik zet alles in.
- Super.

25
00:01:15,406 --> 00:01:18,193
En B, als jij wint,
krijg je een cheque...

26
00:01:18,367 --> 00:01:21,866
van 10.000 dollar
voor die gaarkeuken van je.

27
00:01:22,079 --> 00:01:25,744
En als jij wint?
- Ik heb een goede werkruimte nodig.

28
00:01:25,958 --> 00:01:29,078
Daar gaat Jessica over.
- Jij bent net Monty Hall.

29
00:01:29,253 --> 00:01:34,460
Je moet nu wel een dame hebben.
- Voor 10.000 koop je veel minestrone.

30
00:01:34,633 --> 00:01:36,840
Sorry dat ik stoor.
- Hoi, Julie.

31
00:01:37,052 --> 00:01:39,211
Mijn oogappel.
- Hoe gaat het?

32
00:01:39,388 --> 00:01:42,057
Heeft ze geen geweldige cijfers?

33
00:01:42,266 --> 00:01:45,849
Erfelijkheid is een mooi iets.
- Ik wil niet storen...

34
00:01:46,020 --> 00:01:48,059
maar gaan we verder?
- Jazeker.

35
00:01:48,272 --> 00:01:51,107
Jij hebt geen opties meer,
maar ik wel.

36
00:01:51,275 --> 00:01:55,901
Vraag dus om te zien als een man,
of pas als een muis.

37
00:02:00,701 --> 00:02:03,702
Ja. Geef me de klaverendame maar.

38
00:02:03,913 --> 00:02:05,573
Klaverendame. Bedankt.

39
00:02:05,790 --> 00:02:08,281
Haal al dat lekkers maar binnen.

40
00:02:08,459 --> 00:02:10,914
Ik wil een open ontwerp, denk ik.

41
00:02:11,128 --> 00:02:13,999
lets moderns met traditionele details.

42
00:02:14,173 --> 00:02:16,296
Probleem?
- Voor ons beiden.

43
00:02:35,069 --> 00:02:38,153
Wat hebben we hier?
- Een van onze jongens.

44
00:02:38,322 --> 00:02:41,940
Undercoveragent Rodriguez.
Getrouwd, twee kindjes.

45
0
[...]
Everything OK? Download subtitles