Preview Subtitle for Anklaget


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:34,680 --> 00:00:38,150
Pidän huolen sinusta.

2
00:00:38,360 --> 00:00:41,636
Hyvä, juuri noin.

3
00:00:41,840 --> 00:00:45,594
Laske pää taakse.
Juuri noin.

4
00:00:49,080 --> 00:00:53,153
Yritä pitää pää takana.
Koeta nyt uida.

5
00:00:53,360 --> 00:00:57,114
Päästän irti.
Koeta uida yksin.

6
00:00:59,000 --> 00:01:03,152
Juuri noin.
Oikein hyvä.

7
00:01:55,120 --> 00:01:59,557
Stinen ongelmana on se,
että häneen ei saa kontaktia.

8
00:01:59,760 --> 00:02:02,558
Hän ei avaudu.

9
00:02:02,760 --> 00:02:05,832
Hän ei puhu edes meille, joten...

10
00:02:06,040 --> 00:02:10,909
Yritän saada hänet
pukemaan ongelmansa sanoiksi.

11
00:02:11,120 --> 00:02:15,432
Kuten se peikkoseikkailu.
- Minkä peikon?

12
00:02:15,640 --> 00:02:20,350
Seikkailussa on peikko,
joka vangitsee prinsessan.

13
00:02:20,560 --> 00:02:24,394
Prinsessa vapautuu vain,
jos keksii peikon nimen.

14
00:02:24,600 --> 00:02:28,957
Prinsessa arvailee eri nimiä,
mutta ei sitä oikeaa.

15
00:02:29,160 --> 00:02:34,109
Eräänä yönä peikko puhuu
unissaan ja paljastaa nimensä.

16
00:02:34,320 --> 00:02:36,880
Nyt me emme oikein ymmärrä.

17
00:02:37,080 --> 00:02:39,275
Se on vain seikkailu.

18
00:02:39,480 --> 00:02:44,952
Tärkeintä on ilmaista
ongelmia sanoin ja purkautua.

19
00:02:47,800 --> 00:02:53,113
Mikä peikon nimi sitten oli?
- Minä en muista...

20
00:02:54,520 --> 00:02:58,195
Luokka pitää juhlat perjantaina.
- Niin.

21
00:02:58,400 --> 00:03:02,518
Stine ei halua osallistua.
- Hän ei halua koskaan.

22
00:03:02,720 --> 00:03:06,918
Emme voi pakottaa häntä.
Hän on jo 14.

23
00:03:07,120 --> 00:03:10,317
Olisi hyvä,
jos juttelisitte hänelle siitä.

24
00:03:10,520 --> 00:03:15,389
Minä olen Stinen psykologi...
Puhukaa te hänelle.

25
00:03:16,920 --> 00:03:20,356
On tärkeää,
ettei hän eristäydy luokastaan.

26
00:03:20,560 --> 00:03:24,553
Olen ollut liikaa poissa.
Olen koulutusneuvoja.

27
00:03:24,760 --> 00:03:26,512
Älä nyt, Nina.

28
00:03:26,720 --> 00:03:31,840
En ole ollut kotona.
- Minusta tuntuu, että Stine on...

29
00:03:32,040 --> 00:03:36,352
Koen, että hän haluaisi
kertoa minulle jotain.

30
00:03:38,360 --> 00:03:43,354
Kertoa mitä?
- Se vain on sellainen tunne.

31
00:03:44,600 --> 00:03:49,116
Hän haluaisi purkaa sydäntään.
Se tulee esiin vielä.

32
00:03:56,680 --> 00:03:58,989
Mitä ajattelet silloin?

33
00:04:06,240 --> 00:04:10,233
Joskus ajattelen olevani koulutyttö -

34
00:04:11,600 --> 00:04:14,068
joka ei ole ikinä nainut.

35
00:04:16,840 --> 00:04:21,436
Sitten sellaista aikuista miestä...

36
00:04:27,480 --> 00:04:29,994
Jolla on sänki.

37
00:04:32,280 --> 00:04:34,555
Mies haisee pahalle.

38
00:04:36,000 --> 00:04:41,393
Hän on töykeä. En pidä siitä,
mutta pidän silti vähän.

39
00:04:49,560 --> 00:04:51,357
Siinä se.

40
00:04:52,840 --> 00:04:56,071
Sinun vuorosi.
Mitä sinä ajattelet?

41
00:04:58,960 --> 00:05:03,397
En ajattele mitään. Paitsi sinua.
- Älä viitsi.

42
00:05:03,600 --> 00:05:06,717
Totta se on.
Mitä pitäisi sanoa?

43
00:05:06,920 --> 00:05:10,310
Ai minä olen sairas,
ja sinä ajattelet vain minua?

44
00:05:10,520 --> 00:05:14,433
Minusta olet sikaihana.
- Valehtelet.

45
00:05:17,000 --> 00:05:18,991
Olet
[...]
Everything OK? Download subtitles