Preview Subtitle for Comme Un Frere


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:47,480 --> 00:00:52,270
Like a brother

2
00:02:42,720 --> 00:02:44,119
What's your name?

3
00:02:44,400 --> 00:02:45,355
Zack.

4
00:02:45,720 --> 00:02:46,755
I'm Bruno.

5
00:02:49,720 --> 00:02:50,948
Do you come here often?

6
00:02:52,320 --> 00:02:53,992
No it's my first time.

7
00:03:01,480 --> 00:03:03,391
You're from out of town, aren't you?

8
00:03:03,720 --> 00:03:05,312
Yes, how can you tell?

9
00:03:05,920 --> 00:03:06,909
Just a hunch.

10
00:03:17,000 --> 00:03:18,991
What do you do for a living?

11
00:03:19,200 --> 00:03:20,758
I work in a bank.

12
00:03:30,600 --> 00:03:32,318
What sign are you?

13
00:04:35,000 --> 00:04:36,479
It's always the same.

14
00:04:36,720 --> 00:04:40,110
5 minutes before she leaves,
she dumps all her stuff on me

15
00:04:40,600 --> 00:04:42,272
I even went to see Pierrat,

16
00:04:42,480 --> 00:04:44,357
the manager, that I'd had it.

17
00:04:44,960 --> 00:04:47,349
You should have seen
her face the next day.

18
00:04:48,440 --> 00:04:49,350
You're miles away.

19
00:04:49,600 --> 00:04:51,033
Yeah, I'm sorry.

20
00:04:51,720 --> 00:04:53,153
What's the matter?

21
00:04:53,440 --> 00:04:54,668
It's my birthday today.

22
00:04:54,920 --> 00:04:56,399
You don't look very happy
about it.

23
00:04:56,640 --> 00:04:57,675
Why didn't you mention it?

24
00:04:58,000 --> 00:04:59,956
I'm not really that bothered.

25
00:05:00,160 --> 00:05:02,674
You should be glad of
a reason to celebrate,

26
00:05:02,920 --> 00:05:04,433
with a name like yours.

27
00:05:05,960 --> 00:05:07,313
It's not my real name.

28
00:05:07,520 --> 00:05:08,669
My real name's Sebastien.

29
00:05:09,200 --> 00:05:10,918
I changed it when
I moved to Paris.

30
00:05:11,960 --> 00:05:14,235
Zack is from a tv series
when I was little.

31
00:05:14,680 --> 00:05:17,911
The hero was blonde
and really cute.

32
00:05:18,360 --> 00:05:20,635
Probably the first boy
I fell in love with.

33
00:05:22,520 --> 00:05:24,351
You'll be 20, won't you?

34
00:05:25,680 --> 00:05:27,272
And you're miserable about that?

35
00:05:27,800 --> 00:05:30,109
Yes, I think I'm getting old.

36
00:05:31,600 --> 00:05:33,955
Don't be so stupid,
you're still young!

37
00:05:34,520 --> 00:05:36,351
It brings back memories.

38
00:05:38,200 --> 00:05:40,475
I remember it was this time

39
00:05:40,960 --> 00:05:42,632
last year when
I came to Paris.

40
00:06:48,080 --> 00:06:49,035
Where've you been?

41
00:06:49,320 --> 00:06:50,958
At the creek, drawing.

42
00:06:51,160 --> 00:06:52,229
Are you coming tonight?

43
00:06:52,400 --> 00:06:53,355
Where to?

44
00:06:53,600 --> 00:06:54,669
To the Jungle of course,
where else?

45
00:06:55,120 --> 00:06:58,351
I'm a bit sick of it,
but there's nothing else.

46
00:06:58,920 --> 00:07:00,592
Are you OK?

47
00:07:02,080 --> 00:07:04,071
I'm fine, I was miles away.

48
00:07:04,360 --> 00:07:05,873
You gave me
a bit of a shock.

49
00:07:06,080 --> 00:07:07,752
Just give me a minute.

50
00:07:08,360 --> 00:07:11,033
See you later then
with Marine and Sophie.

51
00:07:17,920 --> 00:07:20,480
Coming out of maths ...

52
00:07:21,360 --> 00:07:23,237
and he's pushing ...

53
00:07:23,400 --> 00:
[...]
Everything OK? Download subtitles