Preview Subtitle for Day 21


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:17,820 --> 00:00:21,220
the seeds of this plant
were sent to me as a message.

2
00:00:21,255 --> 00:00:24,700
something once thought extinct
still lives.

3
00:00:24,735 --> 00:00:25,825
my people...

4
00:00:25,860 --> 00:00:26,980
the kodiak pride.

5
00:00:27,380 --> 00:00:30,060
wiped out by our good friends,
the drago-kazov.

6
00:00:30,460 --> 00:00:32,740
for years, i thought
i was the sole survivor.

7
00:00:32,775 --> 00:00:35,460
now, it appears
there may be others.

8
00:00:35,495 --> 00:00:36,545
i intend to seek them out.

9
00:00:36,580 --> 00:00:39,265
you picked a good time to leave.

10
00:00:39,300 --> 00:00:41,980
we're stuck here in dry-dock
for at least another week,

11
00:00:42,015 --> 00:00:44,660
but i was hoping my full
command crew would be on hand

12
00:00:44,695 --> 00:00:45,820
for the launching
of theresolution of hector-

13
00:00:45,855 --> 00:00:49,660
the new high guard warship.

14
00:00:51,940 --> 00:00:53,860
fine, go.

15
00:00:54,260 --> 00:00:54,985
find your family.

16
00:00:55,020 --> 00:00:56,545
who am i to stand in the way

17
00:00:56,580 --> 00:00:58,500
of a man trying
to reconnect with his past?

18
00:01:07,300 --> 00:01:11,905
so this is
theresolution of hector.

19
00:01:11,940 --> 00:01:14,220
ah, don't you love
that new starship smell?

20
00:01:14,620 --> 00:01:15,760
and the accessories.

21
00:01:15,795 --> 00:01:16,865
stay focused, harper.

22
00:01:16,900 --> 00:01:18,460
we're not here to scout
for dating prospects.

23
00:01:18,495 --> 00:01:19,980
your accessories
are much nicer, rommie.

24
00:01:20,380 --> 00:01:21,540
i don't see what
the big deal is, by the way.

25
00:01:21,575 --> 00:01:23,277
i mean, new starship,
meet your new ai.

26
00:01:23,312 --> 00:01:24,980
shake hands, don't bump
into the furniture.

27
00:01:25,380 --> 00:01:26,105
it's not that simple.

28
00:01:26,140 --> 00:01:27,625
joining an ai
to its starship

29
00:01:27,660 --> 00:01:29,580
is one of the high guard's
most sacred occasions.

30
00:01:29,980 --> 00:01:31,500
it's like a birthday,
graduation, and marriage

31
00:01:31,535 --> 00:01:33,025
all rolled into one.

32
00:01:33,060 --> 00:01:34,980
and you happen
to know this one?

33
00:01:35,015 --> 00:01:36,900
you could call him
an old friend.

34
00:01:42,260 --> 00:01:45,665
high guard avatar dsx 91-369

35
00:01:45,700 --> 00:01:47,260
reporting for duty,
captain hunt.

36
00:01:48,780 --> 00:01:50,320
please, call me "dylan. "

37
00:01:50,355 --> 00:01:51,860
you may call me hector.

38
00:01:51,895 --> 00:01:53,780
hector...

39
00:01:55,700 --> 00:01:57,185
ah, yes.

40
00:01:57,220 --> 00:01:58,745
my physical
appearance.

41
00:01:58,780 --> 00:02:00,300
i was built
from the archived template

42
00:02:00,335 --> 00:02:01,425
for the wrath of achilles,

43
00:02:01,460 --> 00:02:04,140
along with additions
from your ai's memory.

44
00:02:04,175 --> 00:02:06,060
i understand you knew
the achilles ai?

45
00:02:06,095 --> 00:02:08,705
yes, he was a good ship,

46
00:02:08,740 --> 00:02:11,060
and now seeing you,
it's like...

47
00:02:11,095 --> 00:02:12,185
seeing a ghost.

48
00:02:12,220 --> 00:02:13,345
a friendly one, i hope.

49

[...]
Everything OK? Download subtitles