Preview Subtitle for Big Nothing


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:52,840 --> 00:00:56,160
Jeg hedder Charlie Wood.

2
00:00:58,440 --> 00:01:03,040
Jeg tror, jeg har dummet mig
godt og grundigt.

3
00:01:45,640 --> 00:01:47,680
Højere!

4
00:01:47,760 --> 00:01:53,600
- Nej, skat. Så rammer du månen.
- Får jeg så en bule?

5
00:01:56,880 --> 00:02:00,440
Netop.
Så får du en bule.

6
00:02:12,920 --> 00:02:17,440
- Hej. Emily, se, hvem der kommer.
- Hej, Isabella!

7
00:02:17,520 --> 00:02:19,400
Hej, Emelita.

8
00:02:19,480 --> 00:02:23,240
- Hej. Hvordan går det?
- Godt.

9
00:02:23,320 --> 00:02:29,680
Her er frokosten. Ekstra æblejuice,
Elmo-dukken, mr. Fizzles, vindruer...

10
00:02:29,760 --> 00:02:35,080
Jeg klarer det, mr. Wood.
Vi ses klokken fem.

11
00:02:35,160 --> 00:02:39,640
Okay, skat.
Giv mig klør fem.

12
00:03:02,560 --> 00:03:05,640
Først Enken fra Wyoming
og nu Bedemanden fra Oregon.

13
00:03:05,720 --> 00:03:09,720
- De fandt en død pige i reservoiret.
- Var det selvmord?

14
00:03:09,800 --> 00:03:15,360
Hvis hun huggede arme og ben af,
før hun kvalte sig selv, så måske.

15
00:03:15,440 --> 00:03:19,160
- Jeg spiser.
- Det kan være Bedemanden.

16
00:03:19,240 --> 00:03:24,400
Fire piger på et halvt år.
Alle lemlæstede og sprættet op.

17
00:03:24,480 --> 00:03:27,320
- Hallo!
- Åh, undskyld.

18
00:03:29,360 --> 00:03:32,400
Charlie, du behøver ikke gøre det.

19
00:03:32,480 --> 00:03:38,280
Jo, vi kan ikke leve på en indtægt.
Hvor tit får Emily lynspaghetti?

20
00:03:38,360 --> 00:03:44,440
Hun elsker lynspaghetti.
Når din bog bliver udgivet...

21
00:03:44,520 --> 00:03:48,360
Jeg har ikke hørt
fra en eneste forlægger.

22
00:03:49,480 --> 00:03:57,880
Udtrykket "sort hul" blev skabt
i 1969 af den amerikanske forsker...

23
00:04:13,840 --> 00:04:17,560
Vi får næsten
200.000 opringninger om dagen.

24
00:04:17,640 --> 00:04:21,560
Vi er i direkte kontakt med nogle
af landets største selskaber.

25
00:04:21,640 --> 00:04:26,280
- Centel Online, det er Melanie.
- Centel Online, jeg hedder Melanie.

26
00:04:26,360 --> 00:04:31,760
- Jeg hedder Melanie. Hej igen.
- Er det et krav at hedde Melanie her?

27
00:04:31,840 --> 00:04:36,720
Det er et lille kneb. Kunden vil tro,
at han taler med samme person.

28
00:04:36,800 --> 00:04:40,040
Her er Melanie
og John-afdelingen.

29
00:04:40,120 --> 00:04:46,480
Du skal arbejde sammen med Jennifer
og Steven-holdet. Her skal du sidde.

30
00:04:46,560 --> 00:04:53,480
Hvad mener du?
Jeg blev ansat som supervisor.

31
00:04:53,560 --> 00:05:00,160
Man skal arbejde et halvt år på gulvet,
før man kan blive supervisor.

32
00:05:00,240 --> 00:05:07,120
- Jamen jeg har en ph. d...
- Vil du have arbejdet eller ej?

33
00:05:07,200 --> 00:05:12,840
- Ja.
- Fint! Gus hjælper dig, Steven.

34
00:05:12,920 --> 00:05:16,800
- Jeg hedder Charlie.
- Ja ja...

35
00:05:16,880 --> 00:05:21,160
Kan du se der,
hvor der står "åbn" i menuen?

36
00:05:21,240 --> 00:05:26,320
Fino.
Kan du åbne åbn-menuen?

37
00:05:26,400 --> 00:05:32,440
Jeg hedder Steven. Tak, fordi du
ringede til Centel. Hav en god dag.

38
00:05:32,520 --> 00:05:35,360
I starten kunne jeg godt lide Gus.

39
00:05:35,440 --> 00:05:39,400
- Velkommen til helvede, narrøv.
- Måske ik
[...]
Everything OK? Download subtitles