Preview Subtitle for Chun


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:01:14,874 --> 00:01:16,899
...بعضي وقتا به اين فکر مي کنم که

2
00:01:17,010 --> 00:01:19,808
.چطوري به ايني که هستم رسيدم...

3
00:01:23,316 --> 00:01:27,150
بيشتر پدرها، رؤياهاي بزرگي
.براي دخترهاي کوچکشون دارن

4
00:01:29,456 --> 00:01:33,984
پدر من آرزو داشت که من يه
.پيانيست بشم

5
00:01:38,364 --> 00:01:42,232
اما زندگي هميشه اونطوري ادامه پيدا نمي کنه
.که ما انتظارش رو داريم

6
00:01:43,670 --> 00:01:45,831
...و وقتي ما به ”هونگ کونگ” رفتيم

7
00:01:45,939 --> 00:01:47,839
.همه چيز تغيير کرد...

8
00:02:14,234 --> 00:02:17,795
.پدر من يه تاجر معروف بود

9
00:02:17,904 --> 00:02:20,464
هيچ وقت دقيقاً نفهميدم که
...اون براي زندگيش چي کار کرد

10
00:02:20,573 --> 00:02:22,700
.اما ما دائم تغيير مکان مي داديم...

11
00:02:22,809 --> 00:02:25,505
.براي من، خونه جايي بود که خانواده ام اونجا بودن

12
00:02:27,680 --> 00:02:28,647
.سلام

13
00:03:19,966 --> 00:03:21,058


14
00:03:21,167 --> 00:03:24,068
.خوبه

15
00:03:39,719 --> 00:03:42,017
...با گذشت زمان

16
00:03:42,121 --> 00:03:45,579
...يه عشق جديد منو به پدرم نزديک تر کرد...

17
00:03:45,692 --> 00:03:48,957
.”هنر ”ووشو...

18
00:03:54,767 --> 00:03:57,531
.اون خيلي بهش افتخار مي کرد

19
00:04:08,715 --> 00:04:11,183
.بزرگ شدن مثل يه رؤيا بود

20
00:04:14,287 --> 00:04:16,778
.اما هيچ چيز هميشگي نيست

21
00:04:21,227 --> 00:04:23,889
.شب بخير، قربان -
.شب بخير -

22
00:04:56,496 --> 00:04:57,986
!”بالروگ”

23
00:06:20,380 --> 00:06:23,372
!بابا! بابا -
!”چون لي” -

24
00:06:23,483 --> 00:06:25,951
کجا ميري؟ -
!ولم کن -

25
00:06:26,052 --> 00:06:28,919
!اونو ولش کن -
!بزار برم -

26
00:06:30,356 --> 00:06:33,257
.از خونه جديدت خيلي خوشم مياد

27
00:06:33,359 --> 00:06:36,624
...دفعه بعدي که اثاث کشي کردي، بهم بگو
.تا برات يه هديه بفرستم

28
00:06:36,729 --> 00:06:38,890
!بابا

29
00:06:38,998 --> 00:06:43,435
!بزار برم -
.خوب، خوب، بالروگ. به نظر يه آدم وحشي اينجا داريم -

30
00:06:43,536 --> 00:06:45,299
.”بهش کاري نداشته باش، ”بيسون

31
00:06:53,012 --> 00:06:56,846
.چيزي نيست، عزيزم

32
00:06:56,949 --> 00:07:00,612
.يه مرد با شخصيت، کاري با يه دختر مدرسه اي نداره

33
00:07:03,122 --> 00:07:04,919
.برو

34
00:07:11,798 --> 00:07:13,459
.خداحافظ

35
00:07:15,435 --> 00:07:17,300
.شب بخير

36
00:07:17,403 --> 00:07:19,098
.”بالروگ”

37
00:07:26,245 --> 00:07:29,009
!”چون لي”

38
00:07:29,115 --> 00:07:32,278
!نه

39
00:07:32,385 --> 00:07:34,615
!هي! با اون کاري نداشته باش

40
00:07:39,091 --> 00:07:41,286
!برو تو

41
00:09:40,580 --> 00:09:42,980
.خيلي ممنون

42
00:09:46,619 --> 00:09:50,316
حالا مي فهمم که چرا هيچکس دلش نمي خواد
.توي ”جوليارد” اجرا کنه

43
00:09:50,423 --> 00:09:53,654
شوخي مي کني؟ -
.جدي ميگم -

44
00:09:53,759 --> 00:09:57,092
.تو هميشه گل ميگيري

45
00:09:57,196 --> 00:10:00,097
مادرت چطوره؟ اين دفعه اومد؟

46
00:10:00,199 --> 00:10:03,600
.نه. حالش خيلي خوب نيست

47
00:10:03,703 --> 00:10:05,762
.متأسفم

48
00:10:08,441 --> 00:10:10,375
.داشت يادم ميرفت

49
00:10:10,476 --> 00:10:13,001
.اين مال توئه -
از طرف کي؟ -

50
00:10:13,112 --> 00:10:16,138
.نميدونم. شايد يه تحسين کننده

51
00:10:27,393 --> 00:10:29,793
.کاش مي فهميدم که چي نوشته

52
00:10:31,897 --> 00:10:34,661
!خيلي قشنگه -
.آره -

53
00:10:41,841 --> 00:10:45,299
بعد از کنسرت
.بالاخره شماره تلفنمو
[...]
Everything OK? Download subtitles