Preview Subtitle for Dum Dum Dum


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:03,903 --> 00:00:07,202
The Simpsons

2
00:00:15,415 --> 00:00:17,508
D'oh!

3
00:00:45,011 --> 00:00:47,036
Here's your toast, Maggie.

4
00:00:47,147 --> 00:00:49,479
I melba-fied it myself.

5
00:00:51,351 --> 00:00:55,253
Oh, Lisa, honey, I tracked down
those old newspapers for your history project.


6
00:00:55,355 --> 00:00:58,290
Wow, Mom, you didn't have to
go to this much trouble.

7
00:00:58,391 --> 00:01:02,157
It was no trouble.
The hoboes at the dump were very helpful.

8
00:01:02,262 --> 00:01:05,129
Except one man, who seemed
to have mental problems.

9
00:01:05,231 --> 00:01:07,131
Good morning.

10
00:01:07,233 --> 00:01:09,133
It's class photo day.
No Dracula fangs.

11
00:01:09,235 --> 00:01:11,897
- But they told us to wear 'em.
- No, they didn't.

12
00:01:13,640 --> 00:01:15,073
Huh?

13
00:01:15,175 --> 00:01:16,938
And don't put signs
on your sister!

14
00:01:20,180 --> 00:01:23,445
Now, keep the lettuce
separate until 11:30.

15
00:01:23,550 --> 00:01:26,451
That way, the lettuce stays moist
and the bread stays dry.

16
00:01:26,553 --> 00:01:28,316
Huh? Huh?

17
00:01:28,421 --> 00:01:31,822
- Mom, you fuss over us way too much.
- Enjoy it now.

18
00:01:31,925 --> 00:01:35,122
Because when you're a grown-up
you'll have to take care of yourself!

19
00:01:35,228 --> 00:01:39,358
Marge!
There's a spider near my car keys!

20
00:01:39,466 --> 00:01:42,367
You did the right thing
by telling me.

21
00:01:42,469 --> 00:01:44,437
Shoo.!
Get outta here.!


22
00:01:45,505 --> 00:01:47,405
That's better.

23
00:01:47,507 --> 00:01:51,807
Now that we're alone, Papa Bear
has a little honey for his Mama Bear.

24
00:01:54,180 --> 00:01:58,378
"Good for a three-hour getaway
at the Mingled Waters Health Spa"?

25
00:01:58,485 --> 00:02:02,251
Mineral bath? Facial massage?
How did you afford these?

26
00:02:02,355 --> 00:02:04,687
Oh, never you mind.

27
00:02:09,028 --> 00:02:12,361
What advantages
does this motorcar have...

28
00:02:12,465 --> 00:02:14,365
over, say, a train?

29
00:02:14,467 --> 00:02:16,367
Which I could also afford.

30
00:02:16,469 --> 00:02:19,632
Well, you'll notice how
the heated gas pedal warms your feet while-

31
00:02:22,475 --> 00:02:24,375
Gently massages your buttocks.

32
00:02:24,477 --> 00:02:26,707
Well, Count Homer,
shall we discuss the-

33
00:02:26,813 --> 00:02:28,576
No, we shan't.
Yoicks!

34
00:02:31,151 --> 00:02:34,052
Homie, this is so sweet.
But I can't possibly go now.

35
00:02:34,154 --> 00:02:36,054
The sink is full of dirty dishes...

36
00:02:36,156 --> 00:02:39,125
the trash needs to be taken out,
the living room is a mess-

37
00:02:39,225 --> 00:02:41,853
- Oh, we'll clean up this afternoon.
- What about Maggie?

38
00:02:41,961 --> 00:02:43,861
I got my dad to look after her.

39
00:02:43,963 --> 00:02:46,864
- Behind ya!
- Don't do that!

40
00:02:46,966 --> 00:02:49,434
Don't do that!

41
00:02:49,536 --> 00:02:53,233
Come on, honey.
You work yourself stupid for this family.

42
00:02:53,339 --> 00:02:58,242
If anyone deserves to be wrapped up
in seaweed and buried in mud, it's you.

43
00:02:58,344 --> 00:03:00,244
Mmm.
Well, all right.

44
00:03:00,346 --> 00:03
[...]
Everything OK? Download subtitles