Preview Subtitle for Tate


If preview looks OK then Download subtitles


0
00Ψ00Ψ01,000 --> 00Ψ00Ψ04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00Ψ00Ψ05,240 --> 00Ψ00Ψ10,075
My story is much too sad to be told

2
00Ψ00Ψ10,720 --> 00Ψ00Ψ14,030
But practically everything

3
00Ψ00Ψ14,160 --> 00Ψ00Ψ18,392
Leaves me totally cold

4
00Ψ00Ψ19,880 --> 00Ψ00Ψ24,874
The only exception I know is the case

5
00Ψ00Ψ25,000 --> 00Ψ00Ψ29,118
When I'm out on a quiet spree

6
00Ψ00Ψ29,240 --> 00Ψ00Ψ34,109
Fighting vainly the old ennui

7
00Ψ00Ψ34,240 --> 00Ψ00Ψ38,836
And I suddenly turn and see

8
00Ψ00Ψ39,160 --> 00Ψ00Ψ45,110
Your fabulous face

9
00Ψ00Ψ45,920 --> 00Ψ00Ψ52,871
I get no kick from champagne

10
00Ψ00Ψ53,000 --> 00Ψ00Ψ55,514
Mere alcohol

11
00Ψ00Ψ55,640 --> 00Ψ00Ψ59,315
Doesn't thrill me at all

12
00Ψ00Ψ59,440 --> 00Ψ01Ψ06,073
So tell me why should it be true

13
00Ψ01Ψ06,480 --> 00Ψ01Ψ13,989
That I get a kick out of youΠ

14
00Ψ01Ψ14,320 --> 00Ψ01Ψ20,998
I get no kick in a plane

15
00Ψ01Ψ21,400 --> 00Ψ01Ψ27,396
Flying too high with some guy in the sky

16
00Ψ01Ψ27,520 --> 00Ψ01Ψ34,232
Is my idea of nothing to do

17
00Ψ01Ψ34,360 --> 00Ψ01Ψ41,710
Yet I get a kick out of you

18
00Ψ01Ψ41,840 --> 00Ψ01Ψ44,559
I get a kick

19
00Ψ01Ψ44,680 --> 00Ψ01Ψ51,392
Out of you

20
00Ψ01Ψ56,160 --> 00Ψ02Ψ00,950
It's funny because I think
I can even remember being born.


21
00Ψ02Ψ01,080 --> 00Ψ02Ψ05,039
For the first two weeks of my life,
I didn't have a name.


22
00Ψ02Ψ05,160 --> 00Ψ02Ψ07,720
- Dede couldn't make up her mind.
- Hi, kid.


23
00Ψ02Ψ08,600 --> 00Ψ02Ψ10,556
She finally decided on Fred.

24
00Ψ02Ψ11,320 --> 00Ψ02Ψ15,598
She said she'd never heard of
a little kid named Fred before.


25
00Ψ02Ψ16,480 --> 00Ψ02Ψ20,871
When I'm dancin' at Radio City once a
week, you can have fries when you want.

26
00Ψ02Ψ21,000 --> 00Ψ02Ψ23,150
But right now, you gotta eat this shit.

27
00Ψ02Ψ23,280 --> 00Ψ02Ψ25,510
- Yes, you do.
- No.

28
00Ψ02Ψ25,640 --> 00Ψ02Ψ27,232
- NoΠ
- No.

29
00Ψ02Ψ27,360 --> 00Ψ02Ψ31,990
If you think I'm gonna say "choo-choo"
to get you to open up your mouth,...

30
00Ψ02Ψ32,120 --> 00Ψ02Ψ35,669
- .. you got another think comin'.
- Koffer.

31
00Ψ02Ψ36,680 --> 00Ψ02Ψ41,310
What is with you today, huhΠ
No koffer. That's food for you to eat, OKΠ

32
00Ψ02Ψ41,440 --> 00Ψ02Ψ45,513
- Koffer, Mommy.
- No, Fred. That's a plate. No koffer.

33
00Ψ02Ψ45,760 --> 00Ψ02Ψ47,876
KofferΞ

34
00Ψ02Ψ48,000 --> 00Ψ02Ψ51,276
Look. All rightΠ No koffer, it's a plate.

35
00Ψ02Ψ54,000 --> 00Ψ02Ψ55,797
Jesus.

36
00Ψ02Ψ58,120 --> 00Ψ02Ψ59,348
Koffer.

37
00Ψ03Ψ10,680 --> 00Ψ03Ψ16,198
By the time I was in first grade, it
was obvious I wasn't like everybody else.


38
00Ψ03Ψ19,680 --> 00Ψ03Ψ22,194
Definitely not like Matt Montini.

39
00Ψ03Ψ23,240 --> 00Ψ03Ψ25,800
He's the kid I admire most.

40
00Ψ03Ψ28,280 --> 00Ψ03Ψ31,158
Matt Montini is always
kickball team captain.


41
00Ψ03Ψ32,760 --> 00Ψ03Ψ35,320
Matt Montini always has
someone to eat lunch with.


42
00Ψ03Ψ35,440 --> 00Ψ03Ψ38,079
- What about FredΠ
- Tate's a wuss.

43
00Ψ03Ψ41,200 --> 00Ψ03Ψ42,713
OofΞ

44
00Ψ03Ψ42,840 --> 00Ψ03Ψ46,037
- What a dorkΞ
- Tate's a loserΞ

45
00Ψ03Ψ52
[...]
Everything OK? Download subtitles