Preview Subtitle for Apartment Girls


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

0
00:00:58,620 --> 00:01:02,090
-Would you excuse me for one second?
-Of course.

1
00:01:02,300 --> 00:01:04,894
Darling, l don't mean to pry, but...

2
00:01:05,100 --> 00:01:07,773
...would you mind telling me
what you're doing down there?

3
00:01:07,980 --> 00:01:11,768
Would you mind telling me what
that girl's hand is doing on your lap?

4
00:01:12,980 --> 00:01:14,174
-Excuse me?
-You heard me.

5
00:01:14,380 --> 00:01:18,578
Perhaps you'd like to involve the table.
l'm sure her date would be interested.

6
00:01:18,780 --> 00:01:20,691
Okay, great. You've made your point.

7
00:01:20,900 --> 00:01:22,731
-Which is what, exactly?
-Pacey...

8
00:01:22,940 --> 00:01:24,578
...l want to go home. Now.

9
00:01:24,780 --> 00:01:27,010
l'm tired, l'm cranky
and l know you didn't read...

10
00:01:27,220 --> 00:01:29,336
...the fine print
in our rent-a-date contract...

11
00:01:29,540 --> 00:01:33,419
...but it expires in 35 minutes. Maybe
you could just get her phone number?

12
00:01:33,620 --> 00:01:36,054
Okay, sis. Hold it down. lt'll be fine.

13
00:01:36,340 --> 00:01:37,898
She thinks l'm your sister?

14
00:01:38,780 --> 00:01:40,099
Oh, will you look at that?

15
00:01:41,060 --> 00:01:44,814
Did l not mention to you what a
wonderful opportunity this was for me?

16
00:01:45,020 --> 00:01:48,330
Yes. That's how you suckered me
into coming, but you know what?

17
00:01:48,540 --> 00:01:50,258
We've networked, we've schmoozed.

18
00:01:50,900 --> 00:01:53,778
And unless you take me
home now, as in right now...

19
00:01:53,980 --> 00:01:56,778
...l think Miss Thing over there
isn't going to be interested...

20
00:01:56,980 --> 00:02:00,609
...when she sees your sister lean over
and give you the kiss of your life.

21
00:02:01,940 --> 00:02:04,329
Five minutes.
We'll leave in 5 minutes.

22
00:02:04,860 --> 00:02:06,578
Thank you.

23
00:02:08,020 --> 00:02:10,090
Great, everything
seems to be fine down there.

24
00:02:10,300 --> 00:02:15,090
-Sisters, you know?
-Yeah? The guy l'm with is my brother.

25
00:02:15,300 --> 00:02:17,450
-He is?
-No.

26
00:02:17,980 --> 00:02:19,254
Oh, right.

27
00:02:21,500 --> 00:02:23,536
Look, l don't want to
beat around the bush.

28
00:02:23,740 --> 00:02:25,139
You seem like a nice guy.

29
00:02:25,860 --> 00:02:27,930
-So then you wouldn't mind if l called?
-Sure.

30
00:02:28,140 --> 00:02:29,937
You could call me, l could call you...

31
00:02:30,140 --> 00:02:33,496
...or l could ditch my date
and you could ditch your sister.

32
00:02:34,540 --> 00:02:37,134
And we could meet back here
in an hour and go to my place.

33
00:02:39,740 --> 00:02:42,618
lf you don't want to do this,
if you're really with that girl....

34
00:02:42,820 --> 00:02:44,970
-That girl?
-The one that's under the ta--

35
00:02:45,180 --> 00:02:48,968
Oh, that girl. Oh, no. No, no, no.
l am most definitely not with that girl.

36
00:02:50,300 --> 00:02:54,339
-So it's a date?
-Yes.

37
00:02:54,540 --> 00:02:55,859
l'll see you in an hour.

38
00:03:03,780 --> 00:03:07,170
Finally. l got my shoe.
lt was all the way across the table.

39
00:03:07,380 --> 00:03:09,848
Was it? Then problem solved,
whatever the problem was.

40
00:03:10,100 --> 00:03:12,295
[...]
Everything OK? Download subtitles