Preview Subtitle for The Dark Knight 2008


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:01:45,689 --> 00:01:48,358
- Kolmoset. Hoidetaan homma.
- Siinäkö kaikki? Kolme miestä.

2
00:01:48,525 --> 00:01:52,154
Kaksi miestä katolla. Jokainen
saa osan. Viidesosakin on reilusti.

3
00:01:52,321 --> 00:01:54,489
Kuudesosa. Älä unohda
homman suunnittelijaa.

4
00:01:54,698 --> 00:01:56,950
Hän luulee voivansa katsella
sivusta ja silti ottaa osuuden.

5
00:01:57,117 --> 00:02:00,120
- Tiedän, miksi häntä kutsutaan Jokeriksi.
- Miksi häntä kutsutaan Jokeriksi?

6
00:02:00,287 --> 00:02:02,289
- Kuulin, että hän käyttää meikkiä.
- Meikkiä?

7
00:02:02,497 --> 00:02:04,583
Pelottaakseen ihmisiä. Sotamaalaus.

8
00:02:16,845 --> 00:02:18,847
Kädet ylös ja päät alas!

9
00:02:20,516 --> 00:02:23,018
Minä sanoin kädet ylös ja päät alas!

10
00:02:23,393 --> 00:02:26,104
Liikettä, kaveri. Minä suoritan noston.

11
00:02:26,313 --> 00:02:30,275
- Kädet näkyviin!
- Siinä tulee äänetön hälytys.

12
00:02:30,859 --> 00:02:33,195
- Ja sinne se meni.
- Päät alas!

13
00:02:33,570 --> 00:02:36,365
Otan tytön mukaani!

14
00:02:36,532 --> 00:02:38,784
Minä käskin pysyä maassa!

15
00:02:39,159 --> 00:02:42,329
Outoa. Se ei soittanut hätänumeroon,
vaan se yritti yksityisnumeroon.

16
00:02:42,579 --> 00:02:44,581
- Tuottaako se ongelmia?
- Ei, olen valmis.

17
00:02:53,465 --> 00:02:55,467
Maahan!

18
00:02:56,844 --> 00:02:58,804
Minähän käskin pysyä maassa!

19
00:03:02,766 --> 00:03:05,269
Emme halua, että
teette käsillänne mitään -

20
00:03:05,561 --> 00:03:08,188
muuta kuin pidätte
kiinni henkenne edestä.

21
00:03:16,446 --> 00:03:19,783
Maahan! Pysykää maassa!
Kaikki liikkumatta!

22
00:03:20,242 --> 00:03:22,536
Jokainen! Pysykää maassa!

23
00:03:42,764 --> 00:03:46,560
Tiedättekö, keneltä varastatte?
Te olette kuolleita!

24
00:03:46,727 --> 00:03:48,729
Häneltähän on panokset loppu?

25
00:04:00,949 --> 00:04:02,951
Missä sinä opit laskemaan?

26
00:04:05,454 --> 00:04:08,624
Tässä on 5 000 voltin jännite.
Millainen pankki tekee niin?

27
00:04:08,790 --> 00:04:12,002
Mafian pankki. Jokeri taitaakin
olla niin hullu kuin kerrotaan.

28
00:04:12,211 --> 00:04:14,254
- Missä hälytintyyppi on?
- Pomo käski hoidella hänet, -

29
00:04:14,421 --> 00:04:17,382
kun homma on hoidettu.
Yksi jakaja vähemmän.

30
00:04:18,383 --> 00:04:22,054
- Hassua. Hän sanoi minulle
jotain samantapaista. - Ei! Ei!

31
00:04:33,941 --> 00:04:36,443
Tuossa on paljon rahaa.
Jos se Jokeri-tyyppi olisi -

32
00:04:36,610 --> 00:04:38,946
viisas, hän olisi käskenyt
tuoda isomman auton.

33
00:04:40,739 --> 00:04:44,451
Veikkaan, että Jokeri käski sinun tappaa
minut heti, kun olemme lastanneet rahat.

34
00:04:45,494 --> 00:04:48,622
Ei, ei, ei. Minä tapan
bussinkuljettajan.

35
00:04:50,040 --> 00:04:52,125
Bussinkuljettajan?

36
00:04:53,335 --> 00:04:55,337
Minkä bussinkuljettajan?

37
00:04:59,007 --> 00:05:03,053
Koulu on ohi. Aika lähteä.
Hän ei taida nousta ylös?

38
00:05:04,221 --> 00:05:06,181
Tässä on paljon rahaa.

39
00:05:09,142 --> 00:05:11,103
Mitä muille tapahtui?

40
00:05:18,443 --> 00:05:20,445
Luuletko olevasi viisas?

41
00:05:20,946 --> 00:05:23,282
Kaveri, joka palkkasi teidät, -

42
00:05:23,490 --> 00:05:25,701
tekee saman sinulle.

43
00:05:26,368 --> 00:05:29,413
Ennen vanha
[...]
Everything OK? Download subtitles