Preview Subtitle for The Dark Knight 2008


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:01:45,100 --> 00:01:48,232
- Sólo 3, hay que hacerlo.
- żEso es todo, solo 3?

2
00:01:48,306 --> 00:01:51,940
2 más en el techo, todos recibirán
su parte, 5 partes, es bastante.

3
00:01:52,015 --> 00:01:52,811
6 partes.

4
00:01:52,850 --> 00:01:54,342
No olvides al que
planeó el trabajo.

5
00:01:54,421 --> 00:01:56,822
Cree que puede recibir
su parte sin hacer nada.

6
00:01:56,858 --> 00:01:59,853
- Ya sé por qué lo llaman el Guasón.
- żY por qué lo llaman así?

7
00:01:59,898 --> 00:02:02,164
- Dicen que usa maquillaje.
- żMaquillaje?

8
00:02:02,204 --> 00:02:04,367
Sí, para intimidar,
pintura de guerra.

9
00:02:16,198 --> 00:02:19,728
- ˇEscúchenme, abajo!
- ˇY no miren!

10
00:02:20,040 --> 00:02:23,103
ˇDije manos arriba
y no miren!

11
00:02:23,448 --> 00:02:25,611
- Rápido anciano.
- ˇOiga!

12
00:02:26,020 --> 00:02:27,919
Dije las manos arriba.

13
00:02:28,357 --> 00:02:31,626
Aquí va la alarma silenciosa
y allí está.

14
00:02:32,266 --> 00:02:35,671
No miren. Muy bien nena,
vas a venir conmigo.

15
00:02:37,043 --> 00:02:38,443
ˇNo te muevas!

16
00:02:38,480 --> 00:02:42,282
Qué raro, no marcó emergencias,
quería llamar a un número privado.

17
00:02:42,352 --> 00:02:44,344
- żAlgún problema?
- No, ya terminé.

18
00:02:53,476 --> 00:02:55,172
Abajo.

19
00:02:56,615 --> 00:02:58,414
ˇDije que te quedaras ahí!

20
00:03:02,562 --> 00:03:06,002
Obviamente no queremos que
hagan algo con las manos

21
00:03:06,036 --> 00:03:08,371
excepto sujetar eso con su vida.

22
00:03:16,590 --> 00:03:20,257
ˇAl piso, no se levanten!
ˇQue nadie se mueva!

23
00:03:20,299 --> 00:03:22,495
ˇNadie, abajo!

24
00:03:42,311 --> 00:03:46,411
żTienen idea de a quién están
robando? Los mataré a todos

25
00:03:46,453 --> 00:03:48,354
Se le acabaron las balas żverdad?

26
00:04:00,282 --> 00:04:02,617
żEn dónde aprendiste a contar?

27
00:04:04,992 --> 00:04:08,795
Equiparon esta cosa con 5 mil voltios,.
żqué clase de banco hace eso?

28
00:04:08,832 --> 00:04:12,273
Uno de la mafia, creo que el
Guasón está tan loco como dicen

29
00:04:12,306 --> 00:04:13,296
żY el tipo de la alarma?

30
00:04:13,342 --> 00:04:15,868
El jefe me dijo que cuando
acabara debía matarlo.

31
00:04:15,913 --> 00:04:19,215
- Una parte menos.
- Qué curioso...

32
00:04:19,254 --> 00:04:22,351
- a mí me dijo algo parecido.
- żQué? ˇNo, no!

33
00:04:33,752 --> 00:04:39,057
Es mucho dinero. Si el Guasón fuera tan
listo nos habría dado un auto más grande.

34
00:04:40,565 --> 00:04:44,266
Apuesto que el Guasón te dijo
que me mataras al acabar.

35
00:04:45,274 --> 00:04:48,576
No, no, mataré al chofer
del autobús.

36
00:04:49,784 --> 00:04:51,082
żAutobús?

37
00:04:52,523 --> 00:04:54,790
żCuál chofer de autobús?

38
00:04:58,736 --> 00:05:01,172
Sonó la campana, hora de irnos.

39
00:05:01,241 --> 00:05:03,075
Él no va a levantarse, żverdad?

40
00:05:03,147 --> 00:05:05,342
Es mucho dinero.

41
00:05:08,455 --> 00:05:10,550
żQué pasó con los demás?

42
00:05:18,010 --> 00:05:19,978
żTe crees muy listo?

43
00:05:20,782 --> 00:05:25,690
El que los contrató va a hacer
lo mismo contigo.

44
00:05:26,194 --> 00:05:31,501
Antes los criminales tenían fe,
honor, respeto.

45
00:05:32,506 --> 00:05:36,606
Mírate, żen quién crees?
żqué fe tienes?

46
00:05:36,715 --> 00:05:43,627
Yo creo que lo que no te mata
solo te hace más fuerte.

47
00:06:26,886 --> 00:06:30,381
Alcalde, Ud. fue electo por una

[...]
Everything OK? Download subtitles