Preview Subtitle for U 571sub


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:01:39,789 --> 00:01:43,907
U-KÄÄNNÖS HELVETTIIN

2
00:03:18,989 --> 00:03:21,583
Haista vittu!

3
00:03:25,869 --> 00:03:28,906
Voi ei, ei nyt.

4
00:03:58,309 --> 00:04:01,028
APACHE LEAP

5
00:04:05,829 --> 00:04:07,740
U-KÄÄNNÖS SALLITTU

6
00:04:52,749 --> 00:04:55,821
Tämähän on tulessa.

7
00:05:13,149 --> 00:05:16,585
Kuka sammutti radion?

8
00:05:20,789 --> 00:05:23,906
Sinä sammutit radioni.

9
00:05:24,069 --> 00:05:27,778
Oletko sinä Harlin?
Onko hän täällä?

10
00:05:27,949 --> 00:05:31,180
Tuskinpa. Hän on kuollut.

11
00:05:31,349 --> 00:05:34,147
- Oletko sinä omistaja?
- Olen.

12
00:05:34,309 --> 00:05:39,303
- Miksi nimi on "Harlinin korjaamo"?
- Se oli ennen hänen.

13
00:05:40,109 --> 00:05:44,899
Vilkaisisitko autoani?
Jäähdyttimen letku on varmaan rikki.

14
00:05:46,989 --> 00:05:51,585
Taitaa tulla taas kuuma päivä.
Tai voi olla, ettei tulekaan.

15
00:05:51,749 --> 00:05:55,583
Vaikea sanoa täällä.
Kuumalla ei tee mieli edes nousta.

16
00:05:55,749 --> 00:05:58,502
- Ei tosin tee kylmälläkään.
- Harlin...

17
00:05:58,669 --> 00:06:03,299
- Darrell.
- Jäähdyttimen letku on rikki.

18
00:06:05,109 --> 00:06:10,024
- Jäähdyttimen letku. Se on rikki.
- Niinhän minä sanoin.

19
00:06:10,189 --> 00:06:13,386
Korjaa itse,
jos kerran olet niin viisas.

20
00:06:13,549 --> 00:06:18,703
Miksi luulet, että olen täällä?
Korjaatko sen vai menenkö muualle?

21
00:06:18,869 --> 00:06:23,784
Muualle on 80 kilometriä.

22
00:06:23,949 --> 00:06:28,659
Kaupungin huoltoasema suljettiin
jo kolmisen vuotta sitten.

23
00:06:28,829 --> 00:06:32,458
Hyvä on. Voitko korjata sen vai et?

24
00:06:32,629 --> 00:06:35,507
- Voinhan minä. - Hyvä.

25
00:06:35,669 --> 00:06:40,265
Katson, löytyisikö tuollaista letkua.
Se kestää jonkin aikaa.

26
00:06:40,429 --> 00:06:44,308
- Kuinka kauan?
- En minä tiedä. Jonkin aikaa.

27
00:06:44,469 --> 00:06:48,144
- Mitä kello on nyt?
- Kaksikymmentä yli kymmenen.

28
00:06:48,309 --> 00:06:50,664
Arizona...

29
00:06:51,989 --> 00:06:55,743
- Varmaan 32 astetta lämmintä.
- 33.

30
00:06:55,909 --> 00:06:59,868
- Mitä kädellesi on käynyt?
- Onnettomuus.

31
00:07:00,069 --> 00:07:05,097
Sinun pitää olla varovaisempi.
Kädet ovat tärkeät.

32
00:07:05,269 --> 00:07:09,103
En tiedä, näkyykö se yhä,
mutta lapsena...

33
00:07:09,269 --> 00:07:13,057
Kiintoisaa.
Saako täällä jossain juotavaa?

34
00:07:13,229 --> 00:07:16,665
Baari löytyy.
Ei mikään hieno paikka.

35
00:07:16,829 --> 00:07:19,548
Mutta tarpeeksi hieno meille.

36
00:07:19,709 --> 00:07:24,305
Palaan parin tunnin päästä.
Ole varovainen sen kanssa.

37
00:07:27,949 --> 00:07:32,101
- Sehän on vain auto.
- Ei, se on Mustang vuosimallia 1964.

38
00:07:32,269 --> 00:07:38,105
Se ero meillä on. Siksi sinä asut
täällä ja minä vain kuljen läpi.

39
00:07:48,469 --> 00:07:54,465
- Ottaisin jotakin takakontista.
- Ihan vapaasti vain.

40
00:08:48,269 --> 00:08:51,944
Kaupungin näköinen, mutta rumempi.

41
00:09:19,269 --> 00:09:22,864
- Hei, sinä siellä!
- Onko asiaa?

42
00:09:23,029 --> 00:09:28,103
On. Hae minulle tuolta
kulman automaatista limonadi.

43
00:09:28,269 --> 00:09:32,706
- Etkö voi hakea itse?
- En. Etkö näe, että olen sokea?

44
00:09:32,869 --> 00:09:36,259
[...]
Everything OK? Download subtitles