Preview Subtitle for Doc


If preview looks OK then Download subtitles


0
00Ψ00Ψ01,000 --> 00Ψ00Ψ04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00Ψ00Ψ44,378 --> 00Ψ00Ψ46,653
Ωwaves crashingΦ

2
00Ψ01Ψ02,018 --> 00Ψ01Ψ06,216
ΩLouisaΦ ''Once upon a time,
in a kingdom far, far away,

3
00Ψ01Ψ06,378 --> 00Ψ01Ψ10,974
the prince arrived to search for
the princess he was destined to marry.

4
00Ψ01Ψ11,138 --> 00Ψ01Ψ15,336
The prince was handsome,
charming and fierce.

5
00Ψ01Ψ15,498 --> 00Ψ01Ψ17,250
Ωhorn honksΦ

6
00Ψ01Ψ18,658 --> 00Ψ01Ψ20,137
Ωdog barksΦ

7
00Ψ01Ψ20,298 --> 00Ψ01Ψ24,530
With his faithful hound at his side,
the prince journeyed for days on end.

8
00Ψ01Ψ24,698 --> 00Ψ01Ψ27,292
ΩbarkingΦ

9
00Ψ01Ψ27,458 --> 00Ψ01Ψ32,293
He fought dragons, wizards and goblins.

10
00Ψ01Ψ32,458 --> 00Ψ01Ψ36,167
And just when he thought
all hope was lost,

11
00Ψ01Ψ36,338 --> 00Ψ01Ψ41,048
he finally arrived at the castle
where the princess was imprisoned.

12
00Ψ01Ψ41,218 --> 00Ψ01Ψ44,290
The prince climbed the hill

13
00Ψ01Ψ44,458 --> 00Ψ01Ψ49,930
to free the princess before she...

14
00Ψ01Ψ50,098 --> 00Ψ01Ψ52,214
Before...''

15
00Ψ01Ψ52,378 --> 00Ψ01Ψ54,448
ΩscreamingΦ

16
00Ψ01Ψ58,858 --> 00Ψ02Ψ01,770
- Ωindistinct chatterΦ
- Stand aside.

17
00Ψ02Ψ01,938 --> 00Ψ02Ψ03,974
ΩboyΦ LookΞ

18
00Ψ02Ψ08,618 --> 00Ψ02Ψ10,449
LouisaΠ

19
00Ψ02Ψ11,778 --> 00Ψ02Ψ13,609
Martin.

20
00Ψ02Ψ13,778 --> 00Ψ02Ψ15,211
What happenedΠ

21
00Ψ02Ψ15,378 --> 00Ψ02Ψ16,891
Are you all right, missΠ

22
00Ψ02Ψ17,058 --> 00Ψ02Ψ22,974
Yes. Yes, l'm fine. l'm fine, thank you.
l just felt a bit faint.

23
00Ψ02Ψ23,138 --> 00Ψ02Ψ27,928
l just didn't drink enough water.
We should all drink lots of water

24
00Ψ02Ψ28,098 --> 00Ψ02Ψ30,692
when it's hot, shouldn't weΠ

25
00Ψ02Ψ30,858 --> 00Ψ02Ψ34,248
l'd like to check you over.
Come to the surgery.

26
00Ψ02Ψ34,418 --> 00Ψ02Ψ36,215
Got to take this lot back to school.

27
00Ψ02Ψ36,378 --> 00Ψ02Ψ39,609
Your health is a little
more important than whether they're late

28
00Ψ02Ψ39,778 --> 00Ψ02Ψ42,212
for face-painting,
whatever the next lesson is.

29
00Ψ02Ψ42,378 --> 00Ψ02Ψ45,415
Martin, these children are in my care.
l can't abandon them.

30
00Ψ02Ψ45,578 --> 00Ψ02Ψ48,854
- Oh, uh, when can you comeΠ
- Um...

31
00Ψ02Ψ49,018 --> 00Ψ02Ψ52,647
How 'bout this eveningΠ
Unless you've got plans.

32
00Ψ02Ψ52,818 --> 00Ψ02Ψ55,207
PlansΠ No.

33
00Ψ02Ψ56,578 --> 00Ψ02Ψ58,853
Mmm. Good. OK.

34
00Ψ02Ψ59,018 --> 00Ψ03Ψ01,407
Everybody, if you want to stand up.

35
00Ψ03Ψ01,578 --> 00Ψ03Ψ04,012
And could somebody pick up my bookΠ
Thank you.

36
00Ψ03Ψ04,178 --> 00Ψ03Ψ10,174
Now, you two stay at the front
and you at the back. Stay in your pairs.

37
00Ψ03Ψ10,338 --> 00Ψ03Ψ13,648
OKΠ Mind the cars, please.

38
00Ψ03Ψ14,738 --> 00Ψ03Ψ16,933
ln your pairs, please.

39
00Ψ03Ψ18,338 --> 00Ψ03Ψ21,091
ΩtappingΦ

40
00Ψ03Ψ21,258 --> 00Ψ03Ψ25,888
The headmaster says she's a disruptive
influence, butjust 'cause she won't sit

41
00Ψ03Ψ26,058 --> 00Ψ03Ψ29,016
and keeps walking out
doesn't mean she's spoiling it.

42
00Ψ03Ψ29,178 --> 00Ψ03Ψ33,888
Does itΠ lf she's bored, they should
give her something more interesting.

43
00Ψ03Ψ34,058 --> 00Ψ03Ψ35,537
- Shouldn't theyΠ
- Stop thatΞ

44
00Ψ03Ψ35,698 --> 00Ψ03Ψ38,053
HeyΞ You don't tell her what to doΞ

45
00Ψ03Ψ38,218 --> 00Ψ03Ψ41,927
When she's in my surgery,
l tell her exa
[...]
Everything OK? Download subtitles