Preview Subtitle for Velvet Goldmine


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:01:04,800 --> 00:01:11,700
Legenden sind es, die wie antike Ruinen
die Fiktion von lmperien hervorrufen.

2
00:01:14,200 --> 00:01:20,400
Und alles Vergessene schwebt
in den dunklen Trไumen der Vergangenheit,

3
00:01:21,300 --> 00:01:24,400
und droht immerwไhrend zurckzukehren.

4
00:01:48,300 --> 00:01:51,000
Dublin 1854, Geburtsort von Oscar Wilde

5
00:01:51,800 --> 00:01:54,200
Herr im Himmel!

6
00:01:56,000 --> 00:02:00,200
Madame Wilde! Richard!
Kommen Sie schnell her!

7
00:02:20,700 --> 00:02:22,800
Ich m๖chte mal ein Schneider werden.

8
00:02:23,000 --> 00:02:25,100
Ich m๖chte mal ein Farmer werden.

9
00:02:25,300 --> 00:02:27,200
Ich m๖chte mal ein Anwalt werden.

10
00:02:27,400 --> 00:02:29,100
Ich m๖chte mal ein Bไcker werden.

11
00:02:29,400 --> 00:02:32,300
Ich m๖chte mal ... ein Popidol werden.

12
00:02:36,800 --> 00:02:40,000
Hundert Jahre spไter

13
00:02:40,900 --> 00:02:43,200
La฿ mich mal, la฿ mich mal!

14
00:02:45,500 --> 00:02:47,000
Ich hab ihn getreten!

15
00:02:48,500 --> 00:02:50,100
Du bist so bl๖d!

16
00:02:50,300 --> 00:02:52,700
Das machst du nicht noch mal!

17
00:02:56,900 --> 00:02:58,500
La฿ ihn liegen!

18
00:03:12,200 --> 00:03:18,400
Die Kindheit - sagen die Erwachsenen immer -
sei die glcklichste Zeit im Leben.

19
00:03:19,400 --> 00:03:23,900
Aber soweit er zurckdenken konnte,
wu฿te Jack Fairy es besser.

20
00:03:28,800 --> 00:03:34,100
Bis zu dem mysteri๖sen Tag, an dem Jack
entdecken sollte, da฿ es noch andere gab,

21
00:03:34,500 --> 00:03:37,000
die genauso waren wie er.

22
00:03:38,400 --> 00:03:41,700
Auserkoren fr etwas Gro฿es.

23
00:03:54,200 --> 00:04:03,000
Und da฿ eines Tages ...
diese ganze lausige Welt ihnen geh๖ren wrde.

24
00:05:33,900 --> 00:05:37,100
Hey!

25
00:05:49,000 --> 00:05:50,500
Seht mal, da ist Jack Fairy!

26
00:05:52,900 --> 00:05:54,700
Wer ist Jack Fairy?

27
00:06:33,000 --> 00:06:37,100
'Die Stra฿en von London erstrahlen in einem Meer
von funkelndem Make-up und Glitzerfummeln,'

28
00:06:37,300 --> 00:06:41,700
'in denen die junge Generation
dem Glamrock-Popstar, Brian Slade'

29
00:06:42,500 --> 00:06:45,300
'und seiner "Space Age Rock"-Figur
Maxwell Demon Tribut zollen.'

30
00:06:47,900 --> 00:06:51,400
'Brian Slade ist einfach ein toller Anblick.
Ich hab noch nie jemanden wie ihn gesehen.'

31
00:06:51,600 --> 00:06:57,200
'Und dann sein letztes Album. Das ist was
ganz Besonderes. Das ist wie eine Danksagung.'

32
00:06:57,500 --> 00:07:01,300
'Hier drau฿en vor Londons "Lyceum Theatre"
ist die gespannte Erwartung fast greifbar,'

33
00:07:01,500 --> 00:07:05,600
'in der die Fans dem letzten Konzert auf Slades
sensationeller Welttournee entgegenfiebern.'

34
00:07:05,800 --> 00:07:09,900
'Die Sicherheitsma฿nahmen zum Schutz
des Knstlers wurden verschไrft,'

35
00:07:10,200 --> 00:07:14,200
'indem er unlไngst von der Vorahnung sprach,
auf offener Bhne ermordet zu werden.'

36
00:07:14,400 --> 00:07:15,900
Schalt es ab!

37
00:07:19,100 --> 00:07:22,500
'Einige von seinen Anhไnger
sind bereits seit gestern abend hier...'

38
00:07:22,700 --> 00:07:25,800
Brian, es ist Zeit!

39
00:07:31,100 --> 00:07:36,600
Ladies and Gentlemen, das "Lyceum Theatre"
prไsentiert Ihnen heute abend,

40
00:07:36,900
[...]
Everything OK? Download subtitles