Preview Subtitle for The Dark Knight 2008


If preview looks OK then Download subtitles


0
00Ψ00Ψ01,000 --> 00Ψ00Ψ04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00Ψ01Ψ24,073 --> 00Ψ01Ψ25,506
ΩTIRES SCREECHΦ

2
00Ψ01Ψ39,713 --> 00Ψ01Ψ42,432
GRUMPYΨ Three of a kind, let's do this.
CHUCKLESΨ That's itΠ Three guysΠ

3
00Ψ01Ψ42,593 --> 00Ψ01Ψ45,790
GRUMPYΨ Two guys on the roof. Every
guy gets a share. Five shares is plenty.

4
00Ψ01Ψ45,953 --> 00Ψ01Ψ48,308
CHUCKLESΨ Six shares. Don't
forget the guy who planned the job.

5
00Ψ01Ψ48,473 --> 00Ψ01Ψ50,668
GRUMPYΨ He thinks he can sit it out
and still take a slice.

6
00Ψ01Ψ50,833 --> 00Ψ01Ψ53,825
-I know why they call him the Joker.
HAPPYΨ So, why do they call him the JokerΠ

7
00Ψ01Ψ53,993 --> 00Ψ01Ψ55,745
DOPEYΨ I heard he wears makeup.
HAPPYΨ MakeupΠ

8
00Ψ01Ψ55,913 --> 00Ψ01Ψ57,790
DOPEYΨ Yeah, to scare people.
You know, war paint.

9
00Ψ02Ψ07,753 --> 00Ψ02Ψ09,664
ΩPEOPLE SCREAMINGΦ

10
00Ψ02Ψ09,833 --> 00Ψ02Ψ12,905
GRUMPYΨ All right, everybody,
hands up, heads downΞ

11
00Ψ02Ψ13,273 --> 00Ψ02Ψ15,946
I said, hands up, heads downΞ

12
00Ψ02Ψ16,113 --> 00Ψ02Ψ18,946
Let's go, pal,
I'm making a withdrawal here.

13
00Ψ02Ψ19,193 --> 00Ψ02Ψ20,592
-I said, hands upΞ
-NoΞ

14
00Ψ02Ψ20,953 --> 00Ψ02Ψ23,103
DOPEYΨ
Here comes the silent alarm.

15
00Ψ02Ψ23,273 --> 00Ψ02Ψ24,547
And there it goes.

16
00Ψ02Ψ24,713 --> 00Ψ02Ψ25,862
GRUMPYΨ
Heads downΞ

17
00Ψ02Ψ26,033 --> 00Ψ02Ψ28,263
All right, tootsie,
you're taking a dive with me.

18
00Ψ02Ψ28,433 --> 00Ψ02Ψ30,993
-DownΞ I said, stay down thereΞ
WOMANΨ Don't hurt meΞ

19
00Ψ02Ψ31,233 --> 00Ψ02Ψ34,111
DOPEYΨ It's funny, it didn't dial out to 911.
It was trying to reach a private number.

20
00Ψ02Ψ34,273 --> 00Ψ02Ψ36,104
HAPPYΨ Is it a problemΠ
DOPEYΨ No, I'm done here.

21
00Ψ02Ψ36,273 --> 00Ψ02Ψ37,388
ΩSILENCED GUNSHOTΦ

22
00Ψ02Ψ45,113 --> 00Ψ02Ψ47,388
GRUMPYΨ
Sit downΞ DownΞ

23
00Ψ02Ψ47,873 --> 00Ψ02Ψ49,943
DownΞ I said, stay down thereΞ

24
00Ψ02Ψ54,033 --> 00Ψ02Ψ56,752
GRUMPYΨ Obviously we don't want you
doing anything with your hands...

25
00Ψ02Ψ56,913 --> 00Ψ02Ψ59,711
...other than holding on for dear life.

26
00Ψ03Ψ07,153 --> 00Ψ03Ψ09,064
CHUCKLESΨ
On the groundΞ Stay on the groundΞ

27
00Ψ03Ψ09,233 --> 00Ψ03Ψ12,748
Nobody make a moveΞ
NobodyΞ Stay downΞ

28
00Ψ03Ψ12,913 --> 00Ψ03Ψ14,392
ΩSHOTGUN BLASTΦ

29
00Ψ03Ψ19,153 --> 00Ψ03Ψ20,347
ΩELECTRICITY CRACKLESΦ

30
00Ψ03Ψ28,513 --> 00Ψ03Ψ29,502
YeahΞ

31
00Ψ03Ψ32,233 --> 00Ψ03Ψ34,224
You have any idea
who you're stealing fromΠ

32
00Ψ03Ψ34,393 --> 00Ψ03Ψ37,942
-You and your friends are dead.
GRUMPYΨ He's out, rightΠ

33
00Ψ03Ψ39,633 --> 00Ψ03Ψ40,748
ΩSHOTGUN BLASTΦ

34
00Ψ03Ψ40,913 --> 00Ψ03Ψ42,107
GRUMPYΨ
What--Π

35
00Ψ03Ψ49,633 --> 00Ψ03Ψ51,305
Where did you learn to countΠ

36
00Ψ03Ψ53,993 --> 00Ψ03Ψ55,949
HAPPYΨ They wired this thing up
with like 5000 volts.

37
00Ψ03Ψ56,113 --> 00Ψ03Ψ57,307
What kind of bank does thatΠ

38
00Ψ03Ψ57,473 --> 00Ψ04Ψ00,385
GRUMPYΨ A Mob bank.
I guess the Joker's as crazy as they say.

39
00Ψ04Ψ00,553 --> 00Ψ04Ψ01,542
Where's the alarm guyΠ

40
00Ψ04Ψ01,713 --> 00Ψ04Ψ04,102
HAPPYΨ Boss told me when the guy
was done, I should take him out.

41
00Ψ04Ψ04,273 --> 00Ψ04Ψ05,547
One less share, rightΠ

42
00Ψ04Ψ06,433 --> 00Ψ04Ψ08,583
GRUMPYΨ
Funny, he told me something similar.

43
00Ψ04Ψ08,753 --> 00Ψ04Ψ10,152
HAPPYΨ
He whatΠ NoΞ NoΞ

44
00Ψ04Ψ21,393 --> 0
[...]
Everything OK? Download subtitles