Preview Subtitle for Under The Hammer


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:46,465 --> 00:00:48,740
Trust me. I know what I'm doing.

2
00:00:58,905 --> 00:01:02,944
Daley, I'll give you one guess
as to why I'm in such a good mood.

3
00:01:03,025 --> 00:01:06,813
Um... Inspector Hammer
has been kidnapped by aliens

4
00:01:06,905 --> 00:01:09,339
for use in laboratory experiments.

5
00:01:10,385 --> 00:01:14,856
Close. Hammer
is going to triaI today for murder.

6
00:01:14,945 --> 00:01:20,417
Captain, you don't believe he shot
Hugo Victor in cold blood, do you?

7
00:01:20,505 --> 00:01:24,054
What I can't believe is
that Hammer shot him only once.

8
00:01:24,145 --> 00:01:26,739
Restraint is not
one of his strong points.

9
00:01:26,825 --> 00:01:31,501
Victor is a big racketeer. He had
many other enemies besides Hammer.

10
00:01:31,585 --> 00:01:33,974
But none as psychotic as Hammer.

11
00:01:34,065 --> 00:01:37,296
Victor beat every rap
that Hammer brought against him,

12
00:01:37,385 --> 00:01:39,899
so Hammer finally snapped.

13
00:01:39,985 --> 00:01:42,658
I just don't believe he did it.

14
00:01:49,145 --> 00:01:52,455
- I don't believe he did it either.
- I don't either.

15
00:01:54,945 --> 00:01:59,143
Excuse me, sir. Do you think
Inspector Hammer is guilty?

16
00:01:59,225 --> 00:02:01,295
Yes, I do.

17
00:02:01,385 --> 00:02:03,660
- Who is that?
- Hammer's attorney.

18
00:02:03,745 --> 00:02:05,019
What?

19
00:02:05,105 --> 00:02:08,302
- Here he comes!
- Inspector Hammer...

20
00:02:08,385 --> 00:02:11,661
Inspector!
Suzi Shallow for ChanneI Six News.

21
00:02:11,745 --> 00:02:15,704
How does it feeI to be charged
with the murder of Hugo Victor?

22
00:02:15,785 --> 00:02:17,423
I'm mad.

23
00:02:17,505 --> 00:02:21,339
Somebody else got the fun of killing
the cheeseball and I get the blame.

24
00:02:21,425 --> 00:02:23,336
Go cover a bake-off.

25
00:02:24,705 --> 00:02:26,263
Pardon me... Oh!

26
00:02:27,305 --> 00:02:33,016
The death of Hugo Victor.
Tragic accident or public service?

27
00:02:33,105 --> 00:02:35,699
Suzi Shallow, ChanneI 6 News.

28
00:02:45,025 --> 00:02:46,378
Sledge.

29
00:02:50,225 --> 00:02:54,582
I know things are looking pretty grim,
but we're behind you 100%.

30
00:02:54,665 --> 00:02:57,054
I'm not worried. I'm gonna get off.

31
00:02:57,145 --> 00:02:59,340
I'm a cop. Judges are our friends.

32
00:02:59,425 --> 00:03:02,258
- We're on the same team.
- All rise.

33
00:03:02,345 --> 00:03:06,861
There isn't a judge in the country
who'd convict me... Except her!

34
00:03:06,945 --> 00:03:08,822
Court Judge Grim presiding.

35
00:03:10,505 --> 00:03:12,621
I would like to say, Your Honour,

36
00:03:12,705 --> 00:03:15,822
that is a particularly becoming
shade of black.

37
00:03:15,905 --> 00:03:18,703
This court will not be influenced by flattery.

38
00:03:18,785 --> 00:03:21,060
- Would you rather have cash?
- Sit down!

39
00:03:23,105 --> 00:03:27,098
You're charged with murder
in the first degree. How do you plead?

40
00:03:27,185 --> 00:03:29,824
I never plead. Usually I don't even ask.

41
00:03:29,905 --> 00:03:32,703
- Just tell her guilty.
- What?

42
00:03:32,785 --> 00:03:37,575
You'll get off on appeaI. It'll be
a better ending for the movie of the week.

43
00:03:
[...]
Everything OK? Download subtitles