Preview Subtitle for Astronauts


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:28,909 --> 00:00:32,909
Svensk text:
SSG - SweSUB Group © Incubator

2
00:00:33,010 --> 00:00:37,010


3
00:01:14,825 --> 00:01:17,760
Uppskjutning. Vi har en uppskjutning.

4
00:01:43,020 --> 00:01:47,020
Ett litet steg för människan...

5
00:01:47,158 --> 00:01:50,321
...ett stort steg för mänskligheten.

6
00:02:19,800 --> 00:02:21,800
Godmorgon, Sunshine.

7
00:02:21,900 --> 00:02:25,300
- Är din syster vaken?
- Jag vet inte var hon är.

8
00:02:25,400 --> 00:02:29,400
Det ser ut som att
du har haft en vild natt.

9
00:02:29,500 --> 00:02:33,400
- Godmorgon, ers höghet.
- Godmorgon.

10
00:02:33,504 --> 00:02:35,836
Inga cirklar på mina pannkakorna nu.

11
00:02:36,007 --> 00:02:41,300
- Ni är allt galna på morgonen.
- Godmorgon, mina damer.

12
00:02:41,412 --> 00:02:46,799
Fria betesmarker... Jag jagade en
kalv som var på väg till Kalifornien.

13
00:02:47,285 --> 00:02:50,788
- Det är cirklar på min pannkaka.
- Ät din frukost nu, snälla.

14
00:02:50,888 --> 00:02:55,300
- Jag gillar inte Jupiter.
- Det började som Venus, men den växte.

15
00:02:55,559 --> 00:02:59,700
- Jag tänker inte äta den.
- Jag tänker inte äta den.

16
00:02:59,801 --> 00:03:02,358
Planeterna är inte bara uppradade.

17
00:03:02,458 --> 00:03:06,458
- Är Shepard uppe än?
- Nej, jag tror att han sover än.

18
00:03:29,927 --> 00:03:33,927
- Godmorgon, sömntuta.
- Pappa.

19
00:03:34,198 --> 00:03:38,799
Du har fått ett e-mail från den där
knasbollen på, Bränsle-för-dig.

20
00:03:45,142 --> 00:03:49,200
Okej. Jag tror att
vi har hittat vårt bränsle.

21
00:03:53,484 --> 00:03:59,300
- Vad tror du om tröjan till min pappa?
- Jag skulle skilja mig ifrån dig.

22
00:03:59,423 --> 00:04:01,900
Varför köper du inte en ny bågsvets?

23
00:04:02,159 --> 00:04:05,450
Vill du att jag ska slå in den,
eller ska jag ge dig den med en gång?

24
00:04:05,550 --> 00:04:09,033
Vad får dig att tro att din pappa
skulle ha på sig en rosa polotröja?

25
00:04:09,133 --> 00:04:14,700
- Det är laxfärg.
- Det där är färgen inuti en lax.

26
00:04:14,972 --> 00:04:19,700
Jag tror inte ens att en fisk
skulle bära den färgen på utsidan.

27
00:04:20,711 --> 00:04:23,022
Bågsvets.

28
00:04:25,883 --> 00:04:29,883
- Då var vi framme.
- Kommer min favoritkund in?

29
00:04:30,020 --> 00:04:32,799
Ger du mig en kopp kaffe då?

30
00:04:34,458 --> 00:04:37,355
Det beror på hur du kommer att betala.

31
00:04:50,274 --> 00:04:55,300
Hur är det med raketmannen?
Vi har slagit vad.

32
00:04:55,513 --> 00:04:57,800
Verkligen? Vad är oddsen?

33
00:04:57,900 --> 00:05:03,746
Vadet är att din man aldrig gör det...
eller så spränger han sig i bitar.

34
00:05:05,846 --> 00:05:09,225
Ja, vi kommer att bli rika på
grund av Farmers misslyckande.

35
00:05:09,326 --> 00:05:11,700
Vilket vad vill du satsa på?

36
00:05:12,800 --> 00:05:14,800
Satsa på den här, Frank?

37
00:05:18,602 --> 00:05:20,727
Rymddräkten låter mig kontrollera-

38
00:05:20,827 --> 00:05:24,075
- temperaturen och trycket
som man behöver ha i rymden.

39
00:05:24,175 --> 00:05:27,344
Det är lite som att ha
sitt personliga väder här inne.

40
00:05:27,444 --> 00:05:31,700
För i rymden, är det väldigt kallt.
Några frågor?

41
00:05:33,717 --> 00:05:39,100

[...]
Everything OK? Download subtitles