Preview Subtitle for Drenge


If preview looks OK then Download subtitles


0
00Ψ00Ψ01,000 --> 00Ψ00Ψ04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00Ψ00Ψ01,560 --> 00Ψ00Ψ04,438
BOYS

2
00Ψ00Ψ04,640 --> 00Ψ00Ψ08,713
- I want a shake.
- You think soΠ

3
00Ψ00Ψ08,920 --> 00Ψ00Ψ13,436
Take his arms
and I'll take his legs.

4
00Ψ00Ψ13,640 --> 00Ψ00Ψ18,077
- Don't let go, because it'll hurt.
- Okay, we'll let go. One...

5
00Ψ00Ψ18,280 --> 00Ψ00Ψ21,238
No, stop itΞ

6
00Ψ00Ψ21,440 --> 00Ψ00Ψ24,955
On your knees
and say "please" ten times.

7
00Ψ00Ψ25,160 --> 00Ψ00Ψ28,596
Say "please" ten times.

8
00Ψ00Ψ28,800 --> 00Ψ00Ψ31,951
Stop it, Mette.
Give it back, Mette.

9
00Ψ00Ψ32,160 --> 00Ψ00Ψ34,833
Let goΞ

10
00Ψ00Ψ35,040 --> 00Ψ00Ψ37,554
You sure were lucky.

11
00Ψ00Ψ39,960 --> 00Ψ00Ψ43,236
- Where are theyΠ
- YeahΞ

12
00Ψ01Ψ23,960 --> 00Ψ01Ψ26,155
OleΞ

13
00Ψ01Ψ26,360 --> 00Ψ01Ψ28,510
We have to go home.

14
00Ψ01Ψ29,560 --> 00Ψ01Ψ31,596
OleΞ

15
00Ψ01Ψ33,440 --> 00Ψ01Ψ35,510
Come onΞ

16
00Ψ01Ψ44,760 --> 00Ψ01Ψ48,070
Put it here. Put it here.

17
00Ψ01Ψ51,560 --> 00Ψ01Ψ55,519
- Can I come up, tooΠ
- No, you have to stay here.

18
00Ψ02Ψ11,240 --> 00Ψ02Ψ13,959
Can you see anythingΠ

19
00Ψ02Ψ14,160 --> 00Ψ02Ψ17,152
Ole, come onΞ

20
00Ψ02Ψ19,320 --> 00Ψ02Ψ21,788
OleΞ

21
00Ψ02Ψ22,840 --> 00Ψ02Ψ24,831
Can you see anythingΠ

22
00Ψ02Ψ25,040 --> 00Ψ02Ψ28,112
Come onΞ OleΞ

23
00Ψ02Ψ37,040 --> 00Ψ02Ψ38,996
See you.

24
00Ψ02Ψ53,840 --> 00Ψ02Ψ56,434
Poul, dinner's ready.

25
00Ψ02Ψ57,680 --> 00Ψ02Ψ59,989
Ole and MetteΞ

26
00Ψ03Ψ00,200 --> 00Ψ03Ψ02,919
There you are.

27
00Ψ03Ψ17,600 --> 00Ψ03Ψ20,353
Mette, pass this to dad.

28
00Ψ03Ψ22,040 --> 00Ψ03Ψ24,395
"New birch leaves in the groves,

29
00Ψ03Ψ24,600 --> 00Ψ03Ψ28,195
new grass in the meadows
and sprouting seeds in the fields.

30
00Ψ03Ψ28,400 --> 00Ψ03Ψ30,868
It was a mountainous country,

31
00Ψ03Ψ31,080 --> 00Ψ03Ψ35,312
but an open and light valley
stretched through it,

32
00Ψ03Ψ35,520 --> 00Ψ03Ψ41,834
and other valleys extended from it,
some narrow, others wide.

33
00Ψ03Ψ42,040 --> 00Ψ03Ψ46,033
I'll compare this country to
a leaf, Niels Holgersen thought.

34
00Ψ03Ψ46,240 --> 00Ψ03Ψ50,313
It's green like a leaf,
and the valleys branch off...

35
00Ψ03Ψ50,520 --> 00Ψ03Ψ55,116
almost like the ribs
on a leaf blade. "

36
00Ψ03Ψ57,080 --> 00Ψ03Ψ59,071
Stop it, Jens.

37
00Ψ03Ψ59,280 --> 00Ψ04Ψ01,316
- That's it.
- My assΞ

38
00Ψ04Ψ01,520 --> 00Ψ04Ψ05,035
That branch hit my buttocks.

39
00Ψ04Ψ12,400 --> 00Ψ04Ψ15,233
Breaking off branches
isn't allowed.

40
00Ψ04Ψ15,440 --> 00Ψ04Ψ20,912
You're not allowed to be here.
It's for doctors' kids only.

41
00Ψ04Ψ31,800 --> 00Ψ04Ψ34,678
- Snotty bratsΞ
- AssholesΞ

42
00Ψ04Ψ34,880 --> 00Ψ04Ψ36,836
AssholesΞ

43
00Ψ04Ψ37,040 --> 00Ψ04Ψ39,679
Look who's talkingΞ

44
00Ψ04Ψ39,880 --> 00Ψ04Ψ43,270
- ShitbagsΞ
- Look who's talkingΞ

45
00Ψ04Ψ44,640 --> 00Ψ04Ψ46,790
ShitbagsΞ

46
00Ψ04Ψ49,600 --> 00Ψ04Ψ54,390
Next time we'll call the gardener,
then they'll be sorry.

47
00Ψ05Ψ30,040 --> 00Ψ05Ψ34,238
Don't you want to go to the tunnelsΠ
Don't you, MetteΠ

48
00Ψ05Ψ37,560 --> 00Ψ05Ψ40,836
- Do we want toΠ
- No.

49
00Ψ05Ψ41,040 --> 00Ψ05Ψ44,430
Mette, let's play hide and seek.

50
00Ψ05Ψ44,640 --> 00Ψ05Ψ47,074
We don't want to.

51
00Ψ05Ψ48,720 --> 00Ψ05Ψ52,076
You're boring.

52
00Ψ05Ψ52,280 --> 00Ψ05Ψ55
[...]
Everything OK? Download subtitles