Preview Subtitle for The Dark Knight 2008


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:39,300 --> 00:00:44,420
Harvey, Harvey, Harvey Dent.
Undskyld. Nu vil jeg køre.

2
00:00:49,060 --> 00:00:51,699
Scanner alle systemer.

3
00:00:59,620 --> 00:01:01,736
Vi må op.
Vi skal have luftstøtte nu!

4
00:01:06,940 --> 00:01:08,817
Det her job er lige mig.

5
00:01:10,980 --> 00:01:13,574
Skade katastrofal.
Afstødning påbegyndt.

6
00:01:26,820 --> 00:01:29,937
Farvel.

7
00:01:36,900 --> 00:01:40,575
Nu skal de smage
deres egen medicin.

8
00:01:46,260 --> 00:01:48,615
Sådan!
Luftkavaleriet.

9
00:02:01,060 --> 00:02:05,053
Skyd dem ud.
Kom så i gang.

10
00:02:29,980 --> 00:02:33,290
Det er ikke godt.

11
00:02:34,660 --> 00:02:37,254
Det er slet ikke godt!

12
00:03:17,300 --> 00:03:19,370
Der har vi jo en Batman.

13
00:03:23,420 --> 00:03:26,218
Vil du lege?
Kom så.

14
00:03:27,380 --> 00:03:29,132
Kom så.

15
00:03:37,140 --> 00:03:39,051
Han fik os ikke!

16
00:03:51,620 --> 00:03:54,657
Du må ikke stoppe her!
Vi er skydeskiver!

17
00:04:10,380 --> 00:04:12,575
Kom så.

18
00:04:14,140 --> 00:04:18,019
Kom så. Gør det nu.
Kom så!

19
00:04:20,060 --> 00:04:22,096
Kom så.

20
00:04:22,260 --> 00:04:25,491
Kom så... Gør det nu.
Kør mig ned!

21
00:04:25,660 --> 00:04:28,493
Kør mig så ned!

22
00:04:29,140 --> 00:04:30,732
Kør mig ned!

23
00:04:53,860 --> 00:04:56,499
Kom så.

24
00:04:57,300 --> 00:04:59,609
Må jeg lige få et øjeblik?

25
00:05:01,460 --> 00:05:04,657
Nu har vi dig, dit dumme svin.

26
00:05:06,540 --> 00:05:10,294
Gor... Du holder virkelig kortene
tæt til kroppen.

27
00:05:10,460 --> 00:05:13,577
Vi har ham, Harvey.

28
00:05:13,740 --> 00:05:17,528
- Hvordan er det at være helt?
- Jeg er ikke nogen helt.

29
00:05:17,700 --> 00:05:22,171
- Gothams politistyrke er heltene.
- Har I arbejdet sammen med Batman?

30
00:05:22,340 --> 00:05:26,299
Jeg stolede på, at han gjorde det rette
og reddede mit skind.

31
00:05:26,460 --> 00:05:29,099
Så er det godt.
Lad ham være.

32
00:05:29,260 --> 00:05:33,697
Tak. Jeg skal møde min kæreste,
som er ret oprevet.

33
00:05:33,860 --> 00:05:36,693
Det tænkte jeg nok.

34
00:05:51,140 --> 00:05:54,018
Hold jer væk!
Alle sammen!

35
00:05:54,180 --> 00:05:59,573
Hans mafiaadvokat må ikke få noget,
han kan bruge!

36
00:05:59,740 --> 00:06:02,538
Genopstanden fra de døde?

37
00:06:02,700 --> 00:06:06,773
Jeg kunne ikke
sætte familiens sikkerhed på spil.

38
00:06:06,940 --> 00:06:10,137
Hvad har vi?

39
00:06:10,300 --> 00:06:14,009
Ingenting. Ikke noget, der passer
på fingeraftryk, dna eller tænder.

40
00:06:14,180 --> 00:06:19,129
Tøjet er skræddersyet. Ingen mærker.
Kun knive og lommeuld i lommerne.

41
00:06:19,300 --> 00:06:22,098
Ikke noget navn.
Ingen andre alias.

42
00:06:22,260 --> 00:06:26,617
Tag hjem, Gordon. Klovnen løber
ingen vegne. Få noget søvn.

43
00:06:26,780 --> 00:06:31,092
Du får brug for det.
I morgen får du den store stilling.

44
00:06:31,380 --> 00:06:35,931
Du har intet at skulle have sagt.
Politidirektør Gordon!

45
00:06:50,060 --> 00:06:54,099
Undskyld.
Jeg ville ikke bringe dig i fare.

46
00:06:58,260 --> 00:07:00,569
- Se de grimme svin.
- Jeg har det dårligt.

47
00:07:00,740 --> 00:07:04,415
Du er politimorder. Vær glad for,
du stadig har livet i behold.

48
00:07:04,580 --> 00:07:08,175
- Gå væk fra tremmerne!
- Jeg har ondt i maven.

49
00:07:21,420 --> 00:07:25,049
Var det Batman,
der reddede dig, far?

50
00:07:25,220 --> 0
[...]
Everything OK? Download subtitles