Preview Subtitle for The Dark Knight 2008


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:01:45,000 --> 00:01:47,712
-Ну чё,троица,приступим?
-И всё, нас только трое?

2
00:01:47,837 --> 00:01:51,467
Еще двое на крыше. Все в доле.
Пятерых достаточно.

3
00:01:51,634 --> 00:01:53,845
Шестерых! Не забудь того, кто погнал тему.

4
00:01:54,053 --> 00:01:56,306
Ты чё думаешь, он просидев,свою долю получит?

5
00:01:56,473 --> 00:01:59,519
-Понятно, почему его зовут Джокер.
-А почему его зовут Джокер?

6
00:01:59,644 --> 00:02:01,646
-Говорят, красится.
-Красится?

7
00:02:01,855 --> 00:02:03,941
Ну что б людей пугать , типа боевая раскраска.

8
00:02:16,249 --> 00:02:18,293
Так! Все слушайте сюда, руки вверх, бошки вниз!

9
00:02:19,920 --> 00:02:22,465
Я сказал, руки вверх, бошки вниз!

10
00:02:22,799 --> 00:02:25,552
Идём братан! Хочу снять денег со счёта!

11
00:02:25,719 --> 00:02:29,724
-Я сказал, руки вверх!
-О! Включилась бесшумная сигнализация.

12
00:02:30,350 --> 00:02:32,645
-Вот она выключилась.
-Головы вниз!

13
00:02:33,062 --> 00:02:35,857
Так коза,будешь лежать со мной.

14
00:02:36,024 --> 00:02:38,277
Лежать, сказал!

15
00:02:38,611 --> 00:02:41,865
Странно, сигнал шёл не в полицию,система пыталась звонить на частный номер.

16
00:02:42,115 --> 00:02:44,118
-Что-то не так?
-Нет, всё нормально.

17
00:02:53,004 --> 00:02:55,048
Сидеть!

18
00:02:56,383 --> 00:02:58,386
На пол, кому сказано?

19
00:03:02,349 --> 00:03:04,853
Займите руки полезным делом, --

20
00:03:05,103 --> 00:03:07,815
цепляйтесь за свою драгоценную жизнь изо всех сил.

21
00:03:16,034 --> 00:03:19,455
На пол, кому сказано?
Никому не двигаться!

22
00:03:19,872 --> 00:03:22,208
Лежать!

23
00:03:42,067 --> 00:03:45,905
Слышь ты, ты вообще в курсе кого грабишь?
Вы все покойники!

24
00:03:46,072 --> 00:03:48,075
Он все патроны отстрелял?

25
00:04:00,382 --> 00:04:02,385
Ты где считать учился?!

26
00:04:04,847 --> 00:04:08,101
Дверь хранилища под напряжением в 5000 вольт.
Чё это за банк?

27
00:04:08,268 --> 00:04:11,438
Банк мафии.
Похоже, Джокер действительно отмороженый.

28
00:04:11,647 --> 00:04:13,733
-Где электронщик?
-Босс велел его завалить, как только закончит, --

29
00:04:13,900 --> 00:04:16,862
Доля растёт.

30
00:04:17,863 --> 00:04:21,535
-Прикольно. Мне велел тоже самое...
-Что? О нет!

31
00:04:33,508 --> 00:04:35,970
Денег много...
Если этот Джокер внатуре такой умный, --

32
00:04:36,137 --> 00:04:38,515
подогнал бы машину побольше.

33
00:04:40,267 --> 00:04:43,980
Уверен, Джокер велел убить меня,
как только погрузим наличные...

34
00:04:45,065 --> 00:04:48,236
Не, не, не, не.
Я должен убить водителя автобуса.

35
00:04:49,279 --> 00:04:51,365
Автобуса?

36
00:04:52,575 --> 00:04:54,577
Какого автобуса?

37
00:04:58,290 --> 00:05:02,337
Уроки закончились, поехали.
Этот похоже приехал.

38
00:05:03,505 --> 00:05:05,508
Денег много...

39
00:05:08,428 --> 00:05:10,473
А что с остальными?

40
00:05:17,774 --> 00:05:19,776
Думаешь, самый умный, да?

41
00:05:20,319 --> 00:05:22,655
Тот, кто тебя нанял, --

42
00:05:22,864 --> 00:05:25,075
поступит с тобой так же.

43
00:05:25,742 --> 00:05:28,788
Раньше, у преступников в нашем городе были понятия:

44
00:05:28,955 --> 00:05:32,960
честь, уважение...
А ты?

45
00:05:33,168 --> 00:05:36,172
Какие у тебя поняти
[...]
Everything OK? Download subtitles