Preview Subtitle for En Aparte


If preview looks OK then Download subtitles


0
00Ψ00Ψ01,000 --> 00Ψ00Ψ04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00Ψ00Ψ02,635 --> 00Ψ00Ψ04,102
Five more golf balls.

2
00Ψ00Ψ04,137 --> 00Ψ00Ψ05,900
I found
five more golf balls.

3
00Ψ00Ψ05,939 --> 00Ψ00Ψ09,875
I told you, put
a child lock on the toilet.

4
00Ψ00Ψ09,909 --> 00Ψ00Ψ12,935
Yeah,
lock on the toilet.

5
00Ψ00Ψ12,979 --> 00Ψ00Ψ15,573
What, you got to be Houdini
to take a pee in this houseΠ

6
00Ψ00Ψ22,689 --> 00Ψ00Ψ24,623
Daddy, can you help me
with my shoesΠ

7
00Ψ00Ψ24,657 --> 00Ψ00Ψ26,648
Let me see, honey.
What is itΠ

8
00Ψ00Ψ27,727 --> 00Ψ00Ψ29,695
They look fine,
honey.

9
00Ψ00Ψ29,729 --> 00Ψ00Ψ31,993
That one's too loose.
Make it tighter.

10
00Ψ00Ψ32,032 --> 00Ψ00Ψ35,331
Well, okay.
There you go.

11
00Ψ00Ψ35,368 --> 00Ψ00Ψ39,031
No, they're not even.
Make them even.

12
00Ψ00Ψ39,072 --> 00Ψ00Ψ41,063
They have to be even.

13
00Ψ00Ψ42,442 --> 00Ψ00Ψ45,275
Well, where you goingΠ
Do you even need shoesΠ

14
00Ψ00Ψ45,311 --> 00Ψ00Ψ47,541
Fix it, fix it,
fix it, fix itΞ

15
00Ψ00Ψ47,580 --> 00Ψ00Ψ50,743
- Who wants browniesΠ
- YeahΞ

16
00Ψ00Ψ52,085 --> 00Ψ00Ψ54,747
You got any groutΠ
I need grout.

17
00Ψ00Ψ54,788 --> 00Ψ00Ψ58,087
Don't give it to him.
He wants to destroy Robby's room.

18
00Ψ00Ψ58,124 --> 00Ψ01Ψ01,457
- WhyΠ
- I'm building myself a lounge.

19
00Ψ01Ψ02,929 --> 00Ψ01Ψ05,295
A big lounge.

20
00Ψ01Ψ05,331 --> 00Ψ01Ψ07,993
I'm gonna call it
Frank's Lounge.

21
00Ψ01Ψ09,402 --> 00Ψ01Ψ12,735
Lounge, he wants to make
a giant bathroom for himself.

22
00Ψ01Ψ14,641 --> 00Ψ01Ψ18,042
We're leaving Robby's room just the way
it is for when he comes back.

23
00Ψ01Ψ18,078 --> 00Ψ01Ψ20,945
He's not coming back.
He's happy where he is.

24
00Ψ01Ψ20,980 --> 00Ψ01Ψ23,881
Bite your tongue.
With any luck, right now he's miserable.

25
00Ψ01Ψ25,585 --> 00Ψ01Ψ27,883
Then I'll turn Ray's room
into the lounge.

26
00Ψ01Ψ27,921 --> 00Ψ01Ψ30,412
- He's not coming back.
- You never know.

27
00Ψ01Ψ31,424 --> 00Ψ01Ψ33,654
Say the word, Marie.

28
00Ψ01Ψ34,928 --> 00Ψ01Ψ37,089
Raymond,
have you called RobbyΠ

29
00Ψ01Ψ37,130 --> 00Ψ01Ψ38,927
Talk to her.
She's the wife.

30
00Ψ01Ψ38,965 --> 00Ψ01Ψ40,933
She's the one who's supposed
to call people.

31
00Ψ01Ψ40,967 --> 00Ψ01Ψ43,765
You're his brother,
you've never even seen his place.

32
00Ψ01Ψ43,803 --> 00Ψ01Ψ47,637
And he and Amy broke up.
You know, you should go over there.

33
00Ψ01Ψ47,674 --> 00Ψ01Ψ49,642
Well,
I've been busy with--

34
00Ψ01Ψ49,676 --> 00Ψ01Ψ53,476
with Ally's shoes
and golf balls in the toilet.

35
00Ψ01Ψ53,513 --> 00Ψ01Ψ56,073
You have to go over and see
his new place, Raymond,

36
00Ψ01Ψ56,116 --> 00Ψ01Ψ59,449
- and report back.
- What, do you want me to wear a wireΠ

37
00Ψ02Ψ01,254 --> 00Ψ02Ψ04,485
That's up to you.

38
00Ψ02Ψ04,524 --> 00Ψ02Ψ08,016
- Why don't you just go thereΠ
- We're waiting for an invitation.

39
00Ψ02Ψ08,061 --> 00Ψ02Ψ10,825
It would be rude for us
to just barge in.

40
00Ψ02Ψ20,240 --> 00Ψ02Ψ21,935
NoΞ NoΞ

41
00Ψ02Ψ24,611 --> 00Ψ02Ψ27,079
Kids putting stuff
in the toilet againΠ

42
00Ψ02Ψ27,113 --> 00Ψ02Ψ30,105
They're not getting into
Frank's Lounge.

43
00Ψ02Ψ31,618 --> 00Ψ02Ψ34,985
No kids, no wives.

44
00Ψ02Ψ35,021 --> 00Ψ02Ψ36,613
I can't go in there
at allΠ

45
00Ψ02Ψ36,656 --> 00Ψ02Ψ39,887
All right.
[...]
Everything OK? Download subtitles