Preview Subtitle for Blue Mountain State 2009 S01e10 Subrip 23 976 Italian Subtitle 709586


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:17,462 --> 00:00:19,603
- Buon Lunedi' della Maratona!
- Ma che...

2
00:00:19,638 --> 00:00:22,491
- Che cazzo fai, coglione?
- Tempismo perfetto.

3
00:00:22,526 --> 00:00:24,734
Bello, e' il nostro primo
Lunedi' della Maratona.

4
00:00:24,769 --> 00:00:26,884
Ti sto aspettando fuori
dalla porta dalle 4.30.

5
00:00:26,919 --> 00:00:29,118
Iniziamo a bere!

6
00:00:29,349 --> 00:00:30,374
Va bene.

7
00:00:30,855 --> 00:00:32,605
- E tu?
- Io me ne vado.

8
00:00:32,782 --> 00:00:34,390
- Ci si vede.
- Aspetta, resta per una birra...

9
00:00:34,425 --> 00:00:36,251
- resta per una birra!
- Non resto.

10
00:00:36,286 --> 00:00:38,591
Pero' lasciami il tuo numero, cosi' stasera
possiamo andare a quella mostra d'arte.

11
00:00:38,626 --> 00:00:40,331
- Cosa?
- Si'!

12
00:00:40,366 --> 00:00:42,531
Si', si', vorrei dartelo, ma
mi si e' rotto il cellulare.

13
00:00:42,566 --> 00:00:43,687
Smettila di mentire!

14
00:00:43,722 --> 00:00:46,510
Dille semplicemente che oggi vuoi trascorrere
tutto il giorno a bere con gli amici

15
00:00:46,545 --> 00:00:49,109
e che non hai tempo per essere
assillato dalle ragazze. Diglielo.

16
00:00:49,144 --> 00:00:51,223
No, non e' assolutamente quello
che sto cercando di dire. No!

17
00:00:51,258 --> 00:00:53,081
Sono andato a correre. Mi
e' caduto dal portafogli e...

18
00:00:53,116 --> 00:00:56,406
e' andato a finire su una pozzanghera
e si e' tipo fritto e ora...

19
00:00:56,441 --> 00:00:57,610
Mi sa che si e' asciugato.

20
00:00:57,645 --> 00:01:01,379
- Sei un coglione.
- Cosa? Io non... no, io non ne avevo idea...

21
00:01:01,414 --> 00:01:03,364
Dammelo adesso il tuo numero!

22
00:01:05,406 --> 00:01:07,485
Alex? Ehi, come va amico? Sono Sammy.

23
00:01:07,520 --> 00:01:10,439
Senti, perche' non la smetti di
fare la fighetta e apri quella birra?

24
00:01:10,474 --> 00:01:12,567
E' il Lunedi' della Maratona!

25
00:01:15,868 --> 00:01:20,397
Blue Mountain State - Season 01 Episode 10
"Marathon Monday"


26
00:01:20,928 --> 00:01:25,100
Traduzione: Utopic Dream, Alessandro12036,
skoy, /Slash/, Mr. Eko, Smoking Bianco.


27
00:01:25,413 --> 00:01:29,507
Revisione: Smoking Bianco.

28
00:01:41,303 --> 00:01:46,030
::Italian Pocket Pussy Addicted::


29
00:02:10,070 --> 00:02:11,170
Bella corsa.

30
00:02:13,214 --> 00:02:14,848
- Ma che cazzo c'e' dentro?
- Champagne.

31
00:02:14,883 --> 00:02:15,905
- Champagne?
- Si'.

32
00:02:15,940 --> 00:02:18,084
Agli allenamenti? Sei fuori di testa?

33
00:02:18,119 --> 00:02:19,406
E' il Lunedi' della Maratona.

34
00:02:19,441 --> 00:02:22,318
Tutti quanti nel campus bevono
dall'alba all'alba del giorno dopo.

35
00:02:22,353 --> 00:02:24,859
Dovresti uscire con me e Sammy, stasera.

36
00:02:24,894 --> 00:02:28,094
- Faro' decidere a Denise.
- Oh, capisco. E' un "no".

37
00:02:33,461 --> 00:02:35,611
Ti sei fatto una nuova amichetta?

38
00:02:36,094 --> 00:02:39,194
Non lo so. Continua a
guardare in questa direzione.

39
00:02:42,839 --> 00:02:45,239
- Ci vediamo tra un po'.
- D'accordo.

40
00:02:49,490 --> 00:02:50,890
Spostati a destra.

41
00:02:51,249 --> 00:02:52,587
Spostati a destra.

42
00:02:52,622 --> 00:02:55,622
Guarda dall'altra
[...]
Everything OK? Download subtitles