Preview Subtitle for The Dark Knight 2008


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:01:52,990 --> 00:01:55,697
Trije tapravi. Pa pojdimo.
-To je to? Trije tipi?

2
00:01:55,870 --> 00:01:59,055
Dva sta na strehi. Vsak dobi
svoj dele. Pet delov je precej.

3
00:01:59,230 --> 00:02:01,573
各st delov. Ne pozabi na
tipa, ki je na鑽toval rop.

4
00:02:01,750 --> 00:02:03,934
Misli, da bo sedel doma
in vseeno pobral svoj dele.

5
00:02:04,110 --> 00:02:07,090
Vem, zakaj ga kli鐺jo Joker.
-Zakaj ga kli鐺jo Joker?

6
00:02:07,270 --> 00:02:09,189
Baje nosi 嗄inko.
-確inko?

7
00:02:09,190 --> 00:02:11,190
Ja! Da prestra喨 ljudi.
Saj ve, bojna barva?

8
00:02:23,110 --> 00:02:26,170
Pozor vsi, roke gor,
glave dol!

9
00:02:26,550 --> 00:02:29,212
Rekel sem roke gor,
glave dol!

10
00:02:29,390 --> 00:02:32,211
Gremo, kolega! Rad bi
dvignil nekaj denarja.

11
00:02:32,470 --> 00:02:34,229
Roke kvi嗅u!
-Ne!

12
00:02:34,230 --> 00:02:37,814
Zdaj se bo spro枴l
tihi alarm. Evo ga.

13
00:02:37,990 --> 00:02:41,528
Glave dol! Dobro,
ljubica, na tla greva.


14
00:02:41,710 --> 00:02:44,258
Na tla! Rekel sem ti, da ostani
na tleh! -Ne stori mi 杪lega!

15
00:02:44,510 --> 00:02:47,377
Sme嗜o, ni poklical 911. Hotel
je poklicati zasebno 嗾evilko.

16
00:02:47,550 --> 00:02:49,550
Je to problem?
-Ne, opravil sem.

17
00:02:58,390 --> 00:03:00,654
Usedi se!
Dol!


18
00:03:01,150 --> 00:03:03,209
Dol! Rekel sem,
da ostani tam dol!

19
00:03:07,310 --> 00:03:10,017
Ho鐺mo, da z rokami
ne po鈩ete ni鐺sar

20
00:03:10,190 --> 00:03:12,977
drugega, kot da se
oklepate lastnega 枴vljenja.

21
00:03:20,430 --> 00:03:22,430
Na tla!
Ostanite na tleh!

22
00:03:22,510 --> 00:03:26,014
Nih鐺 naj se ne premakne!
Nih鐺! Ostanite na tleh!


23
00:03:41,790 --> 00:03:43,790
Ja!

24
00:03:45,510 --> 00:03:47,510
Ali se ti sanja,
od koga krade?

25
00:03:47,670 --> 00:03:51,208
Ti in tvoji prijatelji so mrtvi!
-Brez nabojev je, kajne?

26
00:03:54,190 --> 00:03:56,190
Kaj?

27
00:04:02,910 --> 00:04:04,910
Kje si se nau鑛l 嗾eti?

28
00:04:07,270 --> 00:04:09,270
Naelektrili so vrata
na okoli 5000 voltov.

29
00:04:09,390 --> 00:04:10,749
Katera banka
to sploh naredi?

30
00:04:10,750 --> 00:04:13,651
Mafijska banka. Ka枡, da je
Joker res tako nor, kot pravijo.

31
00:04:13,830 --> 00:04:17,368
Kje je tip za alarm? -各f mi je
rekel, naj ga po鑛m, ko kon鐶.

32
00:04:17,550 --> 00:04:19,550
En dele manj, ne?

33
00:04:19,710 --> 00:04:23,419
Sme嗜o, meni je rekel nekaj
podobnega. -Kaj? Ne, ne!

34
00:04:34,670 --> 00:04:36,149
To je pa veliko denarja.

35
00:04:36,150 --> 00:04:39,688
ネe bi bil tale Joker tako pameten,
bi nas poslal sem z ve鑠im avtom.

36
00:04:41,070 --> 00:04:44,813
Stavim, da ti je Joker rekel, naj
me ubije, takoj ko nalo枴mo denar.

37
00:04:45,710 --> 00:04:49,328
Ne, ne, ne ... Jaz
ubijem voznika avtobusa.

38
00:04:50,030 --> 00:04:52,030
Voznika avtobusa?

39
00:04:53,230 --> 00:04:55,230
Kak嗜ega voznika avtobusa?

40
00:04:58,590 --> 00:05:00,659
覚le je konec.
ネas za odhod.

41
00:05:00,694 --> 00:05:02,729
Tale ne misli vstati, kajne?

42
00:05:03,470 --> 00:05:05,470
To je pa veliko denarja.

43
00:05:08,430 --> 00:05:10,648
Kaj se je zgodilo
z ostalimi?

44
00:05:17,150 --> 00:05:19,414
Misli, da si
pameten, kaj?

45

[...]
Everything OK? Download subtitles