Preview Subtitle for Cheaper By The Dozen 2


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:45,500 --> 00:00:48,500
À Dúzia é mais Barato

2
00:00:49,000 --> 00:00:52,444
Dizem que começar uma
família é um acto de optimista.

3
00:00:52,395 --> 00:00:57,587
Bem, eu e o Tom somos
muito, muito, muito optimistas.

4
00:00:57,379 --> 00:01:00,686
É claro que sempre há bons
e maus momentos vida afora...

5
00:01:00,553 --> 00:01:03,993
e com 12 filhos, dá para
aprender muitas lições.

6
00:01:03,856 --> 00:01:05,709
Mas uma com a qual você
nunca se acostuma...

7
00:01:05,636 --> 00:01:08,535
é quando você olha
um filho nos olhos...

8
00:01:08,419 --> 00:01:12,214
e se vê forçada a dizer a
palavra mais difícil de todas:

9
00:01:12,628 --> 00:01:13,996
Adeus.

10
00:01:13,942 --> 00:01:17,043
Vamos, pessoal, fiquem juntos.

11
00:01:20,354 --> 00:01:24,028
PARABÉNS TURMA DE 2005!

12
00:01:27,223 --> 00:01:29,180
Vamos, anda.

13
00:01:29,102 --> 00:01:32,323
- Já estamos quase lá.
- Lá está ela.

14
00:01:33,381 --> 00:01:35,818
Sammuel Archer.

15
00:01:36,827 --> 00:01:39,453
Lá está ela.

16
00:01:40,900 --> 00:01:42,445
"Robert Armstrong"

17
00:01:42,384 --> 00:01:43,688
Obrigada.

18
00:01:44,599 --> 00:01:47,311
Peter Gaylor.

19
00:01:50,429 --> 00:01:52,790
Lorraine Baker.

20
00:01:59,806 --> 00:02:02,554
- Sim.
- Sim!

21
00:02:03,332 --> 00:02:05,068
Obrigada.

22
00:02:08,111 --> 00:02:10,389
Parabéns Lorraine.

23
00:02:14,847 --> 00:02:17,047
- Ele ficou bom mesmo.
- Sim.

24
00:02:20,447 --> 00:02:22,668
Oh, meu Deus.
Escute, escute.

25
00:02:42,745 --> 00:02:44,143
Certo, certo.

26
00:02:44,087 --> 00:02:46,957
Chegou à hora de fazer
um brinde aos formados.

27
00:02:51,348 --> 00:02:52,943
Lorraine...

28
00:02:53,031 --> 00:02:55,456
estamos muito
orgulhosos de você...

29
00:02:55,359 --> 00:02:59,414
por manter o otimismo
e enfrentar a montanha.

30
00:03:01,317 --> 00:03:02,993
Lorraine!
Lorraine!

31
00:03:02,927 --> 00:03:06,736
e por ser verdadeiramente
única e maravilhosa.

32
00:03:06,584 --> 00:03:10,905
E por conseguir um estágio na
revista Allure, sabiam disso?

33
00:03:10,732 --> 00:03:12,963
Isso mesmo.

34
00:03:12,874 --> 00:03:16,101
E ainda que eu vá passar o verão todo
tentando convencê-la a ficar aqui...

35
00:03:16,932 --> 00:03:18,638
em Chicago, uma escolha
bem maior para seu futuro,

36
00:03:18,570 --> 00:03:21,364
uma cidade suja e cheia
de crimes como NY, mas...

37
00:03:21,253 --> 00:03:22,971
Um brinde a Lorraine!

38
00:03:25,039 --> 00:03:28,898
Certo, minha filha Nora e
seu marido querem dizer algo.

39
00:03:28,743 --> 00:03:30,905
E meu futuro "linebacker".

40
00:03:30,819 --> 00:03:32,802
- Quer ajuda?
- Não, vamos, vamos.

41
00:03:35,181 --> 00:03:38,209
Primeiro quero dizer:
"Parabéns, Lorraine."

42
00:03:39,049 --> 00:03:43,418
Esperamos que nosso bebê seja tão legal
e cheia de realizações como você, e...

43
00:03:43,242 --> 00:03:48,825
em segundo lugar, não querendo
roubar a cena, mas nós temos, ah...

44
00:03:48,602 --> 00:03:51,495
- uma grande notícia.
- Você sabia disso?

45
00:03:51,380 --> 00:03:53,900
Acabaram de me oferecer
a vice-presidência...

46
00:03:53,799 --> 00:03:56,054
de uma nova empresa
de publicidade...

47
00:03:56,551 --> 00:03:58,870
Parabéns, garoto.


[...]
Everything OK? Download subtitles