Preview Subtitle for Bolt


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:04,771 --> 00:00:07,706
I think I need you
to explain this to me again.

2
00:00:07,874 --> 00:00:11,002
- Mrs. Cox called you from prison?
- She said, and I quote:

3
00:00:11,177 --> 00:00:13,771
"If you wanna find out
what happened to Lex Luthor...

4
00:00:13,947 --> 00:00:17,246
...try a night visit
to the Perpetual Pine Cemetery."

5
00:00:17,417 --> 00:00:20,215
So here we are.
Don't you care what happened to Lex?

6
00:00:20,387 --> 00:00:22,878
You know, actually...

7
00:00:28,628 --> 00:00:29,617
It's a guard.

8
00:00:30,196 --> 00:00:33,131
Clark, I don't see anybody,
and I have better eyesight than you.

9
00:00:33,299 --> 00:00:34,425
You wear glasses.

10
00:00:39,739 --> 00:00:41,730
Woe is me.

11
00:00:53,186 --> 00:00:57,122
The end is near.
I face the final curtain.

12
00:00:59,759 --> 00:01:04,093
Well, Mama, I guess you were
right about me all along.

13
00:01:04,264 --> 00:01:07,756
Everything I touch turns to cow patties.

14
00:01:07,934 --> 00:01:09,765
And it's not like I'm not used to it...

15
00:01:09,936 --> 00:01:13,872
...because Lord knows I am,
after a whole entire lifetime of it.

16
00:01:14,040 --> 00:01:18,170
And if it were just me, it doesn't matter,
really it doesn't matter.

17
00:01:18,344 --> 00:01:21,313
But, Mama, I have gone
and I have lost all the money...

18
00:01:21,481 --> 00:01:26,316
...and I cannot afford to keep sister
in the rest home past the end of the month.

19
00:01:26,486 --> 00:01:31,651
So beings as how I'm just about
as worthless as a one-legged bird dog...

20
00:01:55,081 --> 00:01:57,948
Oh, my goodness gracious.

21
00:02:00,820 --> 00:02:03,380
Sir, please, listen to me.

22
00:02:03,556 --> 00:02:07,117
Life is a very precious gift.

23
00:02:07,293 --> 00:02:11,787
Every new day that we're alive
is a chance for us to be the best we can be.

24
00:02:11,965 --> 00:02:14,160
Oh, please.
What would you know about it...

25
00:02:14,334 --> 00:02:17,201
...Mr. Nothing-Can-Hurt-Me-
l-Don't-Need-Money-To-Live?

26
00:02:17,370 --> 00:02:21,830
And didn't anybody ever tell you that
two primary colors do not work together?

27
00:02:22,008 --> 00:02:24,169
You can make fun
of my appearance if you like...

28
00:02:24,711 --> 00:02:27,646
...or you can talk about
what's really bothering you.

29
00:02:27,814 --> 00:02:29,247
Which do you prefer?

30
00:02:29,415 --> 00:02:33,078
Well, if you put it that way...

31
00:02:44,030 --> 00:02:45,258
Clark?

32
00:02:45,431 --> 00:02:49,162
What with Wandamae needing
professional help and all...

33
00:02:49,335 --> 00:02:51,235
...and me getting that very bad advice...

34
00:02:51,404 --> 00:02:54,999
...about how biodegradable golf clubs
were gonna be the wave of the future...

35
00:02:55,175 --> 00:02:57,336
...and I needed to get in
on the ground floor...

36
00:02:57,510 --> 00:03:02,106
...well, you can see how my life is just...
It's just not worth living anymore.

37
00:03:05,118 --> 00:03:06,608
Clark?

38
00:03:06,786 --> 00:03:08,014
I just... I feel so guilty.

39
00:03:08,188 --> 00:03:10,782
- Clark? Where are you?
- My daddy went to an early grave.

40
00:03:10,957 --> 00:03:12,515
This one, in fact, right here.

41
00:03:12,692 --> 00:
[...]
Everything OK? Download subtitles