Preview Subtitle for Doc


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:01:31,767 --> 00:01:35,043
Martin, l'm just so sorry.

2
00:01:37,847 --> 00:01:40,281
- [clattering]
- [gasps]

3
00:02:16,087 --> 00:02:19,477
- Colonel.
- Ellingham.

4
00:02:31,247 --> 00:02:34,842
l was just mending the chicken coop
and l went over my ankle.

5
00:02:35,007 --> 00:02:37,362
l see. And you call that an emergency,
would you?

6
00:02:37,527 --> 00:02:40,803
l didn't say it was an emergency,
Martin. l asked you to look at it.

7
00:02:40,967 --> 00:02:44,482
- You're sweating.
- l had to walk here.

8
00:02:44,647 --> 00:02:48,322
- My car's still in the garage.
- Fresh air will do you good.

9
00:02:48,487 --> 00:02:51,081
Well, there's nothing broken.
lt's just sprained.

10
00:02:51,247 --> 00:02:53,283
But you will need to rest it.

11
00:02:53,447 --> 00:02:55,324
[knocking on door]

12
00:02:55,487 --> 00:02:58,160
- l said keep off it!
- Oh!

13
00:02:58,887 --> 00:03:02,277
Oh. Ellingham.

14
00:03:02,447 --> 00:03:05,166
Hello, Joanie. 10.30, time for a cup.

15
00:03:05,327 --> 00:03:07,602
l would get up,
but apparently l'm an invalid.

16
00:03:07,767 --> 00:03:09,405
- [laughs]
- ls that loaded?

17
00:03:09,567 --> 00:03:12,286
Oh, don't worry, old man.
l'm a professional.

18
00:03:12,447 --> 00:03:17,123
lt's for protection.
Not for me, you understand.

19
00:03:17,287 --> 00:03:20,085
- For the choughs.
- Who are the choughs?

20
00:03:20,247 --> 00:03:22,522
- Well, they're birds, old man.
- Oh.

21
00:03:22,687 --> 00:03:25,645
Extremely rare birds,
and they're nesting on the cliffs

22
00:03:25,807 --> 00:03:27,798
for the first time for many years.

23
00:03:27,967 --> 00:03:33,041
Luckily, word hasn't spread.
lt's still on a need-to-know basis.

24
00:03:33,207 --> 00:03:36,916
We don't want a bunch of gawkers
disturbing the nesting site.

25
00:03:37,087 --> 00:03:39,840
l thought shooting bird watchers
was frowned upon.

26
00:03:40,007 --> 00:03:42,601
Wise up, man.

27
00:03:42,767 --> 00:03:46,555
Rare birds' eggs are worth a fortune
on the black market.

28
00:03:46,727 --> 00:03:49,924
- What's that, then?
- Uh... nothing.

29
00:03:50,087 --> 00:03:52,282
- Bert.
- Oh, almost done.

30
00:03:52,447 --> 00:03:54,802
l just gotta get a new part.
l'll be back in an hour.

31
00:03:54,967 --> 00:03:57,527
Why haven't you finished?
You've been here a week.

32
00:03:57,687 --> 00:04:00,838
You can't rush it. You want a properjob
or a job done quickly?

33
00:04:01,007 --> 00:04:03,885
l'm beginning to wonder
if you're capable of doing either.

34
00:04:04,047 --> 00:04:05,275
[mutters]

35
00:04:05,447 --> 00:04:08,564
- [door closes]
- That was close.

36
00:04:08,727 --> 00:04:11,287
[clears throat]
Now, you'll keep this info

37
00:04:11,447 --> 00:04:14,837
about the birds on the QT, Ellingham?

38
00:04:15,007 --> 00:04:18,079
Doctor-patient confidentiality,
you understand?

39
00:04:18,247 --> 00:04:22,286
- The birds aren't my patients.
- Who's he gonna tell, anyway?

40
00:04:23,087 --> 00:04:26,875
A couple of warning shots
should do the trick. [laughs]

41
00:04:27,047 --> 00:04:31,404
- Like Robert Finn.
- That was an accident.

42
00:04:31,567 --> 00:04:34,365
- You shot him in the back.
- Yeah, but it was dark.

[...]
Everything OK? Download subtitles