Preview Subtitle for Narnia Cd2


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:01:30,808 --> 00:01:33,769
Edmund, stran od tam!

2
00:01:33,852 --> 00:01:36,355
Peter! Kaj pa počneš?

3
00:01:36,438 --> 00:01:38,273
Peter, hitro v zaklonišče.

4
00:01:38,357 --> 00:01:39,650
- Gremo!
- Čakaj.

5
00:01:39,733 --> 00:01:41,402
Pridi, gremo!

6
00:01:43,028 --> 00:01:45,823
Mamica!

7
00:01:47,241 --> 00:01:49,284
Lucija, hitro.

8
00:01:50,744 --> 00:01:52,371
- Pohitite!
- Tecimo!

9
00:01:53,455 --> 00:01:54,873
Tecimo!

10
00:01:55,707 --> 00:01:58,126
- Hitro!
- Mamica!

11
00:01:58,210 --> 00:02:01,088
- Počakaj. Očka!
- Ed!

12
00:02:01,171 --> 00:02:03,757
- Ne, Edmund!
- Ponj grem!

13
00:02:03,840 --> 00:02:07,177
- Vrni se, Peter!
- Ed! Pridi sem!

14
00:02:07,261 --> 00:02:09,096
Edmund! Na tla!

15
00:02:10,389 --> 00:02:12,808
Beži, cepec!

16
00:02:13,600 --> 00:02:15,060
Ven!

17
00:02:20,357 --> 00:02:22,150
Dajta že!

18
00:02:24,653 --> 00:02:25,946
Hitro.

19
00:02:26,947 --> 00:02:30,117
Zakaj vedno misliš samo nase?

20
00:02:30,200 --> 00:02:33,203
- Oba bi lahko ubilo!
- Dovolj!

21
00:02:33,286 --> 00:02:34,329
V redu je.

22
00:02:40,544 --> 00:02:43,088
Ne znaš ubogati?

23
00:02:52,514 --> 00:02:56,309
Pomoč za reveže. Pomoč za reveže.

24
00:02:56,393 --> 00:02:57,727
Bog vam poplačaj.

25
00:02:57,811 --> 00:02:59,979
Otroci in evakuacijsko osebje...

26
00:03:00,063 --> 00:03:03,942
Ne snemi tega, Ijubica.

27
00:03:04,025 --> 00:03:06,444
Ti je toplo?
Pridna punca.

28
00:03:06,528 --> 00:03:10,990
Pozdravi teto Lauro.
Adijo, Ijubica. Radi te imamo.

29
00:03:11,074 --> 00:03:12,659
POMAGAJTE OTROKOM

30
00:03:12,742 --> 00:03:14,619
- Očka nas ne bi pustil.
- Če bi bil tu,

31
00:03:14,702 --> 00:03:16,871
ne bi bilo vojne
in ne bi nam treba stran.

32
00:03:16,955 --> 00:03:19,499
Ubogaj brata, boš?

33
00:03:34,305 --> 00:03:37,183
Obljubi, da boš pazil nanje.

34
00:03:37,266 --> 00:03:38,851
Bom, mama.

35
00:03:41,687 --> 00:03:46,567
- Pravi možak si.
- Vkrcajte se!

36
00:03:46,651 --> 00:03:48,903
- Adijo, Ijubica!
- Adijo!

37
00:03:48,986 --> 00:03:51,656
Suzana.

38
00:03:53,157 --> 00:03:55,618
Bodi odrasla.

39
00:03:55,701 --> 00:03:59,080
Drži brata za roko.
Ne spusti ga.

40
00:03:59,997 --> 00:04:03,584
Tako. Pojdite zdaj.

41
00:04:03,668 --> 00:04:07,672
- Vkrcajte se!
- Adijo. Rada te imam.

42
00:04:11,550 --> 00:04:15,763
Pojdi stran.
Sam znam stopiti na vlak.

43
00:04:15,846 --> 00:04:17,723
Spusti me.

44
00:04:19,433 --> 00:04:22,144
Mi pokažete vozovnice, prosim?

45
00:04:22,228 --> 00:04:23,270
Peter.

46
00:04:23,354 --> 00:04:28,150
- Hitro gor.
- Hvala.

47
00:04:30,903 --> 00:04:33,072
Kar sem, prosim.

48
00:04:33,948 --> 00:04:36,784
Pridi, Lučka.
Držati se moramo skupaj.

49
00:04:36,867 --> 00:04:40,037
Vse bo dobro.

50
00:04:41,288 --> 00:04:43,666
Adijo, mami! Rada te imam!

51
00:04:57,721 --> 00:05:01,642
- Pa-pa, Ijubica.
- Adijo. Pogrešali te bomo.

52
00:05:01,725 --> 00:05:04,269
- Rada te imam!
- Kmalu se vidimo!

53
00:05:04,353 --> 00:05:07,314
- Piši nam!
- Radi te imamo!

54
00:05:45,602 --> 00:05:49,147
ZGODBE IZ NARNIJE

55
00:05:49,231 --> 00:05:52,067
LEV, ČROVNICA IN OMARA

56
00:06:06,664 --> 00:06:09,918
Postaja Goos
[...]
Everything OK? Download subtitles