Preview Subtitle for Zwartboek


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:06,400 --> 00:00:09,600
Tämän tekstityksen tarjoaa:
WWW.XVIDSUBS.COM

2
00:00:09,800 --> 00:00:13,000
Tekstityksen päiväys: 05.5.2007.
Versionumero: 1.1

3
00:00:13,200 --> 00:00:16,400
Suomennos ja oikoluku:
HollowMan

4
00:00:31,880 --> 00:00:35,000
ELOKUVA ON SAANUT
INNOITUKSEN TOSITAPAHTUMISTA

5
00:00:46,960 --> 00:00:50,760
ISRAEL, LOKAKUU 1956

6
00:01:19,960 --> 00:01:23,800
Pysähdymme nyt niin
kutsutulle kibbutsille.

7
00:01:24,400 --> 00:01:27,800
Palatkaa 15 minuutin kuluttua.
Nauttikaa vierailustanne.

8
00:01:36,120 --> 00:01:38,120
Otan valokuvia.

9
00:02:11,880 --> 00:02:15,160
Häiritsette tuntia. Saatte katsoa,
mutta valokuvia ei saa ottaa.

10
00:02:15,440 --> 00:02:18,760
Puhun hepreaa. Puhutteko te hollantia?

11
00:02:20,000 --> 00:02:22,720
Oletteko Ellis de Vries, Haagista?

12
00:02:23,200 --> 00:02:25,200
Ronnie?

13
00:02:26,600 --> 00:02:29,080
- El, mitä sinä täällä teet?
- Asun täällä. Tämä on maani.

14
00:02:29,320 --> 00:02:31,680
- Oletko juutalainen?
- Mitä sinä Israelissa?

15
00:02:31,840 --> 00:02:34,720
Olen mieheni kanssa.
Tuo kauluspaitainen.

16
00:02:35,000 --> 00:02:39,520
George. Tuli yhtäkkiä uskoon.
Sodasta johtuen, sanoo lääkäri.

17
00:02:39,800 --> 00:02:43,680
Joten, paljon Jeesusta, eikä syntiä.
Öisin on mukavan rauhallista.

18
00:02:44,360 --> 00:02:46,800
Viimeksi olit muistaakseni jonkun
kanadalaisen kanssa?

19
00:02:46,960 --> 00:02:49,920
Hän se on. Kanadalaiseni.

20
00:02:50,280 --> 00:02:54,240
George! Täällä on ystäväni Hollannista.
Sota-ajoilta.

21
00:02:54,920 --> 00:02:57,080
Miten hitossa sinä tänne päädyit?

22
00:02:57,320 --> 00:03:01,120
Pitäkää kiirettä. Seuraava pysähdyksemme
on Kapernaumissa.

23
00:03:01,400 --> 00:03:04,240
Siellä Jeesus suoritti
ensimmäisen parantamisihmeensä.

24
00:03:05,800 --> 00:03:09,000
Hei sitten, kultaseni. Kirjoitan sinulle.
Lähetän valokuvia. Näkemiin, Ellis.

25
00:03:09,160 --> 00:03:13,760
- Rachel Rosenthal. Olen naimisissa.
- Kirjoita muistiin. Osoite?

26
00:03:13,960 --> 00:03:17,560
- Kibbutsi Stein.
- Shalom! Niinhän se sanottiin?

27
00:03:53,080 --> 00:03:56,560
HOLLANTI, SYYSKUU 1944

28
00:04:03,800 --> 00:04:07,640
Ja Jeesus sanoi...
Maailman valkeus...

29
00:04:09,800 --> 00:04:12,160
Elämän valkeus...

30
00:04:36,040 --> 00:04:38,440
Jantje, Stientje.
Teidän vuoronne tänään.

31
00:04:41,600 --> 00:04:44,560
Huomenta, rouva Tjepkema.
Huomenta, lapset.

32
00:04:44,760 --> 00:04:46,760
- Huomenta, neiti.
- Huomenta, Rachel.

33
00:04:46,920 --> 00:04:49,960
Mehän sovimme, ettei kutsuta
enää Racheliksi. Ei koskaan.

34
00:04:52,560 --> 00:04:55,280
Tänään on siivouspäivä.

35
00:04:55,440 --> 00:04:58,160
- Selvä, pomo.
- Paikoillenne.

36
00:05:00,520 --> 00:05:02,600
Isä, lausuisitko rukouksen?

37
00:05:02,800 --> 00:05:07,440
Vieraamme on luultavasti oppinut uuden
kirjoituksen? Hyvä, silmät kiinni.

38
00:05:10,400 --> 00:05:14,280
Niin Jeesus taas puhui heille sanoen:
"Minä olen maailman valkeus.

39
00:05:15,280 --> 00:05:18,760
Joka minua seuraa,
se ei pimeydessä vaella, -

40
00:05:18,920 --> 00:05:22,480
- vaan hänellä on oleva elämän valkeus".
- Aamen.

41
00:05:23,000 --> 00:05:27,120
Hienoa, kielikään ei takkuillut.
Stientje, ojenna lautanen.

42
00:05:29,560 --> 00:05:33,520
Jos juutalaiset olisivat kuunnelleet Jeesusta,
heille ei olisi tullut kaikkia näitä kärsimyksiä.

43
00:05:34,400 --> 00:05:36,840
No niin... Aloittakaa.

4
[...]
Everything OK? Download subtitles