Preview Subtitle for Dark Cat


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:02,839 --> 00:00:07,606
"NATAL COM O CORlNGA"

2
00:00:13,183 --> 00:00:17,813
ASlLO ARKHAM

3
00:00:19,723 --> 00:00:22,123
FELlZ NATAL

4
00:00:22,325 --> 00:00:26,159
"BATE O SlNO"

5
00:01:03,500 --> 00:01:05,968
Qual é, Batman, é véspera de Natal!

6
00:01:06,169 --> 00:01:08,637
Vamos voltar e entrar
no espírito da coisa.

7
00:01:08,838 --> 00:01:12,001
O Coringa fugiu do Asilo Arkham,
Robin.

8
00:01:12,208 --> 00:01:15,041
E acha mesmo que ele vai agir
na véspera de Natal?

9
00:01:15,345 --> 00:01:18,803
Até a escória passa
os feriados com a família.

10
00:01:19,015 --> 00:01:21,006
Ele não tem família.

11
00:01:21,518 --> 00:01:23,247
Certo, vamos combinar uma coisa.

12
00:01:23,453 --> 00:01:27,549
Se patrulharmos e Gotham estiver
calma, sem sinal do Coringa...

13
00:01:27,924 --> 00:01:32,884
voltamos, comemos a ceia e vemos
"A Felicidade Não Se Compra".

14
00:01:33,096 --> 00:01:37,226
Nunca assisti a este filme.
Só o título me afugenta.

15
00:01:37,934 --> 00:01:40,494
-Negócio fechado?
-Negócio fechado.

16
00:02:16,206 --> 00:02:20,609
Seu coração não se aquece de
ver todos no espírito de Natal?

17
00:02:26,716 --> 00:02:28,616
Também não estou nem aí pra você.

18
00:02:31,554 --> 00:02:35,456
Não se convence mesmo de que
não precisam de nós por uma noite.

19
00:02:37,894 --> 00:02:39,623
Ali.

20
00:02:43,633 --> 00:02:48,593
Senhora, espere. Deixou cair
este pacote a alguns quarteirões.

21
00:02:48,805 --> 00:02:52,798
É para meu neto.
Muito obrigada.

22
00:02:53,443 --> 00:02:55,536
Feliz Natal.

23
00:02:56,746 --> 00:02:59,374
Podemos ir para casa agora?

24
00:03:01,985 --> 00:03:04,647
Como ele é cabeça-dura!

25
00:03:09,025 --> 00:03:11,391
O ganso assado de Natal
ficará pronto em breve.

26
00:03:12,028 --> 00:03:15,156
Devíamos ter feito
mais uma ronda na cidade.

27
00:03:15,498 --> 00:03:19,935
Relaxa. Vai adorar "A Felicidade
Não Se Compra". É um ótimo filme.

28
00:03:20,703 --> 00:03:23,194
Não é implacavelmente alegrinho, é?

29
00:03:23,406 --> 00:03:28,002
Não, fala da diferença que
um homem pode fazer a uma cidade.

30
00:03:28,211 --> 00:03:30,304
Soa familiar?

31
00:03:33,183 --> 00:03:35,242
FELlZ NATAL

32
00:03:35,452 --> 00:03:38,615
Está no canal errado.
Parece um especial de Natal.

33
00:03:45,028 --> 00:03:48,555
"A Felicidade Não Se Compra"
não será transmitido este ano.


34
00:03:48,765 --> 00:03:51,563
Em seu lugar,
teremos o programa a seguir.


35
00:03:51,768 --> 00:03:56,364
Aqui é o Coringa.
Saudações, Gotham, e feliz Natal!

36
00:03:56,573 --> 00:03:59,007
Espero que esteja assistindo,
Batman.

37
00:03:59,209 --> 00:04:02,701
Esta vai pra você.

38
00:04:17,527 --> 00:04:19,722
Ao vivo de Gotham City...

39
00:04:19,996 --> 00:04:25,628
o show que ninguém querver,
mas que todos assistirão.


40
00:04:35,178 --> 00:04:40,514
Sim, é o "Natal com o Coringa"!

41
00:04:41,017 --> 00:04:45,920
Recebam agora nosso anfitrião,
o príncipe palhaço do crime...


42
00:04:46,122 --> 00:04:49,091
o Coringa!

43
00:04:49,292 --> 00:04:51,658
Saudações de Gotham City.

44
00:04:51,861 --> 00:04:57,697
E bem-vindos ao primeiro e anual
"Natal com o Coringa".

4
[...]
Everything OK? Download subtitles