Preview Subtitle for New Kids On The Block


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:13,767 --> 00:00:14,934
C'est abusif.

2
00:00:16,034 --> 00:00:17,599
Me forcer à quitter New-York ?

3
00:00:17,634 --> 00:00:19,501
Je vais appeler mes parents et leur dire que c'est de l'abus.

4
00:00:20,000 --> 00:00:23,834
Je te promets que tu seras heureuse. C'est le meilleur cabinet de Boston.

5
00:00:27,035 --> 00:00:27,935
Ecrivez votre n° de téléphone...

6
00:00:33,800 --> 00:00:35,101
Je ne l'aime pas.

7
00:00:35,701 --> 00:00:37,299
Bien, bien, bien, bien, bien.

8
00:00:37,300 --> 00:00:39,133
Si vous êtes une cliente, je prendrai mon pied.

9
00:00:39,434 --> 00:00:40,968
si vous ne l'êtes pas, l'offre tient toujours.

10
00:00:41,003 --> 00:00:43,190
ok, beurk et double beurk.

11
00:00:43,400 --> 00:00:44,000
On est les nouveaux.

12
00:00:45,067 --> 00:00:47,067
Oh, s'il vous plaît. S'il y avait eu des nouveaux,

13
00:00:47,077 --> 00:00:48,400
on les aurait vus dans le premier épisode de la nouvelle saison.

14
00:00:49,011 --> 00:00:52,359
Il fume, nom de Dieu.
C'est un cadeau personnel de Bill Clinton.

15
00:00:52,544 --> 00:00:54,544
Si vous saviez par où ce cigare est passé.

16
00:00:55,044 --> 00:00:56,509
ok, c'est officiellement

17
00:00:56,544 --> 00:00:58,177
la personne la plus vulgaire que j'aie jamais rencontré.

18
00:00:58,777 --> 00:00:59,677
tu vois ce panneau qui dit "Crane, Poole & Schmidt" ?

19
00:01:01,077 --> 00:01:01,278
Crane.

20
00:01:02,343 --> 00:01:04,278
Bienvenue à "Boston legal."

21
00:01:04,779 --> 00:01:08,610
Jeffrey, le mec dégueu me tripote les fesses.

22
00:01:09,878 --> 00:01:11,778
C'est la bienvenue officielle du cabinet.

23
00:01:13,511 --> 00:01:14,411
Lançons la musique.

24
00:01:15,000 --> 00:01:21,000
Voici donc le deuxième épisode de la saison 3 qui vous est proposé par la Dream team avec l'aide de Lemonhead pour la vo.

25
00:01:22,000 --> 00:01:28,000
Voici donc pour www.forom, l'épisode 302: "New kids on the block" diffusé sur ABC le 260906.

26
00:01:29,000 --> 00:01:33,000
Traduction et Synchro: Exphilippe2. Traduction et Re lecture: Normajean.

27
00:01:45,545 --> 00:01:47,077
Et c'est avec un enthousiasme certain que

28
00:01:47,811 --> 00:01:50,277
le cabinet souhaite la bienvenue à son département contentieux

29
00:01:50,278 --> 00:01:51,745
à 2 de nos avocats du bureau de New-York.

30
00:01:52,044 --> 00:01:53,244
En premier, Jeffrey Coho,

31
00:01:53,544 --> 00:01:55,078
qui nous rejoindra en tant que nouvel associé.

32
00:01:58,187 --> 00:01:59,645
Elle vient de dire de dire "associé" ?

33
00:01:59,843 --> 00:02:01,244
et comme nouvelle employée...

34
00:02:01,644 --> 00:02:04,078
et j'ajouterais ancienne greffière à la cour suprême...

35
00:02:04,177 --> 00:02:05,478
Claire Simms.

36
00:02:05,778 --> 00:02:07,776
Que personne n'essaye de faire ami-ami avec moi.

37
00:02:08,489 --> 00:02:11,289
Excuse-moi, tu as dit qu'il était associé ?

38
00:02:11,589 --> 00:02:13,456
Elle l'a dit. Je pourrais être votre associé.

39
00:02:14,290 --> 00:02:15,856
Au fait, vous êtes ?
Allez vous faire voir.

40
00:02:16,422 --> 00:02:19,000
Excusez-moi. Je sais que vous êtes nouveau ici,

41
00:02:19,002 --> 00:02:21,722
mais nous avons une politique de tolérance 0

42
00:02:21,750 --> 00:02:23,054
en ce qui conc
[...]
Everything OK? Download subtitles