Preview Subtitle for 10 Things I Hate About You S1e05 Subtitles Dont Give Up Season 1 Episode 5 French Subtitles


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:04,451 --> 00:00:05,927
Ouais, on y va.

2
00:00:08,552 --> 00:00:10,212
Hey, quoi de neuf ?

3
00:00:10,297 --> 00:00:12,389
Je me réjouis d'un jour de plus au paradis.

4
00:00:12,390 --> 00:00:15,803
Ecoute, pour l'autre jour.
Je voulais te dire que...

5
00:00:16,334 --> 00:00:17,428
je suis désolée.

6
00:00:17,429 --> 00:00:20,361
Je n'aurais pas du fouiller ton sac
ou te transpercer le pied.

7
00:00:20,362 --> 00:00:23,009
Ah, t'en fais pas.
Mais, euh, gardons nos distances.

8
00:00:23,010 --> 00:00:27,745
Le médecin a dit que ça guérirait
plus vite si je réduisais le nombre
de folles dans ma vie.

9
00:00:28,355 --> 00:00:31,236
Folle ?
Je ne suis pas folle.

10
00:00:32,634 --> 00:00:36,113
Oui, je me parle à moi-même.
C'est un signe de génie.

11
00:00:37,832 --> 00:00:41,979
Rentre chez toi et enroule-le
dans des oreillers.
ça va faciliter la circulation du sang.

12
00:00:41,980 --> 00:00:43,552
Je crois que ça va mieux.

13
00:00:43,553 --> 00:00:46,260
J'ai seulement pris 3 dolipranes
aujourd'hui.

14
00:00:46,261 --> 00:00:49,697
Je suis sûre que ça ira pour le match
de vendredi.

15
00:00:52,245 --> 00:00:56,141
Janelle s'est démoli le tendon d'achille.
Elle ne sera jamais rétablie pour le
match de vendredi.

16
00:00:56,142 --> 00:00:59,563
- Je vais pouvoir être pom-pom girl !
- Belle duplicité, Judas.

17
00:01:02,051 --> 00:01:05,894
En fait, je me sens mal pour elle
et heureuse pour moi en même temps.

18
00:01:05,895 --> 00:01:08,432
S'abîmer le tandon d'achille peut
être grave, Bianca.

19
00:01:08,433 --> 00:01:12,258
-Parfois, ça nécessite une opération..
-Oh, mon dieu. Pauvre Janelle.

20
00:01:12,484 --> 00:01:14,873
Elle sera peut-être invalide le mois entier.

21
00:01:15,052 --> 00:01:17,596
Ugh, quelle hypocrite.

22
00:01:21,994 --> 00:01:24,201
Qui est l'hypocrite maintenant ?

23
00:01:27,955 --> 00:01:32,880
::: Timecodes - gius :::

24
00:01:35,328 --> 00:01:38,132
...et j'ai réalisé que je suis
une hypocrite.

25
00:01:38,133 --> 00:01:41,015
Comment puis-je me prétendre
environnementaliste alors que j'extermine

26
00:01:41,016 --> 00:01:44,392
à moi seule les ours polaires
avec ma Tchernobyl-mobile?

27
00:01:45,219 --> 00:01:47,786
Pourquoi tu ne convertis pas simplement
ta voiture en biodiesel?

28
00:01:47,787 --> 00:01:51,538
Mon cousin Jamie l'a fait un jour.
S'il a pu le faire, tu peux tout à fait.

29
00:01:51,539 --> 00:01:53,438
Il fait encore pipi au lit.

30
00:01:53,673 --> 00:01:58,345
Voilà qui détruirait le mythe du stéréotype
comme quoi les femmes ne peuvent pas réparer de voiture.

31
00:01:58,890 --> 00:02:01,223
Pro-environnement et féministe.

32
00:02:01,224 --> 00:02:03,671
Mandella, j'adore cette idée.
Tu es un génie.

33
00:02:03,672 --> 00:02:05,714
Je suis Sherlock Holmes,
et tu es Watson.

34
00:02:05,715 --> 00:02:08,830
Oh, Bianca, salut. Il y a quelque chose
que je voulais te dire.

35
00:02:08,831 --> 00:02:11,843
C'était quoi déjà? Ah, oui.
Je ne suis pas gay.

36
00:02:12,359 --> 00:02:15,207
Oh. Désolée, Cameron.

37
00:02:15,208 --> 00:02:17,469
Je ne sais même pas pourquoi
j'ai pensé ça.

38
00:02:17,470 --> 00:02:21,420
Peut-être parce que tu es si gentil,
si sensible, et que tu regardes Projec
[...]
Everything OK? Download subtitles