Preview Subtitle for Avatar 2009


If preview looks OK then Download subtitles


0
00Ψ00Ψ01,000 --> 00Ψ00Ψ04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00Ψ00Ψ39,280 --> 00Ψ00Ψ41,389
When I was lying there in the VA hospital ...

2
00Ψ00Ψ42,060 --> 00Ψ00Ψ44,208
... with a big hole
blown through the middle of my life, ...

3
00Ψ00Ψ45,109 --> 00Ψ00Ψ47,634
... I started having these dreams of flying.

4
00Ψ00Ψ49,254 --> 00Ψ00Ψ51,029
I was free.

5
00Ψ00Ψ54,136 --> 00Ψ00Ψ55,349
Sooner or later though, ...

6
00Ψ00Ψ55,822 --> 00Ψ00Ψ57,441
... you always have to wake up.

7
00Ψ01Ψ13,752 --> 00Ψ01Ψ16,436
In Cryo you don't dream at all.

8
00Ψ01Ψ16,474 --> 00Ψ01Ψ18,214
It doesn't feel like 6 years.

9
00Ψ01Ψ18,449 --> 00Ψ01Ψ21,654
More like a fifth of
tequila and ass-kicking.

10
00Ψ01Ψ27,757 --> 00Ψ01Ψ30,442
Tommy was the scientist, not me.

11
00Ψ01Ψ30,477 --> 00Ψ01Ψ34,957
He was the one who wanted to get shot
light-years out in space to find the answers.

12
00Ψ01Ψ34,993 --> 00Ψ01Ψ36,725
Are we there yetΠ

13
00Ψ01Ψ36,762 --> 00Ψ01Ψ37,959
Yeah, we're there sunshine.

14
00Ψ01Ψ39,434 --> 00Ψ01Ψ40,061
We're there.

15
00Ψ01Ψ40,964 --> 00Ψ01Ψ43,282
It's about your brother.

16
00Ψ01Ψ46,163 --> 00Ψ01Ψ48,724
So, a week before Tommy
was gonna ship out...

17
00Ψ01Ψ48,761 --> 00Ψ01Ψ51,285
A guy with a gun ends his journey ...

18
00Ψ01Ψ51,320 --> 00Ψ01Ψ53,732
... for the paper in his wallet.

19
00Ψ01Ψ53,768 --> 00Ψ01Ψ57,848
Being in Cryo for 5 years,
9 months and 22 days.

20
00Ψ01Ψ57,889 --> 00Ψ02Ψ00,888
You will be hungry,
you will be weak.

21
00Ψ02Ψ00,924 --> 00Ψ02Ψ03,535
If you feel nauseous please use the ...

22
00Ψ02Ψ03,570 --> 00Ψ02Ψ05,735
Yeah, Tommy was the scientist.

23
00Ψ02Ψ05,771 --> 00Ψ02Ψ10,451
Me, I'm just another dumb grunt
going some place he's gonna regret.

24
00Ψ02Ψ22,779 --> 00Ψ02Ψ25,580
Up ahead was Pandora.

25
00Ψ02Ψ26,179 --> 00Ψ02Ψ30,980
You grew up hearing about it,
but I never figured I'd be going there.

26
00Ψ02Ψ40,266 --> 00Ψ02Ψ43,748
Your brother represented
a significant investment.

27
00Ψ02Ψ43,785 --> 00Ψ02Ψ46,786
We'd like to talk to you
about taking over his contract.

28
00Ψ02Ψ46,821 --> 00Ψ02Ψ49,386
And since your genome is identical to his,

29
00Ψ02Ψ49,422 --> 00Ψ02Ψ51,987
you could step into his shoes.

30
00Ψ02Ψ52,592 --> 00Ψ02Ψ54,791
So to speak.

31
00Ψ03Ψ00,514 --> 00Ψ03Ψ04,514
It'd be a fresh start,
on a new world.

32
00Ψ03Ψ11,076 --> 00Ψ03Ψ13,477
And the pay is good.

33
00Ψ03Ψ13,518 --> 00Ψ03Ψ16,198
Very good.

34
00Ψ03Ψ36,807 --> 00Ψ03Ψ39,772
Exo-Packs onΞ
Let's go, Exo-Packs onΞ

35
00Ψ03Ψ39,808 --> 00Ψ03Ψ43,809
Remember people, you lose that mask
you're unconscious in 20 seconds.

36
00Ψ03Ψ43,844 --> 00Ψ03Ψ47,011
You're dead in 4 minutes.
Let nobody be dead today.

37
00Ψ03Ψ47,046 --> 00Ψ03Ψ50,412
It looks very bad on my report.

38
00Ψ03Ψ51,409 --> 00Ψ03Ψ53,222
This is TAD-1-6 on approach.

39
00Ψ03Ψ53,763 --> 00Ψ03Ψ55,431
Crossing outer marker.
Monument in sight

40
00Ψ04Ψ33,508 --> 00Ψ04Ψ35,510
One life ends...

41
00Ψ04Ψ35,550 --> 00Ψ04Ψ37,829
Another begins.

42
00Ψ04Ψ44,863 --> 00Ψ04Ψ48,332
Harnesses off. Get your packs ...
-- Put it together. Let's go.

43
00Ψ04Ψ48,545 --> 00Ψ04Ψ50,188
One minute, let's go.

44
00Ψ04Ψ50,435 --> 00Ψ04Ψ54,557
When the ramp comes down, go
directly into the base. Do not stop.

45
00Ψ04Ψ54,593 --> 00Ψ04Ψ57,836
Go straight inside.
Wait for my ma
[...]
Everything OK? Download subtitles