Preview Subtitle for The Century


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:02,969 --> 00:00:04,596
(humming)

2
00:00:04,638 --> 00:00:05,972
(Cora humming)

3
00:00:14,022 --> 00:00:15,815
Oh, drat!

4
00:00:24,449 --> 00:00:27,535
(creaking)

5
00:00:31,581 --> 00:00:34,167
Like Dad's!

6
00:00:34,209 --> 00:00:35,418
What's he doing?

7
00:00:38,129 --> 00:00:40,340
Just like Dad's!

8
00:01:22,924 --> 00:01:26,428
Go on, Mike...
Go on, we'll be fine...

9
00:01:26,469 --> 00:01:27,178
And tell your son

10
00:01:27,220 --> 00:01:29,514
his friend from
the market says "hi".

11
00:01:30,265 --> 00:01:31,808
How do you know so much?

12
00:01:31,850 --> 00:01:33,184
What the hell do you want?

13
00:01:33,226 --> 00:01:34,060
Hatch!

14
00:01:36,688 --> 00:01:37,897
Why don't you
pair up with someone,

15
00:01:37,939 --> 00:01:40,692
spend the time while I'm gone
in here with him?

16
00:01:41,484 --> 00:01:43,862
The others can
go out in the market...

17
00:01:43,903 --> 00:01:47,574
Adjust the mirrors
so you can look back in.

18
00:01:47,616 --> 00:01:50,535
You don't want him to get all
of us at the same time, do ya?

19
00:01:53,997 --> 00:01:55,832
Well, it's a plan.

20
00:01:57,167 --> 00:01:59,294
Ladies, let's get back
to the Town Hall...

21
00:01:59,336 --> 00:02:03,715
Mike...

22
00:02:03,757 --> 00:02:06,760
Peter will be all right
out there, won't he?

23
00:02:06,801 --> 00:02:08,553
Yeah.

24
00:02:08,553 --> 00:02:13,642
When this is over we'll see to
him proper like we always do.

25
00:02:22,651 --> 00:02:24,527
C'mon, let's go.

26
00:02:28,531 --> 00:02:30,408
(hisses)

27
00:02:41,419 --> 00:02:43,880
(water dripping)

28
00:03:04,651 --> 00:03:07,529
Whew! She's really out.

29
00:03:07,570 --> 00:03:09,030
They're very
light sleeping pills...

30
00:03:09,072 --> 00:03:12,242
Any lighter, I could buy 'em
over the counter.

31
00:03:12,284 --> 00:03:14,828
I think it's just shock.
Whatever she's done,

32
00:03:14,869 --> 00:03:16,246
whatever's been done to her,

33
00:03:16,288 --> 00:03:18,498
she's away from it now.
It's probably best.

34
00:03:20,583 --> 00:03:21,960
Sleep well, dear.

35
00:03:21,960 --> 00:03:23,962
You think someone oughta
sit with her?

36
00:03:23,962 --> 00:03:24,963
Like a guard?

37
00:03:25,005 --> 00:03:27,549
- She doesn't need a guard, Andy.
- But...

38
00:03:27,590 --> 00:03:30,468
She doesn't need a guard.

39
00:03:30,468 --> 00:03:31,970
(TV:)
What is all this?

40
00:03:47,360 --> 00:03:49,779
(sobbing)

41
00:03:50,822 --> 00:03:52,782
- Andy...
- Jill...?

42
00:03:52,824 --> 00:03:54,909
- Honey, what's wrong?
- It's Cora!

43
00:03:54,951 --> 00:03:56,703
Where is she... upstairs?

44
00:04:07,339 --> 00:04:09,507
I... l'm so scared...

45
00:04:12,761 --> 00:04:14,679
I am, too.

46
00:04:23,188 --> 00:04:24,731
(Sandy:)
I can't go in there!

47
00:04:24,773 --> 00:04:27,692
I'm sorry,
I can't take anymore.

48
00:04:27,692 --> 00:04:29,110
Sandy...

49
00:04:33,031 --> 00:04:35,075
(gasps)

50
00:04:45,126 --> 00:04:48,672
Sandra, what is it?

51
00:04:48,713 --> 00:04:53,301
- I can't...
- It's all right, it's okay...

52
00:04:53,343 --> 00:04:54,844
What's wrong?

53
00:05:28,753 --> 00:05:31,381
Joanna, I wouldn't...!
Joanna...
[...]
Everything OK? Download subtitles